auringonlasku oor Engels

auringonlasku

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sunset

naamwoord

time of day

Hän tekee työtä maatilalla auringonnoususta auringonlaskuun.
He works on the farm from sunrise to sunset.

sundown

naamwoord

The descent of the sun below the western horizon in the evening.

Oikein hyvä, haluatko puristaa pari lisää ennen auringonlaskua.
Very good, you wanna squeeze in a couple more before sundown?

sun

naamwoord

sunrise or sunset

Siksi joka puolella lukee, että lähde ennen auringonlaskua.
It's why we got all the signs saying leave before the sun hits the horizon.

set · dusk

Auringonlasku

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sunset

verb noun adjective

auringon laskeminen horisontin alapuolelle

daily disappearance of the Sun below the western half of the horizon

Hän tekee työtä maatilalla auringonnoususta auringonlaskuun.
He works on the farm from sunrise to sunset.

Soortgelyke frases

Rakkautta ennen auringonlaskua
Before Sunset

Auringonlaskun katu
Sunset Boulevard

voorbeelde

Joku katseli auringonlaskua niin kuin hänkin.
Someone had come to look at the sunset as she had.

Jos lähden ennen neljää, ehdin perille auringonlaskuun mennessä.
If I leave by 4, I can get there by sundown.

Tarkistus 103 Ehdotus asetukseksi 7 artikla – 1 kohta – g alakohta Komission teksti Tarkistus g) kaikenlaiset ammukset; g) kaikenlaiset ammukset, lukuun ottamatta niitä, joita käytetään kasseissa kasvatettujen tai rysällä pyydettyjen tai virkistyskalastuksessa atraimella tai harppuunalla paineilmalaitetta käyttämättä auringonlaskusta aamunkoittoon pyydettyjen tonnikalojen tappamiseen; Tarkistus 104 Ehdotus asetukseksi 9 artikla – 1 kohta Komission teksti Tarkistus 1.
Amendment 103 Proposal for a regulation Article 7 – paragraph 1 – point g Text proposed by the Commission Amendment (g) any type of projectile; (g) any type of projectile, with the exception of those used to kill caged or trapped tuna and of handheld spears and spear guns used in recreational fishing without an aqualung, from dawn until dusk; Amendment 104 Proposal for a regulation Article 9 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment 1.

Kerroinko, kun otin 3 annosta happoa ja katselin auringonlaskua?
I ever tell you the time I took three hits of acid and watched the sun go down?

Tänä yönä ei tule olemaan auringonlaskua.
Tonight there will be no sun-down.

Eksoottiset satamat ja juhlat ja uskomattomat auringonlaskut...
Exotic ports and great parties and spectacular sunsets...

Auringonlaskun pyramideilla?
Sunset over the pyramids?

Pesah-uhri piti teurastaa ”kahden illan välillä”, mikä tarkoittaa nähtävästi aikaa auringonlaskusta pimeän tuloon (2Mo 12:6). Jotkut tutkijat samoin kuin karaiittijuutalaiset ja samarialaiset kannattavat tätä näkemystä, mutta fariseukset ja rabbinistit ajattelivat sen olevan auringon laskeutumisen alun ja varsinaisen auringonlaskun välinen aika.
(Ex 12:6) This view is supported by some scholars, as well as by the Karaite Jews and Samaritans, although the Pharisees and Rabbinists considered it to be the time between the beginning of the sun’s descent and the real sunset.

Jokainen, joka on joskus katsellut auringonlaskua preerialla, olisi arvostanut edessämme olevaa näkymää: taivas yläpuolellamme oli sininen ja edessä oleva taivaanranta karmiininpunainen punakeltaisen hehkun hajaantuessa säteinä kauas taivaalle, kun aurinko vaipui hitaasti pois näkyvistä loistaen kaikissa väreissään kuin suuri tulipallo.
Anyone having seen the sun going down on the prairie would appreciate the scene that was before us: the blue of the sky above with the horizon now a crimson red with streaks of orange glow stretching far into the sky as the sun, brilliant in all its color like a big ball of fire, slowly sank out of sight.

Ehkä se johtui auringonlaskusta.
Maybe it was the sunset.

Otterin suunnitelma oli marssia auringonlaskuun asti, levätä kunnes kuu nousisi ja jatkaa matkaa sekä hyökätä vielä nukkuvien cree- ja assiniboine-intiaanien leiriin aamulla.
His plan was to march until dusk, rest until the moon rose, then continue on to attack the Cree and Assiniboine early in the morning, while they were asleep.

Olemme siellä ennen auringonlaskua.
We will be there before the sun sets.

