asiakastyyppi oor Engels

asiakastyyppi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

customer type

naamwoord

Lisäksi yksittäiset asiakkaat ja asiakastyypit kattavan yhteensovittamisen harjoittamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt olisivat aivan liian monimutkaisia.
Moreover, the terms of coordination covering individual customers as well as customer types would be much too complex.

voorbeelde

Luokittelu asiakastyypin perusteella (kaupallinen operaattori vai hallitus) on myös otettu huomioon, tosin maantieteellisten markkinoiden määrittelyssä.
A further distinction by customer type (commercial operator or government) was also taken into account, albeit for the purposes of the geographic market definitions.

Määriä koskevaa oikaisupyyntöä ei voitu ottaa huomioon, koska yritys ei pystynyt osoittamaan, että alennuksia tai hyvityksiä olisi nimenomaisesti annettu eri määrien ostamiseen ja koska määriä koskevat erot oli jo otettu huomioon aiemmin tehdyssä eri asiakastyypit huomioivassa kaupan porrasta koskevassa oikaisussa.
The request for an adjustment for quantities could not be taken into account since the company was not able to demonstrate that discounts or rebates had been specifically given for the purchase of different quantities and since these differences in quantity had already been taken into account by the level of trade adjustment for different types of customers granted at the provisional stage.

matkaviestinpalvelujen vähittäismarkkinat Ruotsissa ja Suomessa, joissa mahdollinen erottelu i) palvelu- tai asiakastyypin tai ii) käytetyn verkkoteknologian mukaan jätetään avoimeksi
the markets for the retail supply of mobile telecommunications services in Sweden and Finland, where the potential distinction according to (i) service or customer type, or (ii) the network technology used is left open;

(c) tuotteiden tai palvelujen asiakastyyppi tai -ryhmä;
(c) the type or class of customer for the products or services;

tärkeimmät kaasun kulutusta koskevat luvut: vuotuinen kaasun loppukulutus (bcm) ja erittely asiakastyypin mukaisesti, huippukuormitus (mcm/d);
the main gas consumption figures: annual final gas consumption (bcm) and breakdown by type of customers, peak demand (mcm/d);

Komission soveltaman lähestymistavan ansiosta voitiin verrata Hengshi Egyptille ja etuyhteydettömille asiakkaille suuntautunutta myyntiä täysin toisiaan vastaavien sisäisten tuotekoodien perusteella, mikä mahdollisti molemmille asiakastyypeille myytyjen tuotelajien tarkan vertailun.
The approach applied by the Commission allowed for comparing sales to Hengshi Egypt and to unrelated parties based on exact matching internal product codes, which permitted a precise comparison of the relevant product types sold to both types of customers.

Merkityksellisten tuotemarkkinoiden määrittelemiseksi tehdyssä markkinatutkimuksessa vahvistui, että loppukäyttäjille tarjottujen matkaviestintäpalvelujen markkinoilla on yhdet markkinat näiden palvelujen tarjoamisessa loppukäyttäjille eikä esimerkiksi asiakastyypin, puhelinliikenteen ja tietopalvelujen sekä #G- ja #G-verkkojen mukaan tehtyä lisäjaottelua tarvita
The market investigation to define the relevant product markets confirmed that as to the market for the provision of mobile telecommunication services to end customers that there is a single market for the provision of such services to end customers and that no further distinction needs to be made, for instance by customer type, voice telephony and data services, #G and #G networks

a) Myyntikanavat/asiakastyypit
(a) Sales channels/types of customers

Sähköinen Internet-myynti asiakastyypin mukaan jaettuna: yritykseltä yritykselle ja yritykseltä julkishallinnolle
Internet e-sales by type of client: B2B and B2G

tuotteiden tai palvelujen asiakastyyppi ja-ryhmä
the type or class of customer for their products and services

Kaupan porrasta koskevan oikaisun osalta lisäselvityksestä kävi ilmi ensinnäkin, että kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 93 kappaleessa on esitetty, myyntihinta tukkukauppiaille tai käyttäjille ei riipu asiakastyypistä, vaan ennemminkin ostetuista määristä ja toiseksi, kaupan kaksi porrasta eivät ole selvästi erillisiä eikä niiden välillä ole selvää hintaeroa.
As regards the level of trade adjustment, the further analysis confirmed firstly, that, as described in recital 93 of the provisional Regulation, the selling price to wholesalers or to users does not depend on the type of customer but rather on the purchased volumes, and secondly, that the two levels of trade are not clearly separated and that there is no clear price difference between them.

