auttaen oor Engels

auttaen

werkwoord

voorbeelde

Jehovan todistajat saavat iloa auttaessaan vastaanottavaisia ihmisiä, vaikka he tajuavatkin, että vain harva ihmiskunnasta lähtee elämän tielle (Matteus 7:13, 14).
Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.

VAKUUTTAVAT päättäväisyyttään osallistua yhteistyönsä kautta merkittävällä panoksella AKT-valtioiden talouden, yhteiskunnan ja kulttuurin kehittämiseen sekä niiden väestön hyvinvoinnin lisäämiseen, auttaen niitä vastaamaan globaalistumisen haasteisiin ja lujittaen AKT–EU-kumppanuutta pyrkiessään antamaan globaalistumiselle nykyistä vahvemman sosiaalisen ulottuvuuden,
ASSERTING their resolve to make, through their cooperation, a significant contribution to the economic, social and cultural development of the ACP States and to the greater well-being of their population, helping them facing the challenges of globalisation and strengthening the ACP-EU Partnership in the effort to give the process of globalisation a stronger social dimension;

Esther ja minä tunnemme suurta iloa auttaessamme puolankielisiä ihmisiä saamaan tietoa Raamatusta.
Esther and I find real joy in teaching Polish-speaking people about the Bible

Niinpä me toimistossa työskentelevät tytöt vietimme viikonloppuina tuntikausia siistien puutarhaa ja auttaen myös silityksessä.
So on weekends, we office girls spent hours cleaning up the garden and helping, too, with the ironing.

He eivät ainoastaan rukoile puolestasi ja kanssasi, vaan he myös tutkivat tämän ja muut kirjoitukset kanssasi auttaen sinua erittelemään hengellisen sota-asusi nähdäkseen, onko se ’kokonainen’.
Not only will they pray for and with you but they will study this and other articles with you, helping you to analyze your suit of spiritual armor to see if it is “complete.”

Pian vanhin Matias palveli Tegucigalpan lähetyskentällä Hondurasissa auttaen muita löytämään pyhien kirjoitusten tutkimisen tuoman voiman.
Soon Elder Matias was serving in the Honduras Tegucigalpa Mission, helping others discover the power of scripture study.

Süddeutsche Zeitung (SZ) ja Norddeutscher Rundfunk -lehtien näkemät Edward Snowdenin vuotamat asiakirjat paljastivat, että useat tietoliikenneyhtiöt ovat olleet merkittävässä asemassa auttaessaan Brittiläistä Government Communications Headquarters (GCHQ) -tiedustelupalvelua pääsemään käsiksi maailmanlaajuisiin valokaapeliverkkoihin.
Documents leaked by Edward Snowden that were seen by Süddeutsche Zeitung (SZ) and Norddeutscher Rundfunk revealed that several telecom operators have played a key role in helping the British intelligence agency Government Communications Headquarters (GCHQ) tap into worldwide fiber-optic communications.

”Olin nähnyt, miten Jehova vaikutti elämääni auttaessaan minua pääsemään eroon alkoholista.
“I had seen what Jehovah did for my life by helping me to get off the alcohol.

Presidentti Young kutsui sisar Snow’n palvelemaan kirkkoa matkustamalla kautta territorion auttaen piispoja järjestämään Apuyhdistyksiä.
President Young called Sister Snow to serve the Church by traveling throughout the territory, helping bishops organize Relief Societies.

Ollessaan 16-vuotias vanhin Per Gösta Malm palveli kirkon palvelulähetystyössä auttaen rakentamaan uusia seurakuntakeskuksia Saksassa, Suomessa, Alankomaissa ja Ruotsissa.
When Elder Per Gösta Malm was 16 years old, he served a Church-service mission helping to build new meetinghouses in Germany, Finland, Netherlands, and Sweden.

Hän ei säästänyt ponnistuksiaan auttaessaan ranskan kielelle suoritetussa käännöstyössä; hänessä oli palava into tuohon työhön, ja me rukoilemme, että ponnistelumme olisivat myötävaikuttaneet hiukan siihen suurenmoiseen kasvuun, jonka me koemme nykyään.”
He spared no efforts in helping in the French translating; it was as a burning zeal within him, and we pray that our efforts may have contributed a little to the magnificent increases that we are experiencing today.”

Heidän palvellessaan Englannissa heitä pyydettiin palvelemaan lähetystyönsä viimeiset kuusi kuukautta Swindonin seurakunnassa opettaen jäsenten aktivointia ja auttaen siinä.
While serving in England, they were asked to serve the last six months of their mission in the Swindon Branch to teach and assist in activating members.

