avara oor Engels

avara

[ˈɑʋɑrɑ] adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

extensive

adjektief

wide

Arabian kielessä nimi Rahbeh merkitsee ’avaraa paikkaa’, ja sen seemiläisistä kielistä tuleva juurisana merkitsee ’kauas ulottuvaa, levinnyttä’.
The name Rahbeh means “a roomy place” in Arabic, and it comes from a Semitic root meaning “extensive, spread out.”

spacious

adjektief

large in expanse

Tämä kattohuoneisto on avara.
This penthouse is spacious.

loose

adjektief

not fitting tightly

wide · vast · broad · capacious · open · roomy · ample · commodious · huge · bulky · sizable · voluminous · abundant · rich · aplenty · affluent · profuse · copious · plentiful · lax · large · great · even · tremendous · flat · commanding · liberal · tolerant · rangy · extended · large-minded

voorbeelde

Sisätoimisto oli varsin avara.
The inner office was very large.

Puolivälissä levähdämme muutamalla kivellä ja ihailemme upeaa maisemaa: tiheä pensasto ja puusto levittäytyy avaran tasangon poikki aina kaukaisessa horisontissa häämöttävälle vuorijonolle saakka.
Halfway up we rest on some rocks and enjoy a splendid view of dense bush and trees stretching across a vast plain to a mountain range on the distant horizon.

Eräs myöhempien aikojen pyhiin kuuluva nainen ilmaisi monien muiden tunteet sanoessaan: ”Tässä avarassa maailmassa ei ole paikkaa, jossa nainen saisi osakseen enemmän ystävällisyyttä ja kiintymystä ja jossa hänen oikeuksiaan puolustettaisiin niin pyhästi kuin Utahissa.
One Latter-day Saint woman expressed the feelings of many others when she said: “There is no spot on this wide earth where kindness and affection are more bestowed upon woman, and her rights so sacredly defended as in Utah.

8 Historioitsijoiden mukaan joillakin huomattavimmilla uskonnollisilla opettajilla oli tapana jäädä juhlien jälkeen temppeliin ja opettaa jossakin sen avarista sisäpihoista.
8 Historians say that some of the foremost religious leaders would customarily remain at the temple after festivals and teach at one of the spacious porches there.

Jeesus Kristus sanoi: ”Menkää sisään kapeasta portista, koska se tie on leveä ja avara, joka vie tuhoon, ja monet ovat ne, jotka menevät siitä sisään, kun taas se portti on kapea ja tie ahdas, joka vie elämään, ja harvat ovat ne, jotka löytävät sen.”
Jesus Christ said: “Go in through the narrow gate; because broad and spacious is the road leading off into destruction, and many are the ones going in through it; whereas narrow is the gate and cramped the road leading off into life, and few are the ones finding it.”

Näyttää avaralta aavikolta, mutta sieltä ei ehkä ole paluuta.
Looks like the desert, but if you go out there, you might not come back.

Kun pohdimme asiaa tarkemmin, niin miksi kuuntelisimmekaan aikamme ”suurissa ja avarissa rakennuksissa” olevien ihmisten kasvottomia, kyynisiä ääniä ja jättäisimme huomiotta niiden ihmisten pyynnöt, jotka aidosti rakastavat meitä?
When we consider thoughtfully, why would we listen to the faceless, cynical voices of those in the great and spacious buildings of our time and ignore the pleas of those who genuinely love us?

Pyhissä kirjoituksissa kerrotaan sitten, että suuressa ja avarassa rakennuksessa olevat hienosti pukeutuneet ihmiset ”pilkkasivat ja osoittelivat sormellaan niitä, jotka olivat tulleet puulle ja olivat nauttimassa hedelmää.
Then the scripture says that those finely dressed people in the great and spacious building “were in the attitude of mocking and pointing their fingers towards those who had come at and were partaking of the fruit.

Juuri silloin tuli Rothan isä keittiöön ja hiipi hiljaa paikoilleen avaran uuniloukon kaukaisimpaan nurkkaan.
Just then her father came into the kitchen, and slunk away silently to a seat in the remotest corner of the wide ingle.

Niinä monina vuosina, kun olen opiskellut Mormonin kirjan kertomusta Lehin unesta8, olen aina ajatellut sitä suurta ja avaraa rakennusta paikkana, jossa asuvat vain ne kaikkein kapinallisimmat.
Over the many years that I have studied the story of Lehi’s dream in the Book of Mormon,8 I have always thought of the great and spacious building as a place where only the most rebellious reside.

