avun ehdot oor Engels

avun ehdot

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

terms for aid

voorbeelde

Läpinäkyvyyden ja seurattavuuden tehostamiseksi EU:n makrotaloudellisen avun ehdot ovat julkisia.
In order to increase transparency and accountability, the conditionalities of the EU's macro-financial assistance shall be made public.

e) Jäsenten on ilmoitettava komitealle etukäteen muuna kuin avustuksina antamansa sitoumuksen määrä ja tällaisen avun ehdot.
(e) Members shall indicate to the Committee, in advance, the amount of their commitment which is not made in the form of grants and the terms of any such aid.

Aikooko komissio asettaa Liettualle annettavan liittymistä valmistelevan avun ehdoksi Ignalinan laitoksen sulkemisen?
Will the Commission make any pre-accession funds allocated to Lithuania conditional upon the closure of Ignalina?

Asiantuntija-avun ehdot määritetään osapuolten välisessä työskentelyjärjestelyssä.
The conditions of such expert assistance shall be specified in a working arrangement between the Parties.

Läpinäkyvyyden ja seurattavuuden tehostamiseksi EU:n makrotaloudellisen avun ehdot ovat julkisia.
In order to increase transparency and accountability, the conditionalities of the EU's micro-financial assistance shall be made public.

pyytää asettamaan Afganistanin jälleenrakentamiseen annettavan kansainvälisen avun ehdoksi sen, että naiset saavat osallistua päätöksentekoon ja tämän avun käyttöön;
Calls for the granting of international aid for the reconstruction of Afghanistan to be made conditional on the participation of women in decision-making and in the use of such aid;

ottaa huomioon vuonna 2005 laaditun Maailmanpankin selvityksen avun ehdoista (5),
having regard to the 2005 World Bank Review of Conditionality (5),

Aikooko varapuheenjohtaja/korkea edustaja asettaa Nigerialle nyt ja tulevaisuudessa annettavan taloudellisen avun ehdoksi perusihmisoikeuksien puolustamisen?
Does the Vice-President/High Representative plan to make current and future financial aid to Nigeria conditional on upholding basic human rights?

Tällaisen asiantuntija-avun ehdot määritellään osapuolten välisessä työskentelyjärjestelyssä.
The conditions of such expert assistance shall be specified in a working arrangement between the Parties.

Avun ehdoksi ei missään tilanteessa saisi asettaa takaisinottoa ja rajavalvontaa.
Under no circumstances should assistance be conditional on readmission and border controls.

Toinen erä on määrä maksaa ennen vuoden 2009 loppua, mikäli avun ehdot täyttyvät.
The second tranche is planned to be released before the end of 2009 subject to the fulfilment of the conditionalities attached to this assistance

Katsooko komissio, että Kambodžalle myönnettävän avun ehdoksi on korkea aika asettaa se, että maa lakkaa palauttamasta pakolaisia?
Is it not time to make EU funding for Cambodia conditional upon non-deportation of refugees?

ottaa huomioon vuonna # laaditun Maailmanpankin selvityksen avun ehdoista
having regard to the # World Bank Review of Conditionality

Tällaisen asiantuntija-avun ehdot määritetään osapuolten välisessä työskentelyjärjestelyssä.
The conditions of such expert assistance shall be specified in a working arrangement between the Parties.

neuvottelemaan Pohjois-Korealle myönnetyn humanitaarisen avun ehdoista ja edellyttämään todellisten poliittisten ja taloudellisten uudistusten toimeenpanoa, alkaen maataloudesta?
renegotiate the conditions for humanitarian aid granted to North Korea, making it dependent on tangible economic and political reforms, starting with the agricultural sector?

On totta, etteivät vaalit ole täysin demokraattiset, mutta emme saa asettaa vaaleja ja vaalitulosta tulevaisuudessa annettavan avun ehdoksi.
It is true that the elections will not be fully democratic, but we should not make future aid dependent on elections and election results.

Kehottaa komissiota asettamaan Kiinalle myönnettävän avun ehdoksi perusihmisoikeuksien ja -vapauksien kunnioittamisen erityisesti Tiibetissä;
Calls on the Commission to make the granting of aid to China conditional on respect for fundamental human rights and freedoms, particularly in Tibet;

Tehokas keino olisi asettaa kaiken IMF:ltä saatavan taloudellisen avun ehdoksi näiden sääntöjen noudattamisen kaikissa 182 jäsenmaassa.
An effective channel could be provided by making all IMF financial assistance conditional on transposing these in all 182 member countries.