Saarnaanko minä tätä Jumalan valtakunnan hyvää uutista näillä tavoilla ja autanko minä kaikkia lampaita, jotka on uskottu minulle, tekemään samoin kuin minä teen auttaen heitä pysymään valveilla ja säilyttämään palvelusvaatteensa yllään?”
Am I preaching this good news of God’s kingdom by these methods and helping all the sheep that have been allotted to me to do the same as I am doing, helping them to stay awake and to keep their ministerial garments on?”

Sellainen ystävyyden teko muutti minua auttaen minua lähtemään ajoissa lähetystyöhöni ja innoittaen minua etsimään keinoja olla vastauksena muiden rukouksiin.
That act of kindness changed me, helping me to leave on time for my mission and inspiring me to look for ways to be the answer to the prayers of others.

Hän otti suuren riskin auttaessaan satoja todistajia pääsemään rajan yli Sambiaan.
He risked much to help hundreds of Witnesses to cross the border into Zambia.

Mitä sellaisia kokemuksia sinulla on ollut, jotka ovat auttaneet sinua tuntemaan iloa auttaessasi muita tulemaan Kristuksen luokse?
What experiences have you had that have helped you to feel joy in helping others come unto Christ?

EU ja sen jäsenvaltiot lisäävät humanitaarisen työnsä ja kehitysyhteistyönsä johdonmukaisuutta ja täydentävyyttä myötävaikuttaen aktiivisesti yksilön, yhteisön, yhteiskunnan ja valtion selviytymiskyvyn kehittämiseen sekä auttaen puuttumaan äärimmäiseen köyhyyteen, ehkäisemään ja torjumaan kriisejä ja vähentämään kroonista haavoittuvuutta ja rakentamaan itseluottamusta.
The EU and its Member States will implement humanitarian action and development cooperation in a more coherent and complementary way, actively contributing to building individual, community, societal and state resilience, addressing extreme poverty, preventing and tackling crises, reducing chronic vulnerability and building self-reliance.

Toiseksi, Henki kertoo Jumalan olevan tyytyväinen, ja me tunnemme varmuutta Hänen jatkuvasti siunatessaan ja auttaessaan meitä.
Secondly, the Spirit communicates God’s pleasure, and we feel secure in His continued blessing and help.

Samaan aikaan on kuitenkin tärkeämpää kuin koskaan aikaisemmin osallistua kenttäpalvelukseen auttaen kuoleman varjossa eläviä saamaan tietoa elämään johtavista Jehovan varauksista.
At the same time, never has there been a time when it was more vital to share in the field service, helping those living in the shadow of death to learn of Jehovah’s provision for life.

24:45–47) Tämä ”palvelija”-luokka palvelee Jumalan kansan maallisena yhdyskanavana auttaen sitä ymmärtämään Jehovan päätöksiä ja neuvoen sitä tekemään hänen tahtonsa.
24:45-47) This “slave” class serves as an earthly channel of communication for God’s people, providing them with an understanding of Jehovah’s purposes and giving them direction in the doing of his will.

Toisin kuin valittavat luopiot, tosi kristityt vanhimmat eivät yritä olla toisten uskovien uskon ja elämän ”herroja”, vaan he palvelevat taloudenhoitajina ja työtovereina heidän ilokseen auttaen heitä pysymään lujina uskossaan. – 2. Korinttolaisille 1:24; 1. Korinttolaisille 4:1, 2.
Unlike complaining apostates, true Christian elders do not try to be “masters” over the faith and lives of other believers but serve as stewards and fellow workers for their joy, helping them to stand firm in their faith. —2 Corinthians 1:24; 1 Corinthians 4:1, 2.

Teemmekö samoin auttaessamme häntä?
Are we doing the same by helping him?

Tuleva lohduttaja ei voi olla Pyhä Henki, niinkuin kristityt ymmärtävät asian, koska Pyhä Henki oli jo läsnä auttaen ja opastaen Jeesusta.”
The future Comforter cannot be the Holy Spirit as understood by Christians, because the Holy Spirit already was present, helping and guiding Jesus.”

Pingellyssä asui monia alkuasukkaita, ja nautimme mitä tyydyttävimmästä työstä auttaessamme näitä nöyriä ihmisiä oppimaan ja omaksumaan Jumalan sanan totuuden.
There were many Aboriginal people in Pingelly, and we enjoyed a most satisfying ministry, helping these humble folk learn and accept the truth of God’s Word.

Viimeksi melkein kuolin auttaessani sinua pelastamaan Hsiao Tsingin.
Last time, I almost died trying to help you save Sian