asiantuntijatyö oor Engels

asiantuntijatyö

voorbeelde

Tämän asetuksen 3 artiklan mukaisesti toteutetuissa toimenpiteissä määritetään sopivat järjestelyt, joilla komissiota autetaan 3 artiklan 1 kohdassa luetelluilla aloilla vahvistettujen yhteisön sääntöjen soveltamisen seuranta- ja valvontavelvollisuuksien täyttämisessä; näihin kuuluu muun muassa siviili- ja sotilasilmailun tekninen asiantuntijatyö.
The measures adopted pursuant to Article 3 of this Regulation shall define appropriate mechanisms for assisting the Commission with its responsibilities for supervising and monitoring application of the Community rules laid down in the fields covered by Article 3(1), including technical civil and military expertise.

Tällöin on kohtuullista, että asiantuntijatyötä tekevä viranomaistaho perii normaalien markkinatalouden lakien mukaiset korvaukset palveluistaan.
In such a case it is only reasonable that the official body undertaking the specialist work should charge for services rendered in accordance with normal market economy legislation.

Tietokoneohjelmistojen asennusta, huoltoa ja päivitystä koskeva neuvonta ja asiantuntijatyöt
Consultancy and expert opinions relating to the installation, maintenance and updating of computer software

- Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevaan aloitteeseen liittyvien yhteisön sääntöjen valmistelun edellyttämät asiantuntijatyöt annetaan Eurocontrolille (erityisesti sen virastolle) sen toimivaltaan kuuluvilla aloilla ja komission ja Eurocontrolin yhteistyösopimukseen sisällytettäviä ehtoja noudattaen.
- the specialist work needed to prepare the Community rules in the context of the Single European Sky initiative will be entrusted to Eurocontrol (i.e. the Agency) in respect of matters for which it has competence, with due regard to conditions to be included in a cooperation agreement between the Commission and Eurocontrol.

kuulla komission suostumuksella laajasti ja asiantuntijatyönsä varhaisessa vaiheessa markkinatoimijoita, kuluttajia ja loppukäyttäjiä avoimella ja läpinäkyvällä tavalla.
to consult, in agreement with the Commission, extensively and at an early stage of its expert work with market participants, consumers and end-users in an open and transparent manner.

7.3 Talousarvion B osaan sisältyvät selvityksistä, asiantuntijatyöstä jne. aiheutuvat toimintakulut
7.3 Operational expenditure for studies, experts etc. included in Part B of the budget

Asiantuntijatyö on riippumatonta, jos siinä tuodaan avoimesti esiin eri näkökohdat ja se on kollektiivista.
If the consultation process is broad-based and collective it will be independent.

Tietokone- ja verkkosivustojen hallinnointia koskeva neuvonta ja asiantuntijatyöt
Consultancy and expert opinions relating to administration of computer sites and computer networks

Internet-sivujen suunnittelua koskeva neuvonta ja asiantuntijatyöt
Consultancy and expert opinions relating to website design

Tekniset projektitutkimukset, Rakennussuunnittelu, Yleis- ja teollisuusrakentamiseen liittyvät tekniset tutkimukset ja tekniset asiantuntijatyöt, Laadunvalvonta, Tekstiilien koestus
Technical project studies, Design of buildings, Technical research and engineering surveys in the field of general and industrial building construction, Quality control, Material testing

7.3 Talousarvion B-osaan sisältyvät selvityksistä, asiantuntijatyöstä jne. aiheutuvat toimintakulut
7.3 Operational expenditure for studies, experts etc. included in Part B of the budget

Lääketieteeseen, lääketieteelliseen tekniikkaan, farmasiaan, epidemiologiaan, kosmetiikkaan, kemiaan, biokemiaan ja biofysiikkaan liittyvät asiantuntijatyöt, analyysit ja lausunnot
Expert opinions, analysis and assessments in the fields of medicine, technical medicine, pharmacy, epidemiology, cosmetics, biochemistry and biophysics

Geologiset etsintäpalvelut, insinöörin asiantuntijatyöt
Geological prospecting, engineering

Sähkölaitteiden ja -kohteiden sekä -järjestelmien asentamista, rakentamista, purkamista, korjausta ja huoltoa koskevat tekniset suunnittelu- ja neuvontapalvelut sekä asiantuntijatyöt
Design, consultancy, engineering and expert opinions in the field of assembly, construction, development, repair and maintenance of apparatus and buildings and electric circuits

