atolli oor Engels

atolli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

atoll

naamwoord

island

Säteilysuojelun takia atolleilla ei myöskään tarvitse suorittaa lisäseurantaa.
There is also no need for further monitoring at the atolls for the purposes of radiological protection.

Atolli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

atoll

naamwoord

ring-shaped coral reef, generally formed over a former oceanic volcan, with a central lagoon and perhaps islands around the rim

Zanderin Atolli tulee kohta olemaan viisi jalkaa veden alla.
Zander's Atoll is gonna be just five feet underwater.

Soortgelyke frases

Johnston Atoll
Johnston Atoll

Bikinin atolli
Bikini Atoll

Palmyra Atoll
Palmyra Atoll

voorbeelde

1946 – Operaatio Crossroads: atomipommi (koodinimeltään Baker) räjäytettiin veden alla Bikinin atollilla.
1946 – Nuclear weapons testing: Operation Crossroads: An atomic bomb is detonated underwater in the lagoon of Bikini Atoll.

Saatavilla olevien tietojen mukaan näitä oikeuksia ei ole kunnioitettu: Yhdistyneessä kuningaskunnassa matkustajat eivät ole vieläkään saaneet takaisin lippujen hintaa, vaikka lentoyhtiöllä on talletuksia lähes 11 miljoonan euron edestä ATOL-järjestelmässä, ja Espanjassa matkustajilla on ollut vaikeuksia saada takaisin suorittamiaan maksuja, joista osa on matkatoimistojen suorituksia IATA:lle, joita ei ole vielä siirretty lentoyhtiöiden tileille.
According to the information which has been made available, those rights have not been upheld: in the UK (where ATOL has access to an airline fund containing almost EUR 11 million), money has still not been refunded and in Spain, passengers are having difficulty in recovering what they have paid, including amounts deposited by travel agencies with IATA and not forwarded to the airlines concerned.

Riutan lähellä on atolli. Kaksi merimailia pohjoiseen.
There's an atoll, a narrow, open reef about two miles north of here.

BIKINI (atolli)
BIKINI (Atoll)

kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, Kansainyhteisölle, Yhdysvaltain hallitukselle, World Tourism Authoritylle ja kaikille matkailuun liittyville elimille, IATA- ja ATOL-luvan saaneille matkanjärjestäjille ja lentoyhtiöille, Intian hallitukselle sekä Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön järjestöön kuuluvien maiden hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Secretary General of the United Nations, the Commonwealth, the Government of the United States, the World Tourism Authority and all tourism-related bodies, IATA- and ATOL-licensed tour operators and airlines, the Government of India and the governments of SAARC countries.

Eniwetokin atollin johtajat ovat vedonneet YK:hon, jotta heidän Yhdysvaltojen kanssa tehtyä holhousaluesopimustaan jatkettaisiin sen jälkeen, kun muille Mikronesian saarille on myönnetty oikeus itsehallintoon.
The leaders of the Enewetak atoll have appealed to the U.N. to continue their trusteeship arrangement with the U.S. after the rest of Micronesia is granted self-rule.

Koepaikka on Bikinin atolleilla Marshallin saarilla, - syvällä japanilaisen imperiumin alueen sisällä.
The site of the test is the Bikini Atoll in the Marshall Islands, deep inside the territory of the Japanese Empire.

Tämä tuliperäisten saarten ja atollien muodostama kaksoisketju alkaa aivan päiväntasaajan eteläpuolella sijaitsevasta Ontong Java -atollista, rajoittuu lännessä Papua-Uuteen-Guineaan ja ulottuu noin 1500 kilometrin päässä kaakossa sijaitseviin Santa Cruzin saariin, joihin kuuluvat myös Reefsaaret ja jotka ovat melko lähellä etelässä sijaitsevaa naapurimaata Vanuatua.
This double chain of volcanic islands and atolls begins with the Ontong Java Atoll just south of the Equator, bordering Papua New Guinea on the west, and stretches for some 930 miles [1500 km] farther southeast to the Santa Cruz Islands, which include the Reef Islands, not far from its southern neighbor Vanuatu.

Guamin haaratoimiston alaisuudessa olevien läntisellä Tyynellämerellä sijaitsevien pienten saarten ja atollien asukkaat saavat edelleenkin todistusta monilla kielillä.
The inhabitants of the small islands and atolls of the western Pacific under the Guam branch are receiving a witness in many languages.

Alus määrättiin 27. elokuuta Maloelapin, Wotjen ja Jaluitin atolleille ottamaan vastaan japanilaisten antautuminen.
On 27 August 1945 Baron was ordered to Maloelap, Wotje, and Jaluit Atolls for the surrender of their Japanese garrisons.

Marshallinsaarten asukkailla ei ole oikeutta kuin ainoastaan oman yhteisönsä asuttamiin atolleihin.
The Marshall islanders do not have land rights in atolls other than those of their own social grouping.

Mikronesian, sen osavaltion, kansalaisten ja asukkaiden suojelemiseksi käyttäjän on varmistettava, että sen alus on NORMAn hyväksymän kansainvälisesti tunnustetun vakuutuslaitoksen asianmukaisesti ja täydellisesti vakuuttama kaikkien Mikronesian lainkäyttövaltaan kuuluvien alueiden osalta, mukaan luettuina laguunit ja atollit, aluemeri, vedenalaiset riutat ja talousvyöhyke, kuten tämän liitteen I luvun 1 jakson 6 kohdan f alakohdassa tarkoitetussa vakuutustodistuksessa esitetään.
For the protection of the FSM, its States, and the citizens and residents thereof, the operator shall maintain adequate and complete insurance coverage on its vessel through an internationally recognised insurance carrier acceptable to NORMA for all areas under the jurisdiction of the FSM, including areas within the lagoons and atolls, the Territorial Sea, submerged reefs, and the EEZ as evidenced by the certificate of insurance referred to in Section 1(6)(f) of Chapter 1 of this Annex.

