biometrinen tunnistaminen oor Engels

biometrinen tunnistaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

biometric authentication

naamwoord

biometric identification

naamwoord

Valituslautakunta on lähinnä katsonut, että kirjainsana BioID on kokonaisuutena tarkasteltuna lyhenne sanoista "biometric identification" (biometrinen tunnistaminen).
The Board of Appeal found, essentially, that the abbreviation BioID, read as a whole, constituted a shortened form of the words biometric identification'.

biometrics

naamwoord

Valituslautakunta on lähinnä katsonut, että kirjainsana BioID on kokonaisuutena tarkasteltuna lyhenne sanoista "biometric identification" (biometrinen tunnistaminen).
The Board of Appeal found, essentially, that the abbreviation BioID, read as a whole, constituted a shortened form of the words biometric identification'.

identity verification

naamwoord

Biometrinen tunnistaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

biometrics

naamwoord

metrics related to human characteristics

Biometrinen tunnistaminen on tarkemmin ottaen näiden tavaroiden tekninen toiminto - tosin ainoastaan yksi toiminnoista - eikä sitä ole pidettävä ainoastaan niiden tiettynä käyttöalana.
To be more precise, biometric identification is one of several technical functions of those goods and not simply an area of use.

voorbeelde

Vaikutusten arviointi Jos viisumien numeroinnin annettaisiin jatkua nykyisellään, biometrinen tunnistaminen ei toimisi luotettavasti viisumitietojärjestelmässä.
Impact assessment In the event that the status quo as regards visa numbering was allowed to continue, biometric verifications would not reliably work in the Visa Information System.

Puheentunnistus ja biometrinen tunnistaminen ovat esimerkkejä koneen ja ihmisen vuorovaikutuksesta datan syötön kannalta.
Speech recognition and biometric authentication are great examples of a machine interacting with humans from an input perspective.

Valituslautakunta on lähinnä katsonut, että kirjainsana BioID on kokonaisuutena tarkasteltuna lyhenne sanoista "biometric identification" (biometrinen tunnistaminen).
The Board of Appeal found, essentially, that the abbreviation BioID, read as a whole, constituted a shortened form of the words biometric identification'.

Biometrinen tunnistaminen on teknologinen sovellus, joka saa osakseen yhä suurempaa huomiota.
Biometric identification is a technological application attracting ever increasing attention.

Biometrinen tunnistaminen on tarkemmin ottaen näiden tavaroiden tekninen toiminto - tosin ainoastaan yksi toiminnoista - eikä sitä ole pidettävä ainoastaan niiden tiettynä käyttöalana.
To be more precise, biometric identification is one of several technical functions of those goods and not simply an area of use.

Pääartikkeli: Biometrinen tunnistaminen Biometrinen valvonta viittaa mihin tahansa teknologiaan, joka mittaa ja analysoi ihmisten fyysisiä ja/tai käytöksellisiä ominaisuuksia todentamisen, tunnistamisen tai seulonnan tarkoituksessa.
Biometric surveillance is a technology that measures and analyzes human physical and/or behavioral characteristics for authentication, identification, or screening purposes.

Se päätteli näistä määritelmistä, että kirjainsana BioID on lyhenne sanoista biometric identification (biometrinen tunnistaminen) ja että se kuvailee siis rekisteröintihakemuksessa tarkoitettujen tavaroiden ja palvelujen tyyppiä ja käyttötarkoitusta.
It concluded from those definitions that the abbreviation ‘BioID’ constitutes a shortened form of the words ‘biometric identification’ and thus a description of the kind and intended purpose of the goods and services covered by the application for registration.

Tiedetään myös, että biometrinen tunnistaminen on yksi rekisteröintihakemuksessa tarkoitettujen tavaroiden teknisistä ominaisuuksista ja että se liittyy suoraan yhteen niiden palvelujen ominaisuuksista, joita mainitussa hakemuksessa tarkoitetaan, tai on läheisessä toiminnallisessa yhteydessä näiden kanssa.
We also know that biometrical identification is one of the technical functions of the goods referred to in the application for registration and that it refers directly to one of the qualities of the services mentioned in the application or has a close functional link with them.

Kirjainsanan BioID osalta on todettu, että kyseessä olevien tavaroiden ja palvelujen alasta perillä olevista henkilöistä koostuva asianomainen yleisö voi ymmärtää, että se on kahden lyhenteen Bio ja ID yhdistelmä ja tarkoittaa sanoja biometrical identification (biometrinen tunnistaminen).
So far as concerns the abbreviation ‘BioID’, it has been found that this may be perceived by the relevant public, which is made up of persons with experience in the sector of the goods and services concerned, as the combination of the two abbreviations ‘Bio’ and ‘ID’ meaning ‘biometrical identification’.

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin esitti tämän jälkeen valituksenalaisen tuomion 30–32 kohdassa, että biometrinen tunnistaminen on yksi rekisteröintihakemuksessa tarkoitettujen tavaroiden teknisistä toiminnoista ja että se viittaa suoraan yhteen mainitussa hakemuksessa tarkoitettujen palvelujen ominaisuuksista tai sillä on läheinen toiminnallinen yhteys näihin.
The Court then stated, in paragraphs 30 to 32 of the contested judgment, that biometric identification is one of several technical functions of the goods covered by the application for registration and refers directly to one of the qualities of the services mentioned in the application or has a close functional link with them.

7 SMHV:n toinen valituslautakunta hylkäsi mainitun valituksen riidanalaisella päätöksellä sillä perusteella, että asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta ovat esteenä hakemuksen kohteena olevan tavaramerkin rekisteröinnille, koska tämä tavaramerkki on kokonaisuutena tarkasteltuna lyhenne sanoista ”biometric identification” (biometrinen tunnistaminen), joten se kuvailee hakemuksessa tarkoitettujen tavaroiden ja palvelujen ominaisuuksia.
7 By the contested decision, the Second Board of Appeal of OHIM dismissed the appeal on the ground that Article 7(1)(b) and (c) of Regulation No 40/94 precluded registration of the trade mark applied for, since the latter, read as a whole, constitutes a shortened form of the words ‘biometric identification’ and thus described characteristics of the goods and services claimed.

* Windows Hellon biometrinen tunnistaminen edellyttää erikoislaitteistoa, johon sisältyy Windows Hello -yhteensopiva laite, sormenjälkilukija, valaistu infrapunatunnistin tai muita biometrisiä tunnisteita.
* Windows Hello biometrics sign-in requires specialized hardware including a Windows Hello capable device, fingerprint reader, illuminated IR sensor or other biometric sensors.

12 Hakemuksen kohteena olevan tavaramerkin osalta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi ensiksi kyseisen tuomion 28 kohdassa, että englannin kielessä ID on substantiivin identification (tunnistaminen) yleinen lyhenne ja että etuliite Bio voi puolestaan olla joko adjektiivien biological (biologinen) ja biometrical (biometrinen) tai substantiivin biology (biologia) lyhenne.
12 Firstly, as regards the trade mark applied for, the Court of First Instance found in paragraph 28 of that judgment that, in English, the element ‘ID’ is a standard abbreviation of the noun ‘identification’, and that the prefix ‘Bio’ may constitute either an abbreviation of an adjective (‘biological’ or ‘biometrical’) or the abbreviation of a noun (‘biology’).