Markkina- ja mielipidetutkimukset, Liiketoimintaan liittyvät tutkimukset ja asiantuntijatyöt, Talousennusteiden tekeminen
Market research and opinion polling, Business research and business efficiency expert services, Economic forecasting

Asiantuntijatyöt, nimittäin insinöörien työt ja tekniset analyysit, jotka liittyvät tietotekniikan teorioihin ja niiden toiminnalliseen soveltamiseen yrityksissä
Work performed by experts, namely engineering and technical analyses in relation to computer theories and the operational applications thereof in businesses

Toinen väline käsittää kansallisten toimintasuunnitelmien kehittämistä ja täytäntöönpanoa koskevan kansainvälisen asiantuntijatyön ja -tutkimuksen tukemisen (sen vuoksi myös kansainvälisen vaihdon yhteydessä kohdassa 2.1 käsitellyt toimet ja kohdassa 2.3 käsitelty vuosikatsaus).
A second tool consists of supporting trans-national expert work and studies on issues related to the development and implementation of national action plans (and therefore to the issues to be also addressed in transnational exchange under 2.1 and the annual review under 2.3).

(5)Unioni antoi panoksensa ympäristön kannalta kestävää väliaikaista varastoimista koskevien suuntaviivojen tarkistamiseen sopimuspuolten konferenssin ensimmäisessä kokouksessa hyväksymällä päätöksellä MC-1/18 8 käynnistettyyn kokousten väliseen asiantuntijatyöhön; unioni katsoi, ettei ole tarpeen ehdottaa uusia muutoksia kokousten välisen työn tuloksena laadittuun tarkistettuun suuntaviivojen luonnokseen.
(5)The Union contributed to the revision of the draft guidelines on environmentally sound interim storage in the framework of the intersessional expert work launched by Decision MC-1/18 8 adopted by the Conference of the Parties to the Agreement at its first meeting; whereas the Union did not consider there was a need to propose further amendments to the draft revised guidelines resulting from this intersessional work.

Kolmannelle osapuolelle tarjottavaa Internet-sivujen luomista ja ylläpitoa koskeva neuvonta ja asiantuntijatyöt
Consultancy and expert opinions relating to creating and maintaining websites for others

AAL-ohjelmalle valittiin juuri tämä oikeusperusta, jotta voidaan lisätä alan tutkimuksen tehokkuutta maksimoimalla rajatylittävä asiantuntijatyö, varmistamalla jäsenvaltioiden sitoutuminen tutkimuksen osarahoitukseen, varmistamalla johdonmukainen lähestymistavan soveltaminen asiaan Euroopan tasolla sekä varmistamalla ikääntymiseen liittyvien yhteentoimivien tieto- ja viestintäteknisten ratkaisujen todelliset sisämarkkinat.
This specific legal framework has been selected for the AAL programme in order to achieve greater effectiveness in this research area through maximisation of cross border expertise; commitment from Member States in part financing this research; ensuring a coherent approach to the issue on a European level; ensuring genuinely in the internal market for interoperable ICT solutions for the ageing.

Toimivaltaisen viranomaisen organisaation on oltava 19 artiklan säännösten mukainen, jotta varmistetaan toiminnan riippumattomuus mahdollisesti eturistiriitoja aiheuttavissa tehtävissä ja asiantuntijatyössä sekä yleinen tehokkuus avomerellä tapahtuvan öljyn- ja kaasunporaustoiminnan sääntelyssä.
Expressed in terms of safety and reliability, the engineering and product selection options for design and operation would be better supported by the availability of a comprehensive syllabus of EU-suitable standards as an accompaniment to quantitative risk assessment.

ottaa huomioon Euroopan metsiensuojelua käsittelevän ministerikonferenssin (MCPFE) Forest Europe -prosessin, sen eri päätöslauselmat ja asiantuntijatyön kestävän metsätalouden suuntaviivojen, arviointiperusteiden ja indikaattorien kehittämisessä,
having regard to the Ministerial Conference for the Protection of Forests in Europe (MCPFE) - FOREST EUROPE, its various resolutions and its expert work in providing guidelines, criteria and indicators for sustainable forest management (SFM),

Seuraavat palvelut: tekniset tutkimukset, tekniset asiantuntijatyöt, automaatio- ja säätelyjärjestelmiä, kaasunilmaisinjärjestelmiä ja ilmanvaihtojärjestelmiä koskevien teknisten projektien suunnittelu
Technical research, technical expertise, technical project studies in the field of automation units and regulating systems, gas detection units and ventilation units