bruttoarvo oor Engels

bruttoarvo

naamwoord

voorbeelde

Vuosina 2010–2012 lähetettiin 424 vapautusta koskevaa pyyntöä, joiden bruttoarvo oli yli 114 miljoonaa euroa.
Over the period 2010-2012, 424 requests for waiver were sent involving a gross amount of more than €114 million.

(14) Jos bruttoarvo on saatu muuntamalla nettoarvosta, myös vastaava nettomuuttuja kirjataan.
(14) If the gross value is a conversion from net, the corresponding net variable should also be filled.

Näiden omaisuuserien nettokirjanpitoarvo oli kyseisenä päivänä 11 miljoonaa euroa (40 miljoonan euron bruttoarvosta on vähennetty 29 miljoonan euron kertyneet poistot).
These assets have a net book value at this date of EUR 11 million (a gross value of EUR 40 million less accumulated depreciation of EUR 29 million).

Koska vertailumaassa ei ollut samoja myyntikanavia, tehtiin perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan d alakohdan ii alakohdan mukainen erityisoikaisu vähentämällä loppukäyttäjiä koskevasta normaaliarvosta 10:ä prosenttia voittomarginaalin bruttoarvosta vastaava määrä.
In the absence of the same sales channels in the analogue country, a special adjustment has been granted, in accordance with Article 2(10)(d)(ii) of the Basic Regulation, by deducting from the end-users normal value, an amount corresponding to 10 % of the gross profit margin.

Jos sekä netto- että bruttoarvot kerätään, kirjataan molemmat.
If both — net and gross — values are collected, both should be recorded.

Vuoden 2014 päätöksessä komissio arvioi Tanskan finanssivalvontaviranomaisen antaman lausunnon perusteella toimenpiteiden pääomaa tukevan vaikutuksen bruttoarvoksi 375 miljoonaa Tanskan kruunua (83).
In the 2014 decision, following a statement by the FSA, the Commission assessed the gross capital relief effect of the measures, at the level of FIH Holding, to be DKK 375 million (83).

Määrät tonneina-bruttoarvo
Quantities expressed in tonnes-raw value

(21) Tässä tapauksessa sekä hankkeen kokonaiskustannukset että tukien bruttoarvo ylittävät ilmoittamiselle asetetun kynnysarvon.
(21) Both the total cost of the project and the total gross aid exceed the notification thresholds.

Osakkeet ja muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit Osakkeet ja muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit kehittyivät seuraavasti: Bruttoarvo Arvostusvaraus Nettoarvo ( euroa ) Osakkeiden ja muiden vaihtuvatuottoisten arvopapereiden arvostusvaraukset Lisäys ( purku ) 31. joulukuuta 2000 2001 100 198 015 – 55 992 813 98 139 651 – 54 099 113 44 040 538 1 893 700 44 205 202 EHTY on saanut nämä osakkeet ja muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit erään hoitamattoman luoton uudelleenjärjestelystä sopimisen yhteydessä ( vrt. liitetieto B3 ).
Shares and other variable-income securities Shares and other variable-income securities break down as follows: ( euro ) Gross amount Valueadjustments – 54099113 Net value 44 040 538 These shares and other variable-income securities were received by the ECSC as part of the restructuring plan of a defaulting debtor ( see Note B.3 ).

e) sopimusten käypä positiivinen bruttoarvo, nettoutuksesta saatava hyöty, nykyhetken nettoutettu luottoriski, hallussa olevat vakuudet ja johdannaisiin liittyvä nettoluottoriski.
(e) gross positive fair value of contracts, netting benefits, netted current credit exposure, collateral held and net derivatives credit exposure.

Jos islantilaiset alukset myyvät ulkomaisissa satamissa niiden itsensä tai muiden alusten pyytämiä ja tämän maksun soveltamisalaan kuuluvia tuoreita tai jalostettuja kalastustuotteita, kyseistä maksua sovelletaan tällaisen myynnin tulleilla, purkaus- ja myyntimaksuilla vähennetyn bruttoarvon mukaan kalatalousministeriön määräämien sääntöjen mukaisesti.
Where Icelandic vessels sell, in foreign ports, fresh or processed fish products caught by their own or other vessels and subject to this levy, the said levy shall be applied on the gross value of such sales, less customs duties and other unloading and sales charges, in accordance with rules issued by the Ministry of Fisheries.

toimeksiannon bruttoarvo, merkintäpalkkiot mukaan luettuina, tai nettomäärä lunastuspalkkioiden vähentämisen jälkeen
the gross value of the order including charges for subscription or net amount after charges for redemption

e) sopimusten käypä positiivinen bruttoarvo, nettoutuksesta saatava hyöty, nykyhetken nettoutettu luottoriski, hallussa olevat vakuudet ja johdannaissopimuksiin liittyvä nettoluottoriski.
(e) gross positive fair value of contracts, netting benefits, netted current credit exposure, collateral held and net derivatives credit exposure.