tärkeimmät kaasun kulutusta koskevat luvut (3): vuosittainen kaasun loppukulutus (bcm) ja erittely asiakastyypin mukaisesti (4), kysyntähuippu (kokonaiskysyntä ja erittely kuluttajaluokan mukaisesti (mcm/d));
the main gas consumption figures (3): annual final gas consumption (bcm) and breakdown per type of customers (4), peak demand (total and breakdown per category of consumer in mcm/d);

Asiakastyyppi alullepanohetkellä:
Customer type at origination:

Telelogicin ja IBM:n mallinnusvälineiden ja vaatimusten hallintavälineiden toimintojen ja kaupallisen painotuksen erot näkyvät myös yritysten palvelemissa asiakastyypeissä
The differences in functionalities and commercial focus between Telelogic's and IBM's Modelling and Requirements Management tools are also reflected in the type of customers each of these companies serve

rahoitusvälineen monimutkaisuuden aste ja suhde asiakastyyppiin, jolle sitä markkinoidaan ja myydään;
the degree of complexity of a financial instrument and the relation to the type of client to whom it is marketed and sold;

Mainitut palvelut voidaan jaotella useilla eri tavoin eri tekijöiden, kuten lainan tarkoituksen (11) tai asiakastyypin (kuluttajat, pk-yritykset, suuryritykset ja julkishallinnot) mukaan.
The services concerned here can in turn be subdivided in many different ways according to factors such as the purposes for which a loan is taken (11) or the typical customer (consumers, SMEs, larger undertakings or public administrations) etc.

tuotteiden tai palvelujen asiakastyyppi ja -ryhmä;
the type or class of customer for their products and services;

tärkeimmät kaasun kulutusta koskevat luvut (3): vuosittainen lopullinen kaasun kulutus (bcm ja MWh) ja erittely asiakastyypin mukaisesti (4), kysyntähuippu (kokonaiskysyntä ja erittely kuluttajaluokan mukaisesti (mcm/d));
the main gas consumption figures (3): annual final gas consumption (bcm and MWh) and breakdown per type of customers (4), peak demand (total and breakdown per category of consumer in mcm/d);

Sen tuotevalikoima oli laajempi ja siihen kuului sellaisia tuoteluokkia ja asiakastyyppejä, joita muilla unionin tuottajilla ei ole.
Its product range is wider and includes product categories and customer types that are not present with the other Union producers.

Kuten kantaja on lisäksi väittänyt ja komissio myöntänyt (mm. täydentävien huomautusten 13 kohdassa), eri tuotevalikoimat ja eriasteinen menestys sekä asiakastyyppi voivat selittää alennusten vaihtelut, joten niistä ei voida päätellä, että todetut melko heikot vaihtelut johtuisivat todellisuudessa kampanja-alennuksista.
Furthermore, as the applicant maintained and as the Commission acknowledged (notably at paragraph 13 of its complementary observations), different product mixes and varying degrees of success, and also the type of customers, may explain the variations in discounts, so that it cannot be inferred that the rather weak variations found are in fact attributable to campaign discounts.

Katsauksessa päätellään, että myynti jakautui näiden kahden asiakastyypin kesken Norjassa vuosina 1993 ja 1994 siten, että edellisen osuus oli 75 prosenttia ja jälkimmäisen 25 prosenttia.
The report concludes that the division between these two types of customer amounted to 75 %/25 % respectively for both 1993 and 1994 in Norway.

esitettävän kuvauksen siitä yksityissijoittajatyypistä, jolle PRIIP-tuotetta on tarkoitus markkinoida, on sisällettävä tietoja PRIIP-tuotteen kehittäjän erittelemistä tavoiteltavista yksityissijoittajista ja erityisesti sellaisen asiakastyypin tarpeista, ominaisuuksista ja tavoitteista, joille PRIIP-tuote sopii.
of the key information document shall include information on the target retail investors identified by the PRIIP manufacturer, in particular depending on the needs, characteristics and objectives of the type of client for whom the PRIIPs is compatible.