bruttopaino oor Engels

bruttopaino

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gross weight

naamwoord

total weight of product and its package

Tullien suorittamissa bruttopainon ja pakkausten määrän tarkastuksissa näkyy merkkejä vajauksista.
However, their checks on gross weights and numbers of cartons give indications of shortages.

voorbeelde

Samassa näkökentässä on oltava pakkaajan nimi, toiminimi ja osoite sekä alkuperäinen bruttopaino.”
The name, business name and address of the packager, as well as the original gross weight, must appear in the same field of vision.’

Bruttopaino (kg
Gross weight (kg

Bruttopaino (kg)
Gross mass (kg)

bruttopaino 100 kg:n tarkkuudella
Gross weight in 100 kg

Tullien suorittamissa bruttopainon ja pakkausten määrän tarkastuksissa näkyy merkkejä vajauksista.
However, their checks on gross weights and numbers of cartons give indications of shortages.

Ilmoitettu netto- tai bruttopaino tai puhtaiden siementen lukumäärä
Net or gross weight or number of pure seeds,

Muut lannoitteet; tähän ryhmään kuuluvat lannoitteet tabletteina, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa tai bruttopainoltaan enintään 10 kg:n pakkauksissa
Other fertilizers; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg

Ilmoitettu netto- tai bruttopaino tai puhtaiden siementen lukumäärä
Declared net or gross weight or declared number of pure seeds,

ilmoitettu netto- tai bruttopaino tai siementen ilmoitettu lukumäärä;
declared net or gross weight, or declared number of seeds;

— ilmoitettu netto- tai bruttopaino,
— declared net or gross weight,

Ilmoitettu netto- tai bruttopaino tai puhtaiden siementen ilmoitettu lukumäärä
Declared net or gross weight or declared number of seeds.

b) Kohtaan 1 kuuluville kaasuille, jotka täytetään massaan perustuen, ja nesteytetyille kaasuille joko suurin sallittu täytös ja astian taara mukaanlukien täytön aikaiset varusteet ja lisälaitteet tai bruttopaino;
(b) For gases of item 1 filled by mass and for liquefied gases, either the maximum permissible filling mass and the tare of the receptacle with fittings and accessories as fitted at the time of filling, or the gross mass;

Alle 1 kg:n bruttopaino ilmaistaan muodossa ”0”, jonka perään merkitään enintään 6 desimaalia ilman nollia määrän perässä (esim. 123 g painavan pakkauksen tapauksessa ”0,123”, 3 g 40 mg painavan pakkauksen tapauksessa ”0,00304” tai 654 mg painavan pakkauksen tapauksessa ”0,000654”).
A gross mass of less than 1 kg should be entered as ‘0’, followed by a number of decimals up to 6, discarding all ‘0’ at the end of the quantity (e.g. 0,123 for a package of 123 grams, 0,00304 for a package of 3 grams and 40 milligrams or 0,000654 for a package of 654 milligrams).

35 kohta: Bruttopaino (kg)
Box 35: Gross mass (kg)

Suurin bruttopaino
Maximum Gross weight

Eläin- tai kasviainelannoitteet, kivennäiset ja kemialliset, tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa tai bruttopainoltaan enintään 10 kg:n pakkauksissa
Mineral or chemical fertilisers of animal or vegetable origin, in tablets or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg

Bruttopaino on tavaroiden kokonaismassa pakkauspäällykset mukaan luettuina, lukuun ottamatta kontteja ja muita kuljetusvälineitä.
The gross mass is the aggregate mass of the goods including all packing but excluding containers and other transport equipment.

— ilmoitettu netto- tai bruttopaino tai ilmoitettu puhtaiden siementen lukumäärä tai juurikkaiden siementen osalta siemensykeröiden lukumäärä, ja
— declared net or gross weight or declared number of pure seeds or, in the case of beet seed, clusters, and

Kaikkien otokseen sisältyvien lavojen kokonaisbruttopaino jaetaan otokseen sisältyvien lavojen kokonaismäärällä, ja tulokseksi saadaan lavan keskimääräinen bruttopaino lajeittain ja tarvittaessa jalostusasteittain.
The total gross weight of all pallets in the sample shall be divided by the total number of pallets in the sample to arrive at the average gross weight per pallet per species and, where appropriate, by presentation.

- bruttopaino (kg),
- gross mass in kilograms,

2 000 tonnia bruttopaino
2 000 tonnes gross weight

On myös sallittua lisätä tiedot, joista ilmenee pakkaajan nimi, toiminimi ja osoite sekä tuotantovuosi ja alkuperäinen bruttopaino.
Details of the name, business name and address of the packager, the year of production and the original gross weight may be given.

Bruttopaino (kg) tai muu mitta (l, m3, jne.)
Gross mass (kg) or other measure (litres, m3, etc.)

e) ’Tavaroiden bruttopaino’: kuljetettujen tavaroiden kokonaispaino, johon sisältyy pakkaus muttei konttien tai ro-ro-yksikköjen painoa.
“Gross weight of goods” means the tonnage of goods carried, including packaging but excluding the tare weight of containers or Ro-Ro units.

Urea, myös vesiliuoksena (ei kuitenkaan tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa tai bruttopainoltaan enintään 10 kg:n pakkauksissa)
Urea, whether or not in aqueous solution (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)