asiakohtainen oor Engels

asiakohtainen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ad hoc

adjektief

3.1.3.1 Asiakohtainen yhteistyö Euroopan neuvoston kanssa ihmisestä peräisin oleviin aineisiin liittyvissä erityiskysymyksissä
3.1.3.1. Ad hoc cooperation with the Council of Europe on specific matters relating to substances of human origin

voorbeelde

Euroalueen arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien vuotuinen arviointi sekä niiden välisten linkkien asiakohtainen arviointi vahvistivat, että ne noudattivat hyvin käyttäjästandardeja ja että arvopaperikaupan selvitysjärjestelmät ovat edelleen pyrkineet tehostamaan vaatimusten noudattamista
ASSESSMENT OF SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS AGAINST USER STANDARDS In # a new arrangement was implemented for the issuance, safe-keeping and settlement of international debt securities

Kantaja lisää, että sen puheenjohtajalle on annettu asiakohtainen valtuutus, jonka perusteella hänellä on kantajan nimissä oikeus esiintyä tuomioistuimessa nyt esillä olevassa kanteessa.
The applicant adds that an ad hoc power was conferred on its chairman to act in judicial proceedings in the applicant’s name in the context of the present action.

3.1.3.1 Asiakohtainen yhteistyö Euroopan neuvoston kanssa ihmisestä peräisin oleviin aineisiin liittyvissä erityiskysymyksissä
3.1.3.1. Ad hoc cooperation with the Council of Europe on specific matters relating to substances of human origin

Asiakohtainen yhteydenpito tapahtuu yleensä viranomaisten välisten puhelinkeskustelujen, sähköpostiyhteyksien, asiakirjojen vaihdon ja muiden kontaktien muodossa.
Case related contacts usually take the form of regular telephone calls, e-mails, exchanges of documents, and other contacts between the case teams.

Asiakohtainen yhteydenpito tapahtuu yleensä viranomaisten välisten puhelinkeskustelujen, sähköpostiyhteyksien, asiakirjojen vaihdon ja muiden kontaktien muodossa.
Case related contacts usually take the form of telephone calls, e-mails, exchanges of documents, and other contacts between the case teams.

7 Oikeusavustajien palkkiotaulukon hyväksymisestä 7.11.2003 annetussa kuninkaan asetuksessa 1373/2003 (Real Decreto 1373/2003 por el que se aprueba el arancel de derechos de los procuradores de los tribunales; BOE nro 278, 20.11.2003), sellaisena kuin se on muutettuna 13.1.2006 annetulla kuninkaan asetuksella 1/2006 (Real Decreto 1/2006; BOE nro 24, 28.1.2006; jäljempänä kuninkaan asetus 1373/2003) määrätään oikeusavustajien palkkioiksi pakollinen ennalta määritetty määrä, josta oikeusavustaja ja asiakas voivat neuvotella, mutta jota voidaan korottaa tai alentaa enintään 12 prosentilla, ja asetetaan riidan rahalliseen intressiin perustuva asiakohtainen palkkioiden enimmäismäärä.
7 Real Decreto No 1373/2003 por el que se aprueba el arancel de derechos de los procuradores de los tribunales (Royal Decree No 1373/2003 approving the fee tariff applying to procuradores de los tribunales) of 7 November 2003 (BOE No 278 of 20 November 2003), as amended by Real Decreto No 1/2006 (Royal Decree No 1/2006) of 13 January 2006 (BOE No 24 of 28 January 2006; ‘Royal Decree No 1373/2003’), makes the fees of procuradores subject to a predetermined mandatory amount, which may be negotiated between the procurador and his client, but which may not result in a reduction or increase of or greater than 12% and sets the ceiling per case according to the amount involved in the dispute.

Asiakohtainen yhteydenpito tapahtuu yleensä kyseistä asiaa käsittelevien tiimien välisten säännöllisten puhelinkeskustelujen, sähköpostiviestien, asiakirjojen vaihdon ja muiden kontaktien muodossa.
Case-related contacts usually take the form of regular telephone calls, e-mails, exchanges of documents, and other contacts between the case teams.

Vaikka uudessa transatlanttisessa toimintaohjelmassa korostetaan toimintaan suuntautuvaa yhteistyötä, EU:n ja Yhdysvaltojen vuoropuhelun virallisia rakenteita on hallinnut suureksi osaksi asiakohtainen tiedonvaihto, ja konkreettiset yhteistyötoimet ovat jääneet vähäisiksi.
Despite the NTA emphasis on action-oriented co-operation, the formal structures for EU-US dialogue have largely been dominated by ad-hoc exchanges of information and delivered little in terms of concrete co-operative action.