astuisimme oor Engels

astuisimme

werkwoord

voorbeelde

Virkaani seuraisin ja viittaustas, jos este arvaamaton astuis ei välille mun ja työni täyttämisen.
I would have heeded you and done my duty But for an unexpected obstacle 1425 Which came between me and its execution.

Tällä direktiivillä me astuisimme heikolle jäälle.
This directive was a further step down a slippery slope.

Tietenkin kokoaikaiset lähetyssaarnaajat tekevät edelleen parhaansa, mutta eikö olisi parempi, jos te ja minä astuisimme esiin tekemään työtä, joka oikeutetusti kuuluu meille ja johon me sovimme paremmin, koska me tunnemme henkilökohtaisesti ne, jotka ovat kadonneet ja jotka on pelastettava?
Certainly the full-time missionaries will continue to do the best they can, but wouldn’t it be better if you and I stepped up to do a job that is rightfully ours and for which we are better suited since we know personally those who are lost and need to be rescued?

Ja hän kertoi toivovansa että astuisit hänen tilalleen.
And he told me he wanted you to take his place.

Lähetyssaarnaajat tekevät edelleen parhaansa, mutta eikö olisi parempi, jos te ja minä astuisimme esiin tekemään työtä, joka oikeutetusti kuuluu meille?
Missionaries will continue to do the best they can, but wouldn’t it be better if you and I stepped up to do a job that is rightfully ours?

En sillä, että koskaan astuisin jalallani poikien asuntolaan.
Not that I would ever set foot in the boys'dorm.

Astuisin vain hänen varpailleen ja nolaisin hänet.
I wouldn't want to embarrass him by stepping on his toes.

Voin uida meressä Kuin astuisin maalla päin
To swim in the sea like I walk on the shore

Minun täytyisi kuitenkin hallita hermoni täydelleen heti, kun astuisin yleisön eteen, voidakseni keskittyä täysin monimutkaiseen sormityöskentelyyn.
But once I was in front of the audience I would need complete control of my nerves in order to concentrate clearly on the intricate finger-work.

Hän ehdotti siksi, että astuisin armeijaan kenttäpappina, jolloin he keskeyttäisivät oikeudenkäynnin.
So he suggested that I enter the army as a chaplain, in which case they would drop the proceedings.

Haluaisitko hataran jollan vai astuisitko kernaimmin tukevaan, hyvin rakennettuun laivaan?
Would you want a flimsy dinghy or a sturdy, well-built ship?

Viitonen, astuisitko eteenpäin?
Number five, would you step forward, please?

Uskotko tosiaan, että astuisin syrjään ja suostuisin vaatimukseen?
Do you honestly believe that I would just step aside and let you make that claim?

Astuisitko sisään hyvin varustettuun aulaamme odottaessasi?
Care to put your feet up in our well-appointed lounge while you wait?

Epäilemättä seuraisit tarkasti hänen askeleitaan ja ehkä jopa astuisit hänen jalanjälkiinsä.
Would you not follow his steps closely, perhaps even stepping in his tracks?

Sillä jos minä astuisin alas tuonelaan, niin Sinä siellä olet.
For if I go down into hell, you are there.

Tiesin varmuudella, että kun kerran astuisin ulos tästä maatalosta, en todennäköisesti enää astuisi sinne sisälle.
I knew for certain that once I stepped outside this farmhouse, I would not be likely to enter it ever again.

Astuisitko vaa'alle.
Do you wanna step on the scales?

Kuvittele, mitä mahtaisit ajatella ja miltä sinusta mahtaisi tuntua, jos astuisit Jumalan eteen tänään.
Imagine what you might think and feel if you were to enter into God’s presence today.

Aina kun tulen tänne, tuntuu kuin astuisin Hardy- poikien novelliin
Every time I come here,I feel like I' ve stepped into a damn hardy boys novel

Jos astuisin kehään Joen kanssa, siinä kävisi ehkä näin:
If I was to get in the ring with Joe... here's what you might see.

Se voi kulkea taaksepäin, kunnes on turvallista kääntyä, tai se voi kohottautua takajaloilleen, kun alla on satoja, jopa tuhansia metrejä tyhjyyttä, painautua lujasti kalliota vasten, kääntyä ympäri ja pudottautua taas neljälle jalalle yhtä helposti kuin astuisit jalkakäytävälle.
He may back up until it is safe to turn, or he may rear up on hind legs, with thousands of feet of sheer emptiness below, press hard against the cliff, turn inward and around, dropping again on all fours as easily as you would step up on the curb.

Astuisin sinuna hieman kauemmas.
I'd step back if I were you.

Mutta jos sinä astuisit esiin pelkällä huumetaustallasi ja katuisit kovasti...
But if you come forward with only your drug convictions and a whole lot of remorse...

En sillä, että koskaan astuisin jalallani poikien asuntolaan
Not that I would ever set foot in the boys ' dorm