asiantuntematon oor Engels

asiantuntematon

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ultracrepidarian

adjektief

criticizing things beyond one's knowledge

voorbeelde

Varojen tuhlaus ja petokset ovat ongelmia - oletan, että komissio ei kiellä tätä tänään - samoin kuin näiden rahastojen asiantuntematon käyttö ja työpaikkojen muualle siirtyminen niiden luomisen sijasta.
There are problems of waste and fraud - as I am sure the Commission will agree - there are problems with the improper allocation of funds, and there are problems with jobs being relocated rather than created.

Onko tähän syynä asiantuntematon viestintä, vai kaikki kolme tekijää yhdessä?
Is this attributable to a lack of professionalism in communicating, or is it a combination of the three?

Päätöslauselmassa otetaan esiin myös ydinsukellusveneiden ja muiden ydinkäyttöisten alusten valvomaton, vaarallinen ja asiantuntematon varastointi ja hylkääminen sekä mainittujen alusten radioaktiivinen polttoaine ja vuotavat ydinreaktorit.
The resolution also addresses the problem of the uncontrolled unprofessional storage and dumping of nuclear submarines and surface vessels, as well as their radioactive fuel and leaking nuclear reactors.

Asiantuntematon käsittely voi vahingoittaa sitä.
Non-expert handling may damage it.

Katsoo, että moniin alueisiin maailmassa kohdistuu uhka, jonka aiheuttavat ydinsukellusveneiden ja muiden ydinkäyttöisten alusten valvomaton, vaarallinen ja asiantuntematon varastointi ja hylkääminen sekä mainittujen alusten radioaktiivinen polttoaine ja vuotavat ydinreaktorit, ja pitää erittäin todennäköisenä, että säteily saattaa piankin levitä laajoille alueille;
Considers that several parts of the world are threatened by the uncontrolled, unsafe and unprofessional storage and dumping of nuclear submarines and surface-vessels, as well as their radioactive fuel and leaking nuclear reactors, considering the high possibility that as a result large regions might soon start to be polluted by the radiation;

Asiantuntematon käsittely voi vahingoittaa sitä. •
Non-expert handling may damage it. •