bambukeppi oor Engels

bambukeppi

naamwoord

voorbeelde

Nuo intiaanit yleensä laittavat myrkytettyjä bambukeppejä ansoihinsa.
The Indios usually plant a poisoned shag pile of bamboo stakes in their traps.

Bambukeppejä käytetään myös, kun patjat (futon) ripustetaan tuulettumaan ulos.
Bamboo poles are also used to hang the futon (mattresses) on to freshen in the air.

Tavallisesti tämä pyöräilevä kauppias tekee kierroksiaan viikonloppuna, jolloin elämä on hiljaisempaa ja hänenkin onnistuu saada omalla äänellään kuuluville huutonsa: ”Bambukeppejä!”
This peddling merchant usually makes his rounds on the weekend when things are quieter and so manages with his natural voice box to sing out his cry of “Bamboo Poles!”

Kaikenlaiset eläintuotteet nahasta tai kankaasta, nimittäin talutushihnat, itsekelautuvat hihnat, ketjut, kaulapannat, valjaat, lieat, kuonokopat, koulutuksessa käytettävät hihat, bambukepit
Pet goods of all kinds of leather or textile, namely: leads, retractable leads, chains, collars, harnesses, tethers, muzzles, training sleeves, bamboo sticks

Bambukepit palvelivat istuimina.
The bamboo poles served for seating.

Minun maassani pyhän eläimen häpäisemisestä hakataan kuoliaaksi bambukepillä
In my country, for violating a sacred beast, you get beaten to death with bamboo sticks!

Bambukeppejä!
Bamboo poles!

Opettaja vannoi, että kuolet sinä päivänä kun näet bambukepin
Teacher swore that the day you saw the bamboo pole would be the day you die

Kaksi pitkähköä bambukeppiä laitettiin vaakasuuntaan noiden puolimetristen tolppien päälle ja sidottiin kiinni.
Two longer bamboo poles were laid across the 20-inch posts and tied down.

Hän sitoo puuhun kehyksiä tai tukia sekä bambukeppejä palmun kaarnasta tehdyllä lahoamattomalla mustalla narulla.
He attaches frames or braces and lateral bamboo poles to the tree by using rot-resistant black string made of palm bark.

Lähestyessämme ensimmäistä taloa huomaamme pihan etunurkkauksessa muutamia pitkiä bambukeppejä, joiden päähän on sidottu punaisia kankaanpaloja.
As we approach the first house, we notice some long bamboo poles with pieces of red cloth tied at the top in the front corner of the compound.

Kaikki tietävät etelän Hua Shan Miekan- ja pohjoisen Vihreän Bambukepin
The whole martial arts world is aware of the south' s Hua Shan Sword- and the north' s Green Bamboo Cane

Suuri määrä bambukeppejä roihusi ilmiliekeissä konventtipaikalla.
A stack of bamboo canes was burning fiercely on the site.

Katso!Hän kaivoi tosi syvän kaivon ja keksi koko kastelujärjestelmän bambukepeillä
He dug a deep well and invented an irrigation system out of bamboo poles

Sitten naru otetaan kiinni pitkällä bambukepillä ja vedetään verkko paikalleen jään alla.
Then, a long bamboo pole is used to hook the string and pull the net into position beneath the ice.

Hän voi istuttaa taimensa kaltevaan asentoon ja asettaa bambukepit tukemaan sitä.
He may plant his sapling at an angle and use bamboo poles as crutches.

Bambu, bambukepit, bambuesiriput, bambuverhot, istuin- ja sohvatyynyt, metalliset istuimet, tarjottimet (muut kuin metalliset), hyllykaapit (huonekalut), kaapit, puu- tai muovirasiat, laatikot, arkut (muut kuin metalliset), toimistokalusteet
Bamboo, bamboo curtains, cushions, seats of metal, trays, not of metal, index cabinets (furniture), cupboards, cases of wood or plastic, boxes, bins, not of metal, office furniture

Vanhat mestarit ovat käskeneet minut tappamaan hänet, - ja tuomaan bambukepin takaisin.
I am tasked by our Head Master to kill him the scum, and take back the Green Wand.

He pystyttivät kolme bambukeppiä ja valkoisen paperin.
They put up three bamboo poles with white paper.

Bambukeppien annetaan olla paikoillaan pari vuotta, kunnes puu pysyy halutussa asennossa ilman tukea.
The poles are kept in place for a year or two until the new shape will hold without them.

Bambukepit
Bamboo canes

Kaikki tietävät etelän Hua Shan Miekan - ja pohjoisen Vihreän Bambukepin.
The whole martial arts world is aware of the south's Hua Shan Sword - and the north's Green Bamboo Cane.

Muovitulpat bambukeppien peittämiseen
Plastic caps for covering canes of bamboo

Älä vähättele bambukeppejä.
Don't belittle the bamboo poles.

He pystyttivät kolme bambukeppiä ja valkoisen paperin
They put up three bamboo poles with white paper