astuimme oor Engels

astuimme

werkwoord

voorbeelde

Ja portaita ylös astui Jim Airth, vihellellen kuin satakieli.
And up the stairs came Jim Airth, whistling like a nightingale.

... Herra Grandet astui saliin, heitti tarkkaavan katseen pöytään ja huomasi kaikki
Monsieur Grandet entered the room, threw his keen eye upon the table, upon Charles, and saw the whole thing.

Astuit linja-auton eteen pelastaaksesi pojan hengen?
You stepped in front of a bus to save a little boy?

lhan kuin astuisi keksien päälle
Feel like step on fortune cookies

Josefine astui pari askelta ja näki nyt poikansa — tavattoman kalpeana ja ilman ainoatakaan elon merkkiä.
A few steps forward and the mother saw her boy--fearfully pale and without a sign of life.

Arvatkaa, kuka astui sisään!
I'm sitting in my office, and guess who walks in.

Kuten ystäväni Hans-Peter Martin sanoi, kesti vuosikymmeniä ennen kuin Freedom of Information Act (laki tiedonsaannin vapaudesta) astui voimaan.
As my friend Hans-Peter Martin said, it took decades for the Freedom of Information Act to become law.

Veli Macmillan astui maihin Esbjergissä torstaina 21. lokakuuta 1920 ja puhui samana iltana Palace-hotellissa.
Brother Macmillan disembarked in Esbjerg on Thursday, October 21, 1920, and that same evening he spoke at the Palace Hotel.

Lupin astui askeleen eteenpäin... ja toisen... kolmannenkin... Mies ei hievahtanut.
Lupin took a step forward ... and a second ... and a third. ... The man did not move.

Melun tauottua kaksi veljestä astui esiin joukosta.
When the uproar was stilled, two brothers stood forth.

Hän ojensi paperilautasen ja lasinsa lähimpään käteen ja astui esiin.
She handed her paper plate and her glass to the nearest bystander and stepped forward.

Upseeri, joka komensi ranskalaisia kaartilaisia, astui pari askelta eteenpäin.
The officer who commanded the French Guards advanced four steps.

Virkapukuinen mies astui alas portaita minua vastaan.
A man in uniform came down the stairs toward me.

Uusi hallintojohtaja Ho Iat-Seng astui virkaansa joulukuussa.
In December, a new Chief Executive, Ho Iat-Seng, took office.

Villefort kumarsi ja astui muutaman askelen eteenpäin, odottaen kuninkaan kysyvän häneltä jotakin
Villefort bowed and took a few steps forward, waiting for the king to question him.

Chambers astui esiin neljä päivää aiemmin.
Chambers came forward at the scene four days earlier.

2 Ja löydettyämme laivan, joka oli menossa yli Foinikiaan, astuimme siihen ja purjehdimme pois.
2 And when we had found a boat that was crossing to Phoe·niʹcia, we went aboard and sailed away.

Kun Azkadellia astui valtaan, tämä oli yksi ensimmäisistä paikoista, jonka hän on tuhosi.
It was one of the first places Az scorched when she came to power.

Kun hän astui esiin, tapaus sai paljon julkisuutta.
There was so much publicity when she came forward.

Sir Lawrence Wildman astui kehiin ja osti ison osan Bluestaria hän julkaisee huomenna liittojen tukeman sopimuksen.
Raider Sir Lawrence Wildman has stepped in and bought a substantial block of Bluestar,..... and will announce a deal tomorrow that includes the support of the unions.

Astuit valokeilaan, kun uudelleen avasit tämän keskuksen
You stepped into the spotlight when you reopened this center

VUONNA 50 astui ryhmä kristittyjä lähetystyöntekijöitä ensi kertaa Euroopan maaperälle.
IN 50 C.E., a group of Christian missionaries first set foot on European soil.

Astuipa hän koskaan kasteen vesiin tai ei, hän on ottanut askeleen oman iankaikkisen edistymisensä polulla ja tehnyt joitakin tärkeitä oikeita valintoja.
Whether or not he ever enters the waters of baptism, he has taken a step along the path of his own eternal progression and has made some important correct choices.

Sen sijaan ainesosien kohdalla kielto astuisi voimaan kolmen vuoden päästä siitä, kun EYVL:ssä on julkaistu vaihtoehtoinen menetelmä, jonka Euroopan vaihtoehtoisten tutkimusmenetelmien keskus (ECVAM) on validoinut ja hyväksynyt tieteellisesti ja jonka SCCNFP katsoo kosmeettisiin valmisteisiin soveltuvaksi siten, että näillä vaihtoehtoisilla menetelmillä voidaan saavuttaa vastaava kuluttajansuojelun taso (4 a artiklan 1 kohdan b alakohta).
For ingredients, the ban on animal experiments should be introduced within three years, subject to publication in the Official Journal of alternative methods that have been scientifically validated and officially endorsed by the European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM) and deemed applicable to cosmetic products by the SCCNFP, provided those alternative methods offer "an equivalent level of protection for the consumer" [Article 4a 1(b)].

Koska neuvoston kanta on niin lähellä parlamentin kantaa, pyydän, että työskentelemme nopeasti, ettemme esitä tarkistuksia ja että hyväksymme nyt yhteisen kannan, niin että direktiivi astuisi voimaan ensi vuoden lopussa.
Since the Council' s stance is so close to that of Parliament, I would recommend swift action, not tabling any amendments and approving the common position now so that, by the end of next year, the directive can enter into effect.