Lähdimme kotoa aamuviideltä, työskentelimme auringonlaskuun saakka ja palasimme usein yömyöhällä.
We would leave home at five in the morning, work till sundown, and often return late at night.

Ehdotan, että lepäät auringonlaskuun asti.
( Giles ) So, until sunset, I suggest you get some rest.

Tätä seuraava auringonlasku (31. maaliskuuta) on Jerusalemissa noin 21 tuntia myöhemmin.
The following sunset in Jerusalem (March 31) will come about 21 hours later.

Ne olivat suuntautuneet auringonlaskuun päin, kun hän ryhtyi vastaamaan priorittarelle.
They were turned toward the sunset, as he made answer to the Prioress.

Nykyään on myös eräissä Yhdysvaltain osavaltioissa ajovalojen käyttö pakollista huonon näkyvyyden vallitessa, esimerkiksi vähän ennen auringonlaskua ja heti auringonnousun jälkeen ja samoin hätätilanteessa nopeasti ajettaessa. Vuonna 1990 oli Yhdysvalloissa liikenneonnettomuuksissa kuolleiden määrä yli 44000 ja vahingoittuneiden määrä yli 5 miljoonaa.
Although the daily diet was rather simple fare, the recipes reveal that the culinary tastes of the ancient Babylonians at times included all sorts of meats and seasonings and contained such “delicacies” as lamb seasoned with garlic and onion, served with fat, curdled milk, and blood.

g) kaikenlaiset ammukset, lukuun ottamatta niitä, joita käytetään kasvatuskasseissa olevien tai tonnikalarysällä pyydettyjen tonnikalojen tappamiseen, ja atraimia tai harppuunoita, joita käytetään virkistyskalastuksessa ilman paineilmalaitetta aamunkoitosta auringonlaskuun.
(g) any type of projectile, with the exception of those used to kill caged or trapped tuna and of handheld spears and spear guns used in recreational fishing without an aqualung, from dawn until dusk;

3) pyytäminen yöllä, toisin sanoen sen ajanjakson aikana, joka alkaa 90 minuuttia auringonlaskun jälkeen ja joka päättyy 90 minuuttia ennen auringonnousua; tämä kielto ei koske villisian eikä vahingollisten petoeläinten, metsojen, urosteerien, hanhien, sorsien eikä lehtokurppien pyyntiä;
(3) to hunt at night, that is to say during the period from 90 minutes after sundown until 90 minutes before sunrise; the hunting of wild boar, predatory game, capercaillie, black grouse, wild goose, wild duck and snipe is excluded from this prohibition;

11 Joka vuosi niisankuun 14. päivänä, auringonlaskun jälkeen, Jeesuksen Kristuksen voidellut seuraajat viettävät kaikkialla maailmassa hänen kuolemansa muistonviettoa niiden ohjeitten mukaisesti, jotka hän antoi apostoleilleen.
11 Each year, on Nisan 14, after sundown, the anointed followers of Jesus Christ in all parts of the earth commemorate his death, in harmony with the instructions that he gave to his apostles.

PSE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, kun Yhdistyneessä kuningaskunnassa joka vuosi muistetaan 20. vuosisadan sotia, käytämme sanoja "auringonlaskun aikaan ja aamulla muistamme heitä".
on behalf of the PSE Group. - Mr President, each year in the United Kingdom when it comes to the commemoration of the wars of the 20th century, we use the words 'at the going down of the sun and in the morning, we will remember them'.

Kunnioittavaa pelkoa tuntien me olemme omin silmin nähneet auringonlaskun ja iltahämärän keskellä päivää!
With awe we have witnessed a sunset and nightfall at midday!

Maaliskuun 28. päivän iltana auringonlaskun jälkeen molempiin luokkiin kuuluvat kokoontuvat viettämään Kristuksen kuoleman muistoa ja palauttamaan mieleensä kaikkea sitä, mitä Jehova on tehnyt heidän puolestaan rakkaan Poikansa, Kristuksen Jeesuksen, uhrin välityksellä.
On the evening of March 28, after sundown, both classes will meet together to commemorate Christ’s death and remember all that Jehovah has done for them through the sacrifice of his dear Son, Christ Jesus.

Nykyiset trooppisessa auringonlaskussa kimaltelevat valtavan korkeat lasi- ja teräsrakennukset ovat näkemisen arvoisia.
Today’s tall and imposing buildings of glass and steel sparkling in the light of the setting tropical sun are a sight to behold.

Jos lähdemme nyt heti, ehdimme Delphiin ennen auringonlaskua.
If we leave now, we can make Delphi by sunset, but we have to go now.