aukoa oor Engels

aukoa

werkwoord

Soortgelyke frases

blastulan keskusontelon aukko
blastopore

kolmannen aivokammion ja sivukammion välinen aukko
foramen of Monro · interventricular foramen

ilma-aukko
scoop

kahden ampuma-aukon välinen muurinosa
merlon

aukoa uusia uria
to break new ground

voorbeelde

Tuosta yhdestä aukosta poistuu uloste, virtsa ja muna.
From this one passage come excreta, urine and egg.

c) Muiden kuin vesitiiviiden aukkojen (esimerkiksi ovien, ikkunoiden ja luukkujen) alimman kohdan on oltava vähintään 0,10 m vahingoittuneen aluksen vesiviivan yläpuolella.
(c) The lowest point of every non-watertight opening (e.g. doors, windows, access hatchways) shall lie at least 0,10 m above the damaged waterline.

Driftaa aukosta.
Drift the car through the wall.

Valmistajan pyynnöstä äänenvaimennusjärjestelmän tai sen osien jäähdyttäminen on kuitenkin sallittua, jotta ajoneuvon kulkiessa suurimmalla nopeudella äänenvaimentimen aukolta mitattua lämpötilaa ei ylitetä.
Nevertheless, at the request of the manufacturer, the silencing system, or components thereof, may be cooled in order not to exceed the temperature recorded at its inlet when the vehicle is running at maximum speed.

Puutynnyrit 2C1: Tulpan aukon halkaisija saa olla enintään puolet laudan leveydestä.
Wooden barrels 2C1: the diameter of the bunghole shall not exceed half the width of the stave in which it is placed.

Episodit 134–138: ”Vortex” – Lance ja professori löytävät ja vangitsevat mustan aukon, ja matkaavat sitten maapallon keskipisteeseen.
Episodes #134 through #138: Vortex – Lance and the professor find and capture a black hole, and travel to the centre of the Earth.

Lisäksi Portugalista tuodun Sermionin uusien pakkausten suorakaiteen muotoisen aukon alapuolelle lisätään maininta "forte".
As regards the Sermion imported from Portugal, the word "forte" is printed beneath the rectangular hole.

Kun katon rakenteellinen paksuus ylittää 150 mm, pyramidin kapeamman osan on kosketettava hätäluukun aukkoa katon ulkopinnan tasolla.
When the structural thickness of the roof is more than 150 mm, the smaller section of the pyramid shall contact the aperture area of the escape hatch at the level of the outside surface of the roof.

Tässä psalmissa Daavid antaa jumalattomien esittää seuraavat ajatukset: ”Meidän poikamme ovat nuoruudessaan kuin korkealle kohoavat kasvit, tyttäremme kuin temppelin veistetyt kulmapatsaat; meidän aittamme ovat täynnä, ja antavat kaikkinaista viljaa, meidän lampaamme lisääntyvät laitumillamme tuhansin ja kymmenin tuhansin; meidän härkiemme kuormat ovat runsaat, ei ole aukkoa muurissa, ei ole pakolaista, ei kuulu valitushuutoa kaduillamme.
In this psalm David has the wicked express the following thoughts: “Our sons are like little plants grown up in their youth, our daughters like corners carved in palace style, our garners full, furnishing products of one sort after another, our flocks multiplying by thousands, ten thousand to one, in our streets, our cattle loaded down, without any rupture and with no abortion, and with no outcry in our public squares.

.1 Kaikissa A-luokan rajapintojen aukoissa on oltava kiinteät sulkulaitteet, joiden on oltava tulenkestävyydeltään vähintään yhtä tehokkaita kuin rajapinnat, joihin ne on asennettu.
.1 All openings in 'A` class divisions shall be provided with permanently attached means of closing which shall be as effective for resisting fires as the divisions in which they are fitted.

53 Lisäksi se, että Yhdistynyt kuningaskunta ei ollut sovittelumenettelyn aikana kiistänyt muita todettuja aukkoja taikka komission väitettä siitä, että kukin näistä aukoista riitti ehdotetun oikaisun perustelemiseksi, ei johda siihen, että riitauttaminen jätetään tutkimatta nyt käsiteltävän kanteen yhteydessä.
53 In addition, the United Kingdom maintains that the fact that it did not challenge during the conciliation procedure the other deficiencies identified or the Commission’s claim that every one of those deficiencies was sufficient in itself to justify the proposed correction does not render the challenge raised in the present application inadmissible.

