aurinkoisuudet oor Engels

aurinkoisuudet

naamwoord

voorbeelde

Aurinkoisuudesta johtuen Korčula soveltuu erityisen hyvin oliivinviljelyyn.
From the point of view of exposure to sunlight, Korčula is very well-suited to olive growing.

Se esittää tältä osin, että markkinointivuonna 2006/2007 on tuotettu normaali, jopa hyvä sato sateen ja aurinkoisuuden kannalta katsoen, eikä sitä voida verrata edelliseen markkinointivuoteen, joka oli ollut poikkeuksellinen ja jona tuotetun sadon keskimääräinen ominaispaino oli aavistuksen verran alittanut 71 kg:n/hl vähimmäisominaispainon.
It explains in this respect that the marketing year 2006/07 produced a harvest which was normal, even good in terms of rain and sunshine, and which cannot be compared with the previous marketing year which had been exceptional and had produced a harvest of an average specific weight very slightly under the minimum specific weight of 71 kg/hl.

Tästä seuraa, että kun sato on runsas siitä syystä, että ilmasto-olosuhteet ovat olleet ihanteelliset aurinkoisuuden ja erityisesti vedensaannin kannalta katsoen, ominaispainolla on taipumusta olla alhainen, ja päinvastoin kuivana aikana.
Consequently, when a crop yield is high on account of ideal weather conditions in terms of sunshine and above all of the amount of water, specific weight tends to be low and the other way round in dry seasons.

Mehiläishoitajien kertomuksista kootussa historiikissa (Revue du Parc national des Cévennes, 1981) muistellaan pesäpaikkoja, jotka olivat muita parempia muun muassa aurinkoisuuden, tuuliolojen ja rinteen korkeuden suhteen.
In a collection of statements from beekeepers, reference is made to certain locations being better than others (the Revue du Parc national des Cévennes, 1981), the importance of sunshine, wind, slope height, etc.

Olin lukenut kirpputorista netistä ja hyvän palautteen perusteella päätin lähtä katsomaan, mitä siellä on tarjolla. Kirpputorin sijainnin takia matka oli hieman pitkä, mutta hyvä kuntoilun kannalta, onneksi sääkin suosi aurinkoisuudellaan!
I had read some recommendations about it so I decided to give it a go. The cycling was a perfect choice, because the weather was so sunny and warm and it was good exercise! The flea market was very nice, but there were mainly old dishes, furniture, rugs and etc. (which I liked a lot!).

Brahmsin Sinfonia nro 2 tarjoaa orkesterille haastetta tulkinnassa, sen tunnelmat vaihtelevat ilosta ja aurinkoisuudesta aina kestämättömään synkkyyteen ja lopulta voitonriemuun asti.
The Symphony No. 2 by Brahms offers some interpretative challenges for the orchestra, as the atmospheres vary from cheery and pastoral to unbearable melancholy and yet to triumph.

Täällä Sierra alueella ainakin sää vaihtelee päivän aikana hurjasti: aamulla saattaa olla harmaat ja vain noin 6 astetta lämmintä, iltapäiväksi lämpötila nousee aurinkoisuuden mukana noin 26 asteeseen ja auringon laskiessa viilenee taas.
The weather here in the Sierra changes a lot during the day: in the morning it might be gray and about 6 degrees, then in the afternoon it's sunny and about 26 degrees, and when the sun sets it starts to get cold again.

Nizza on tunnettu aurinkoisuudestaan, ja alunperin se oli suosittu nimenomaan talvikohteena.
Nice is known for its sunshine year round and it was actually at first a popular destination in the winter time.