Koska bikiniläisille oli kerrottu, että he voisivat palata kotiin, kun kokeet on suoritettu, he päättivät asettua Bikinistä 200 kilometriä itään sijaitsevalle Rongerikin atollille.
The Bikinians had been told that they would be able to go home at the conclusion of the tests, hence they chose to settle on Rongerik atoll, 125 miles (200 km) to the east.

Kun on kysymys atolleilla sijaitsevista tai riuttojen ympäröimistä saarista, aluemeren leveyden mittaamiseen käytettävä perusviiva on riutan meren puoleinen matalan veden viiva, joka on merkitty asianomaisella merkillä rantavaltion virallisesti tunnustamiin karttoihin.
In the case of islands situated on atolls or of islands having fringing reefs, the baseline for measuring the breadth of the territorial sea is the seaward low-water line of the reef, as shown by the appropriate symbol on charts officially recognized by the coastal State.

Kaikki atollit ovat pinta-alaltaan suunnilleen 2,5 neliökilometriä.
The islands, or atolls, each average about a square mile [2.5 sq km] in area.

Euroopan unionin alukset tunnustavat tarpeen säilyttää Kiribatin laguunien ja atollien herkät (merelliset) ympäristöolot, ja Euroopan unionin alukset eivät saa päästää mereen mitään aineksia, jotka saattavat vahingoittaa tai heikentää meren luonnonvarojen laatua.
European Union vessels recognize the need to preserve the fragile (marine) environmental conditions of the lagoons and atolls of Kiribati and the European Union vessels shall not discharge any substance that is likely to cause damage to, or deterioration in, the quality of marine resources.

Vuoteen 1973 mennessä tässä kahden vuoristoisen saaren ja kahdeksan pienen atollin ryhmässä, joka sijaitsi hajallaan yli 400 neliökilometrin alueella Tyynellämerellä, oli yli 100 ihmistä, jotka osallistuivat hyvän uutisen julistamiseen.
By 1973 there were more than a hundred sharing in proclaiming the good news in this group of two mountainous islands and eight small atolls scattered over 162 square miles in the Pacific Ocean.

Siinä vuoden 1944 sanomalehtiartikkelissa, jonka hän kirjoitti kokemuksensa jälkeen, hän selitti tulleensa muiden kirjeenvaihtajien kanssa Kwajaleinin atollille pian merijalkaväen sotilaiden jälkeen.
In the 1944 newspaper article he wrote following the experience, he explained that he and other correspondents were in the second wave behind the marines at Kwajalein Atoll.

Marshallinsaarilla sijaitsevalla Kwajaleinin atollilla on ohjusasema vastapainona venäläisille sukellusveneille, joita kerrotaan nähdyn lähistöllä, ja sotalaivoille, jotka haluaisivat vakoilla amerikkalaisten sotilaallisia laitteita.
On the Kwajalein atoll, in the Marshalls, stands a missile site, to counter the presence of Russian submarines rumored to be seen nearby and warships that would like to spy on American military installations.

Kiribatin sekä sen kansalaisten ja asukkaiden suojelemiseksi käyttäjän on varmistettava, että sen alus on Kiribatin viranomaisten Kiribatin talousvyöhykkeen osalta hyväksymän kansainvälisesti tunnustetun vakuutuslaitoksen asianmukaisesti ja täydellisesti vakuuttama, mukaan luettuina laguunit ja atollit, aluemeri, vedenalaiset riutat ja talousvyöhyke, kuten tämän liitteen I luvun 2 jakson 7 kohdan e alakohdassa tarkoitetussa vakuutustodistuksessa esitetään.
For the protection of Kiribati and the citizens and residents thereof, the operator shall maintain adequate and complete insurance coverage on its vessel through an internationally recognized insurance carrier acceptable to Kiribati Authorities for Kiribati EEZ, including areas within the lagoons and atolls, the Territorial Sea and submerged reefs as evidenced by the Certificate of Insurance referred to in Chapter I Section 2 Paragraph 4(e) of this Annex.

Tätä varten Cosmoksella on ATOL-lisenssit 1,1 miljoonalle matkustajalle (ATOL, Air Travel Organisers' Licence, siviili-ilmailuviranomaisen myöntämä lisenssi).
To that end, Cosmos has ATOL licences to carry 1.1 million passengers (Air Travel Organisers' Licence, issued by the Civil Aviation Authority).

Kiribatin tärkein atolli: g82 8/2 5
main atoll of Kiribati: g81 11/8 5

Tarjolla oleviin kohteisiin kuuluu Välimeren sydämessä sijaitsevien asumattomien atollien lisäksi myös osa Euroopan kuuluisimmista matkailukohteista, kuten Mykonos ja Rodos.
On offer, in addition to uninhabited atolls in the central Mediterranean, are parts of more renowned tourist destinations, such as Mykonos or Rhodes.

Toinen atolli, 30 horisonttia länteen.
Another atoll 30 horizons west of here.