Aukko aukeaa!
The hole's opening.

Muovista valmistetut tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), mukaan lukien erityisesti renkaat (vahvistusosat), jotka on valmistettu PVC-muovista tai eteenistä, käytettäväksi pussien, suojapeitteiden, viirien ja kylpyverhojen aukon vahvistamiseen
Goods of plastic (not included in other classes), in particular including rings (eyelets), made of polyvinyl chloride or of ethylene, for reinforcing holes in bags, tarpaulins, banners and shower curtains

Marie Skłodowska-Curie -toimilla tuetaan indikaattoreiden kehittämistä sekä tutkijoiden liikkuvuuteen, taitoihin, uriin ja sukupuolten tasa-arvoon liittyvän tiedon analysointia, tarkoituksena löytää näissä toimissa olevat aukot ja esteet ja lisätä toimien vaikutusta.
The Marie Skłodowska-Curie actions will support the development of indicators and the analysis of data related to researchers' mobility, skills, careers and gender equality with a view to identifying gaps and barriers in these actions and to increasing their impact.

Hän voi muodostaa aukon mihin tahansa Maahan.
He can open a breach to any Earth he wants.

Jäsenvaltion tai komission pyynnöstä jäsenvaltiot ja komissio konsultoivat toisiaan kuroakseen umpeen kaikki yhteisön etujen kannalta haitalliset lainsäädännön aukot, joita ilmenee voimassa olevia säännöksiä täytäntöön pantaessa.
At the request of a Member State or of the Commission, the Member States and the Commission shall consult one another for the purpose of closing any loopholes prejudicial to Community interests, which become apparent in the course of the enforcement of provisions in force.

Metallisilla suurpakkauksilla, jäykillä, muovisilla suurpakkauksilla ja yhdistetyillä suurpakkauksilla (muovinen sisäastia) paineentasauslaitteet on kytkettävä pois käytöstä tai irrotettava ja syntyneet aukot on suljettava.
For metal IBCs, rigid plastics IBCs and composite IBCs with plastics inner receptacle, pressure relief devices shall be removed and their apertures plugged, or shall be rendered inoperative.

Rahaston säilyttäminen samoin edellytyksin tarkoittaa sitä, että neljän koheesiomaan ja muun yhteisön infrastruktuurien välillä oleva aukko voidaan asteittain kuroa umpeen.
The retention of the fund under the same conditions means that the infrastructure gap between the four cohesion countries and the rest of the Community can gradually be closed.

Arvioitu aika aukolle viisitoista mikronia.
Estimated time to the hole 15 microts.

Varhain joka aamu tuhansien sähkömoottoreiden alkaessa surrata ja satojentuhansien valojen alkaessa loistaa miljoonat ihmiset ryhtyvät pujottelemaan läpi täpötäysien maanalaisten palatsien, joissa noin 3200 metrovaunua aukoo ja sulkee oviaan vuorotellen koko päivän.
Early every morning, as thousands of electric motors begin to whir and hundreds of thousands of lights begin to glow, millions of people start threading their way through the crowded underground palaces where some 3,200 subway cars will be alternately opening and closing their doors throughout the day.

Kaiteessa oleva aukko ei saa olla pitempi kuin # mm, ja ainakin aukon toisella puolella on oltava pystykaide
Any break in the handrail shall not exceed # mm and a vertical handrail shall be provided on at least one side of the break

Mutta en ymmärrä mistä tuo aukko syntyi.
My only problem is that disruption.

Lukitustapin keskellä olevan aukon on oltava 60 mm + 0,5/– 1,5 mm, ja jarruhangon syvyyden tapin keskustasta mitattuna on oltava 62 ± 0,5 mm.
The opening at the centre of the locking pin shall be 60 mm + 0,5/– 1,5 mm and the depth of the jaw measured from the centre of the pin shall be 62 mm ± 0,5 mm.

4) Täytetään sääntelyjärjestelmä aukot ja varmistetaan järjestelmän johdonmukaisuus;
4) Close the gaps in the regulatory system and ensure its consistency;

Sähköisten viestintäverkkojen turva-aukot heikentävät huomattavasti kuluttajien luottamusta ja halua käyttää palveluja.
Breaches of security on electronic communications networks greatly undermine consumer confidence and enjoyment of the services.