astahtaa oor Engels

astahtaa

werkwoord

voorbeelde

Uriah astahti taaksepäin, niinkuin häntä olisi lyöty taikka pistetty.
Uriah fell back, as if he had been struck or stung.

Kun pitelin näin luutaa linnun jalkojen vieressä, se astahti epävarmana harjasten päälle.
As I held the head of the broom next to its feet, the bird tentatively stepped onto the bristles.

Hän astahti nopeasti minua kohti, mutta muistaen vaaran, jota kuletin muassani, minä siirryin jälleen kauemmaksi.
She moved quickly towards me; but, mindful of the danger I carried about me, I drew farther back.

Kun hän käännähtää, huomaa hän Questenbergin ja astahtaa kylmästi taaksepäin.)
As he turns round, he observes QUESTENBERG, and draws back with a cold and reserved air.

Tyttö astahti makuuhuoneensa ovelle, pysähtyi ja kääntyi katsomaan taaksensa.
The girl stepped to her bedroom door and then stopped and turned and looked back at him.

Neiti de la Vallière, sillä hän se oli, astahti lähemmäksi.
Mademoiselle de la Valliere—for it was indeed she—advanced a few steps towards him.

Robert astahti vaistomaisesti askelen taaksepäin
Robert involuntarily took a step backward.

Edith astahti muutaman askeleen taaksepäin, ikäänkuin pahastuneena.
Edith stepped back, as if somewhat displeased.

"Hän astahti luokseni, tarttui käteeni ja virkkoi: ""Kenen sievä tyttö sinä olet?"
He came up to me, and took me by the hand, and said, Whose pretty maiden are you?

Godfrey raotti ovea; hän astahti ulkopuolelle ja tarkasti puuryhmää.
Godfrey opened the door; he stepped outside; he scanned the group of trees.

Apinamies astahti varovaisesti sivullepäin, — Numa seurasi häntä vain silmillään.
The ape-man took a cautious step to one side—Numa but followed him with his eyes.

Tämän kysymyksen kuullessaan hän astahti taaksepäin voidakseen paremmin nähdä tytön kasvot.
At her question he stepped back where he could the better see her face.

Ja murhamies seisoi siinä aivan hänen edessään sydämellisesti nauraen, mutta Harrisin kasvot nähdessään mies peräti ällistyneenä astahti pari askelta takaperin.
The assassin was standing close by him, laughing heartily, but the moment he caught sight of Harris’s face, as it emerged from the water, he started back and seemed quite concerned.

Hän avaa oven ja astahtaa hämmästyneenä taapäin. _Werner Stauffacher_ astuu sisälle.
[He opens the door, and steps back in surprise as Werner Stauffacher enters.]

Ja kun hän sisälle astahti, istuipa hänen vaimonsa siellä valta-istuimella, joka oli yhdestä kulta-lohkareesta kyhätty ja koko kahden peninkulman korkuinen; päässä hänellä oli kolmen kyynärän korkea, rubineilla sekä muilla kalleilla kivillä koristettu, iso kultainen kruunu, toisessa kädessä valtikka, toisessa valtio-omena, ja valta-istuimen molemmin puolin seisoi kaksi riviä henki-vartioita, toinen aina järjestään toistansa lyhyempi, alkain pisimmästä, kahden peninkulman mittaisesta jättiläisestä jopa aina pienimpään kääpiöhön, joka tuskin oli sakari-sormen pituinen.
And he saw his wife sitting upon a throne made of one entire piece of gold, and it was about two miles high; and she had a great golden crown on, which was about three yards high, set with brilliants and carbuncles; and in one hand she held the sceptre, and in the other the globe; and on both sides of her stood pages in two rows, all arranged according to their size, from the most enormous giant of two miles high to the tiniest dwarf of the size of my little finger; and before her stood earls and dukes in crowds.

Tai sitten juuri siinä hetkessä, kun joku astahtaa kaapista ulos ensimmäisen kerran ja reaktiot ovat neutraaleita ja kunnioittavia.
Or it might be the defining moment of reacting in a neutral and respectful manner when someone comes out of the closet for the first time.

Niinpä siis myös LucasArts astahtaa viimeisimmän toimintaseikkailunsa, RTX Red Rockin, kanssa samoille pölyisille poluille kuin monet edeltäjänsä.
So step forward LucasArts with their latest action adventure, RTX Red Rock, set to tread in the same dusty footsteps as so many of its predecessors.