auringonpaistetunti oor Engels

auringonpaistetunti

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sunshine hour

1|tunti, jolloin on auringonpaistetta tietyssä maantieteellisessä sijainnissa (ilmoitetaan aikayksiköissä vuorokausi, kuukausi tai vuosi)

voorbeelde

Kalkkipitoiset maat ja runsas auringonpaiste (yli 2 700 auringonpaistetuntia/vuosi) takaavat suuren aromaattisten aineiden pitoisuuden.
The chalky soils and long hours of sunshine (more than 2 700 hours of sun/year) assure a high level of aromatic components.

Vuoden keskimääräinen suhteellinen kosteus, vuoden keskilämpötila, sadepäivien lukumäärä ja auringonpaistetuntien lukumäärä vuodessa niillä Kykladien hallintoalueen osa-alueilla, joissa kopanisti-juustoa valmistetaan, ovat seuraavat:
The average annual relative humidity, the average annual temperature, the number of days of rain and the hours of sunshine per year in various areas of the Cyclades Prefecture where ‘Kopanisti’ is produced are as follows:

Auringonpaistetunteja kertyi heinäkuussa noin 200–350. Maan etelä- ja itäosassa auringonpaistetunteja kertyi noin 15–50 tuntia keskimääräistä vähemmän, maan länsiosassa taas saman verran keskimääräistä enemmän.
Skies were sunnier than average in most of the country. Hours of sunshine ranged from 300 to 380, but in Lapland the sun shone for about 250 hours. In Lapland the number of hours of sunlight was near the long-term averages, but in most of the country the averages were exceeded by about 30-80 hours.

Muualla maassa auringonpaistetuntien määrä oli lähellä pitkän ajan keskiarvoja.
In other parts of the country the hours of sunshine were near the long-term averages.

Koko talven osalta merkittävintä oli Ilmatieteen laitoksen tilastojen mukaan pilvinen säätyyppi, sillä auringonpaistetunteja mitattiin vähiten viimeisten 50 vuoden aikana.
February was markedly milder than normally. The statistics compiled by the Finnish Meteorological Institute show that the most significant feature for the whole winter was the cloudy weather type.

Maan etelä- ja itäosassa auringonpaistetunteja kertyi noin 15–50 tuntia keskimääräistä vähemmän, maan länsiosassa taas saman verran keskimääräistä enemmän.
In southern and eastern Finland, the number of sunshine hours was approximately 15 to 50 hours fewer than the average. However, western Finland experienced an equal number of hours more of sunshine compared to the average.

Merkittävin piirre talven 2012–2013 säässä oli vähäinen auringonpaistetuntien määrä.
The most significant feature of the weather in winter 2012–2013 was the small number of sunshine hours.

Viime vuosisadan alussa mitattiin Helsingissä muutamana vuotena poikkeuksellisen vähän auringonpaistetta, kun päiväkohtainen auringonpaistetuntien keskiarvo oli alle 3 tuntia.
Exceptionally little sunshine was measured in Helsinki in a few years in early 20th century, with the daily mean of sunshine hours at less than three hours.

Auringonpaistetunteja kertyi joulukuussa koko maassa keskimääräistä vähemmän.
Thus, February was 4-6 degrees warmer than usual in the whole country.

Auringonpaistetunteja kertyi heinäkuussa noin 200–350.
Hours of sunshine ranged from 200 to 350 in July.

Ainoastaan Pohjois-Lapissa auringonpaistetuntien määrä kohosi yli pitkän ajan keskiarvon.
The sunshine total was above the long-term average only in northern Lapland.

Koleasta säästä huolimatta auringonpaistetuntien määrä oli suuressa osassa maata lähellä pitkän ajan keskiarvoja, Lapissa aurinko paistoi kuitenkin noin 20 tuntia keskimääräistä vähemmän.
Most of the country enjoyed 250–300 hours of sunshine, and Lapland 200–250 hours. Despite the cold weather, the number of hours of sunshine was close to the long-term averages in a large part of the country.

Auringonpaistetunteja kertyi joulukuussa koko maassa keskimääräistä vähemmän.
In June and July, the number of days with precipitation was between 3 and 10 above average.

Päivittäisten auringonpaistetuntien keskiarvo vuosilta 1906–2017 Helsingissä ja 1950–2017 Sodankylässä.
Mean of daily sunshine hours in 1906–2017 in Helsinki and in 1950–2017 in Sodankylä.

Pohjois-Lapissa ja lounaissaaristossa auringonpaistetunteja kertyi lähes tavanomainen määrä, mutta muualla maassa jäätiin 20–50 tuntia pitkän ajan keskiarvojen alapuolelle.
In northern Lapland and in the southwestern archipelago, the number of sunshine hours was almost normal, whereas in other parts of Finland the total was between 20 and 50 hours below long-term average.

Työ alkaa kirjallisuustutkimuksella, jossa käydään läpi aurinkopaneelien toimintaperiaate, aurinkoenergian ja auringonpaistetuntien suuruusluokat Suomessa, sekä Suomen sääoloista johtuvat vaatimukset aurinkopaneelijärjestelmille.
In the beginning of the thesis, there are presented principles of solar cells, solar energy amounts, sunshine hour’s measurements in Finland and Finland’s higher demands for the solar tracking devices because of the weather conditions.

Auringonpaistetuntien määrä vähenee asteittain sisämaahan ja pohjoiseen päin mentäessä niin, että vähiten auringonpaistetta saadaan Lapin itäosassa, noin 1300 tuntia vuodessa.
The number of sunshine hours decreases gradually towards inland and northern areas, so that the eastern part of Lapland has the least sunshine, some 1,300 hours a year.

Kun auringonpaistetunteja on paljon, pilviä on vähän.
When the number of sunshine hours is high, there are few clouds.

Pohjois-Lapissa auringonpaistetuntien määrä oli lähellä pitkän ajan keskiarvoja.
In Northern Lapland, the hours of sunshine were near the long-term averages.