assosioitumassa oor Engels

assosioitumassa

werkwoord

voorbeelde

Yhdistynyt kuningaskunta voi Euratomista eroamisen jälkeen pyrkiä assosioitumaan Euratomin ITER-toimiin Fusion for Energy -yhteisyrityksen kautta Sveitsin tavoin.
The United Kingdom is an active actor in fusion research and following the withdrawal from Euratom, the United Kingdom as a non-Euratom state may seek to be associated to the Euratom ITER activities through Fusion for Energy, similarly to Switzerland.

kehottaa komissiota jatkamaan toimiaan Moldovassa vahvistaakseen poliittista assosioitumista ja taloudellista yhdentymistä unionin ja Moldovan välillä; pitää tärkeänä unionin tukea, ohjausta ja valvontaa ensisijaisissa uudistuksissa, joilla pyritään puuttumaan valtion instituutioiden politisoitumiseen ja systeemiseen korruptioon ja toteuttamaan julkishallinnon uudistus, jotta nämä tavoitteet voitaisiin saavuttaa;
Calls on the Commission to continue its engagement in Moldova, with a view to strengthening the political association and economic integration between the Union and Moldova; stresses the importance of Union support, guidance, and monitoring on priority reforms aimed addressing the politicisation of state institutions, systemic corruption and public administration reform in order to achieve these objectives;

se arvioi, hyväksyy tai hylkää osakkuutta tai assosioitumista koskevat hakemukset tämän yhtiöjärjestyksen 3 artiklan mukaisesti;
assess, accept or reject applications for a membership or association in accordance with Article 3 of these Statutes;

Jäsenvaltiot, jotka neuvottelevat säännöllisesti asiasta vastaavien neuvoston työryhmien kanssa, seuraavat neuvottelujen yhteydessä käytävää keskustelua poliittisista asioista ja assosioitumista määräävistä periaatteista.
For the political dialogue issues and the principles guiding the Association, negotations are followed by the Member States and these are consulted regularly in the relevant Council working group.

Agenda 2000 -asiakirjassa esitetyn liittymistä valmistelevan strategian tukemiseksi assosioitumista puiteohjelmaan voitaisiin helpottaa sillä, että nämä maat osallistuisivat rahoitukseen ensin vähän ja vähitellen enemmän, ja Phare-ohjelman avulla, kun kysymyksessä on liittymistä edistävä kumppanuus.
In view of the reinforced pre-accession strategy proposed under Agenda 2000, this association to the framework programme could be facilitated by a reduced, but progressively increasing, financial contribution required from these countries and by PHARE in the framework of the Accession Partnerships.

(a) arvioida, hyväksyä tai hylätä uudet osakkuutta tai assosioitumista koskevat hakemukset lausekkeen 3 mukaisesti;
(a) assess, accept or reject applications for new membership or association in accordance with Clause 3;

Samaan aikaan olisi edistettävä kolmansien maiden assosioitumista ohjelmaan niin, että otetaan huomioon vastavuoroisuus ja turvataan unionin etu sekä edistetään kaikkien jäsenvaltioiden tasapainoista osallistumista ohjelmaan.
At the same time, association of third countries to the Programme should be promoted where reciprocity is envisaged and where Union’s interest is safeguarded and increased participation of all Member States in the Programme is promoted.

Esimerkiksi Puolan assosioitumista koskevan Eurooppa-sopimuksen 63 artiklan toisessa alakohdassa määrätään, että kaikkia kyseisen artiklan kanssa ristiriidassa olevia menettelytapoja arvioidaan niiden perusteiden mukaan, jotka ilmenevät EY:n perustamissopimuksen [81, 82 ja 88] artiklasta.
For example Article 63(2) of the Europe Agreement establishing an association with Poland states: Any practices contrary to this Article shall be assessed on the basis of criteria arising from the application of the rules of Articles [81, 82 and 88] of the Treaty establishing the European Community.

Färsaarten assosioitumista EY:n seitsemänteen puiteohjelmaan koskevat ehdot ja edellytykset
Terms and conditions with respect to the association of the Faroes

Ehdot, jotka koskevat Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osapuolina olevien EFTA-valtioiden assosioitumista, määritetään kyseisen sopimuksen määräysten mukaisesti.
The terms and conditions regarding the association of the EFTA States that are party to the Agreement on the European Economic Area (EEA) shall be in accordance with the provisions of that Agreement.