Meidän, joilla on todistus kuolevaisuutta edeltävän, kuolevaisen ja kuoleman jälkeisen iankaikkisuuden avarammasta todellisuudesta, täytyy kuitenkin tunnustaa, että meillä on velvollisuus Jumalaa kohtaan, mitä tulee tähän Hänen fyysisen luomistyönsä kruunaavaan saavutukseen.
We who have a witness of the broader reality of premortal, mortal, and postmortal eternity, however, must acknowledge that we have a duty to God with respect to this crowning achievement of His physical creation.

35 Silloinkaan kun he olivat omassa valtakunnassaan ja nauttivat suuresta hyvyydestä, jota annoit heille, ja kun he olivat avarassa ja hedelmällisessä maassa, jonka lahjoitit heille, he eivät palvelleet sinua+ eivätkä hylänneet pahoja tapojaan.
35 Even when they were in their kingdom and enjoying the abundant goodness that you gave them and they were in the broad and fertile* land that you bestowed on them, they did not serve you+ and did not turn away from their bad practices.

He seisahtuivat tässä ja kääntyivät vielä kerran katsomaan avarata maisemaa.
They stopped there, and turned once more to look across the wide landscape.

Minä olin jo purskahtanut kovaan itkuun ja tunsin itseni turvattomaksi avarassa mailmassa.
I had already broken out into a desolate cry, and felt an orphan in the wide world.

Valitettavasti ”nautittuaan puun hedelmää he loivat katseensa ympärilleen ikään kuin olisivat olleet häpeissään”, koska suuressa ja avarassa rakennuksessa olevat ihmiset ”pilkkasivat ja osoittelivat sormellaan niitä, jotka olivat tulleet puulle ja olivat nauttimassa hedelmää”.
Unfortunately, “after they had partaken of the fruit of the tree they did cast their eyes about as if they were ashamed” because of those in “a great and spacious building” that “were in the attitude of mocking and pointing their fingers towards those who had come ... and were partaking of the fruit.”

"""Tai tämä"", kuului pieni napsahdus ja uusi olento puettuna avarampaan pukuun ilmestyi taululle."
“Or this,” and with a click another small figure in a more voluminous type of robe marched on to the dial.

Lehin unessa tämän pelon herätti ivan sormi, jolla osoiteltiin suuresta ja avarasta rakennuksesta käsin ja saatiin monet unohtamaan, mihin suuntaan he katsoivat, ja lähtemään häpeissään pois puun luota (ks. 1. Nefi 8:25–28).
In Lehi’s dream, this fear was triggered by the finger of scorn pointed from the great and spacious building, causing many to forget which way they faced and to leave the tree “ashamed” (see 1 Nephi 8:25–28).

16 Ihmisen lahja* avaa hänelle avaran pääsytien+ ja johtaa hänet jopa suurten eteen.
16 A man’s gift* will make a large opening for him,+ and it will lead him even before great people.

Hän nimittäin varoitti: ”Se tie on leveä ja avara, joka vie tuhoon, – – kun taas se portti on kapea ja tie ahdas, joka vie elämään, ja harvat ovat ne, jotka löytävät sen.” – Apostolien teot 9:2;19:9; Matteus 7:13, 14; vrt. Sananlaskut 16:25.
He warned: “The road that leads to perdition is wide with plenty of room, . . . but the road that leads to life is small and narrow, and those who find it are few.” —Acts 9:2; 19:9; Matthew 7:13, 14, The New English Bible, footnote; compare Proverbs 16:25.

Sinä saat avaran ja rikkaan Champagnen maakunnan; sen viinamäkien yltäkylläisyys on virtaava sinun luostariisi.
Thou shalt have the broad and rich province of Champagne, and its vineyards shall pour their abundance into thy convent.

20 Sitten Jumala sanoi: ”Kuhiskoot vedet eläviä olentoja,* ja lentäköön maan yllä taivaan avarassa tilassa lentäviä luomuksia.”
20 Then God said: “Let the waters swarm with living creatures,* and let flying creatures fly above the earth across the expanse of the heavens.”

AVARALLA ruohotasangolla Afrikassa syntyy poikanen.
ON THE vast grassy plains of Africa, a baby is born.

Kristitty ymmärtää näin ollen, että tuhoon johtava tie on lavea ja avara, mutta elämään johtava portti ahdas ja tie kahta. – Matt.
The Christian, then, realizes that broad and spacious is the road leading off to destruction, but narrow the gate and cramped the way leading off into life.—Matt.

Avaria näkymiä ei voita mikään
Nothing like a wide- open view