Moottoriajoneuvoja koskevan puitesäännön 2.2 kohdan a alakohdassa määritellään, että kaikista tuista, joita julkiset viranomaiset aikovat hyväksyttyjen tukijärjestelmien osana myöntää yksittäiseen hankkeeseen moottoriajoneuvoalalla toimivan yrityksen hyväksi, on ilmoitettava EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti ennen niiden myöntämistä, jos vähintään toinen seuraavasta kahdesta ehdosta täyttyy: i) hankkeen kokonaiskustannukset ovat 50 miljoonaa euroa tai ii) hankkeelle myönnettyjen valtiontukien ja yhteisön tukien bruttoarvo on yhteensä 5 miljoonaa euroa.
The car framework specifies at paragraph 2.2(a) that all aid which the public authorities plan to grant to an individual project under authorised aid schemes for a firm operating in the motor vehicle industry must, in accordance with Article 88(3) of the Treaty, be notified before being granted if either of the following thresholds is reached: (i) total cost of the project equalling EUR 50 million, (ii) total gross aid for the project, whether State aid or aid from Community instruments equalling EUR 5 million.

sopimusten käypä positiivinen bruttoarvo, nettoutuksesta saatava hyöty, nykyhetken nettoutettu luottoriski, hallussa olevat vakuudet ja johdannaisiin liittyvä nettoluottoriski.
gross positive fair value of contracts, netting benefits, netted current credit exposure, collateral held and net derivatives credit exposure.

NACE Rev.#:n kolminumerotasoihin #.# ja #.# kuuluvia toimialoja koskevien tilastojen osalta tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä saadaan yhtälöstä: saatujen jälleenvakuutuspalvelujen bruttoarvo + palkkiot yhteensä siten kuin ne on määritelty neuvoston direktiivin #/# # artiklassa + muut ulkoiset tavaroihin ja palveluihin liittyvät kulut (henkilöstömenoja lukuun ottamatta
For the statistics on activities of NACE Rev.# groups #.# and #.#, the total purchases of goods and services is defined as the gross value of reinsurance services received plus total of commissions as referred to in Article # of Council Directive #/# plus any other external expense on goods and services (excluding personnel costs

- enimmäistuen osuus on 30 prosenttia tuotannon bruttoarvosta, joten se on 30 % x 1 360 000 GRD/ha = 408 000 GRD/ha.
- the maximum aid, representing 30 % of the gross production value, amounts to 30 % of GRD 1 360 000 per hectare = GRD 408 000 per hectare.

Kaikkien näiden sopimusten mukaan maksu on 3 prosenttia VBA:n tiloissa asiakkaille toimitettujen tavaroiden bruttoarvosta.
All the agreements apply a fee of 3% of the gross value of the goods supplied to customers on the VBA's premises.

Etu oli 1 prosentti, jos ETIX-vaihdon bruttoarvo on yli 50000 Saksan markkaa, ja vastaavasti 1,5 prosenttia, jos arvo on yli 2,5 miljoonaa Saksan markkaa, sekä 2 prosenttia, jos arvo on yli 5 miljoonaa Saksan markkaa.
The incentive was 1 % of gross ETIX revenue on amounts exceeding DEM 50000; 1,5 % for revenues greater than DEM 2,5 million and 2 % for revenues exceeding DEM 5 million.

Liitännäisjärjestelmän keskuspankki laskee liitännäisjärjestelmän euromääräisten käteismaksutransaktioiden bruttomääräisen arvon kerran vuodessa edellisen vuoden bruttoarvon perusteella, ja laskettua bruttoarvoa sovelletaan laskettaessa maksua kunkin kalenterivuoden tammikuun 1 päivästä lähtien.
The gross value of the AS’s euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.

Liitännäisjärjestelmän keskuspankki laskee liitännäisjärjestelmän euromääräisten käteismaksutransaktioiden bruttomääräisen arvon kerran vuodessa edellisen vuoden bruttoarvon perusteella, ja laskettua bruttoarvoa sovelletaan laskettaessa maksua kunkin kalenterivuoden tammikuun 1 päivästä lähtien.
The gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee from 1 January of each calendar year.

Toisaalta vapautusta ei myönnetty 268 pyynnön osalta. Kyseisten pyyntöjen mukaiset määrät, jotka jäsenvaltioiden oli annettava komission käyttöön, olivat bruttoarvoltaan yli 90 miljoonaa euroa.
On the other hand, waiver was refused for 268 requests involving more than €90 million (gross) to be made available by the Member States concerned.

NACE Rev.2:n kolminumerotasoihin 65.1 ja 65.2 kuuluvia toimialoja koskevien tilastojen osalta arvonlisäys tuotannontekijähintaan saadaan seuraavasta yhtälöstä: tuotannon arvo – saatujen jälleenvakuutuspalvelujen bruttoarvo – palkkiot – muut vieraille suoritetut tavaroita ja palveluja koskevat kulut.
For the statistics on activities of NACE rev.2 groups 65.1 and 65.2, the value added at factor costs is defined as production value minus gross value of reinsurance services received minus commissions minus other external expenditure on goods and services.

(23) Moottoriajoneuvoalan puitesäännössä todetaan, että kaikista tuista, joita julkiset viranomaiset aikovat hyväksyttyjen tukiohjelmien mukaisesti myöntää yksittäiselle hankkeelle moottoriajoneuvoalalla toimivan yrityksen hyväksi, on ilmoitettava EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan nojalla ennen niiden myöntämistä, jos ainakin yksi seuraavasta kahdesta ehdosta täyttyy: i) hankkeen kokonaiskustannukset ovat 50 miljoonaa euroa tai ii) valtiontukien ja yhteisön rahoitusvälineistä myönnettyjen tukien bruttoarvo on yhteensä 5 miljoonaa euroa.
(23) The relevant Community framework specifies that aid which the public authorities plan to grant to an individual project under an authorised aid scheme for a firm operating in the motor vehicle industry must, in accordance with Article 88(3) of the EC Treaty, be notified before being granted if either of the following thresholds is reached: (i) total cost of the project equalling EUR 50 million; or (ii) total gross aid for the project; whether state aid or aid from Community instruments, equalling EUR 5 million.