Mainitun ongelman ratkaisemiseksi Grönlanti on tiedustellut, voisiko sen MMA-asema auttaa assosioitumista unioniin siten, että se voisi käyttää EU:n sertifiointijärjestelmää.
In order to find a solution for this problem, Greenland asked whether its OCT status could help it being associated with the EU for the purposes of making use of the EU certification system.

Färsaarten assosioitumista Horisontti 2020 -puiteohjelmaan koskevat
Terms and conditions with respect to the association of the Faroes

Israelin assosioitumista EY:n kuudenteen puiteohjelmaan koskevat ehdot ja edellytykset
Terms and conditions with respect to the association of Israel in the EC 6th Framework programme

Samaan aikaan tulisi edistää kolmansien maiden assosioitumista ohjelmaan.
At the same time, association of third countries to the Programme should be promoted.

Johtopäätökset ja suositukset 74 Komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto katsovat, että EU:n tuella on edistetty merkittävästi Ukrainan poliittista assosioitumista ja taloudellista yhdentymistä EU:n kanssa.
Conclusions and recommendations 74 The Commission and EEAS consider that the EU assistance played a key role in promoting the political association and economic integration of Ukraine with the EU.

Vakautus- ja assosiaatiosopimusten tekeminen merkitsee sitä, että allekirjoittajat sitoutuvat siirtymäkauden kuluessa assosioitumaan virallisesti EU:n kanssa.
The conclusion of these Agreements represents the signatories' commitment to complete, over a transitional period, a formal association with the EU.

Israelin assosioitumista EY:n kuudenteen puiteohjelmaan koskevat ehdot ja edellytykset
Terms and conditions with respect to the association of Israel in the sixth framework programme (EC

Kymmenen liittymistä valmistelevassa vaiheessa olevan Keski- ja Itä-Euroopan maan sekä Kyproksen assosioituminen puiteohjelmaan tuli voimaan 1. lokakuuta 1999. (Tämän jälkeen myös Malta on hakenut assosioitumista.)
As of 1 October 1999, the ten Central and Eastern European countries in the pre-accession phase and Cyprus became effectively associated with the Framework Programme (since which time Malta has also asked to be associated).

Asetuksen (EU) N:o 1291/2013 Horisontti 2020 -puiteohjelmaan assosioitumista koskevan 7 artiklan nojalla osallistumisen erityisehdot, mukaan lukien assosioituneen maan rahoitusosuus, jonka olisi perustuttava sen bruttokansantuotteeseen, määritetään unionin ja assosioituneen maan välisessä kansainvälisessä sopimuksessa,
Pursuant to Article 7 of Regulation (EU) No 1291/2013, on association to Horizon 2020, the specific terms and conditions regarding the participation, including the financial contribution, which should be based on the gross domestic product of the associated country, shall be determined by an international agreement between the Union and the associated country,

Jos Yhdistynyt kuningaskunta pyrkii assosioitumaan Euratomin ITER-toimiin Fusion for Energy -yhteisyrityksen kautta, kuten II.2 kohdassa mainitaan, Euratomin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisissä neuvotteluissa olisi käsiteltävä Yhdistyneen kuningaskunnan osuuden suuruutta ja siihen liittyviä yksityiskohtaisia sääntöjä sekä ehtoja ja edellytyksiä, joiden mukaisesti rahoitusta annettaisiin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneille yrityksille.
If the United Kingdom seeks association to the Euratom ITER activities through Fusion for Energy, as mentioned under point II.2, the discussions between Euratom and the United Kingdom would need to cover the level and modalities of the contribution of the United Kingdom and the terms and conditions upon which funding would be made available to United Kingdom based undertakings.

Euroopan naapuruuspolitiikka (ENP) on perusta, jonka pohjalta pyritään luomaan vaurauden alue EU:n naapurimaiden kanssa edistämällä poliittista assosioitumista, taloudellista yhdentymistä ja läheistä yhteistyötä.
The European Neighbourhood Policy (ENP) remains the basis for establishing an area of prosperity with the EU’s neighbours through enhanced political association, economic integration and closer cooperation.