budjettiohjelma oor Engels

budjettiohjelma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

programme budgeting

voorbeelde

Kuten julkishallintokomitean työ- ja budjettiohjelmassa 2017–2018 [GOV/PGC(2016)9/FINAL] esitettiin, OECD analysoi yhteistyössä Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (EUIPO) kanssa väärennösten rajat ylittävän laittoman kaupan kauppareittejä sekä erityyppisiä laittomia tavaroita.
As foreseen in the PGC Programme of Work and Budget 2017-2018 [GOV/PGC(2016)9/FINAL], the OECD in collaboration with the European Union Intellectual Property Office (EUIPO), conducted work analysing trade routes for illicit trade in counterfeits across borders, and different types of illicit goods.

Budjettiohjelmat toimivat myös ennustettavassa ja monivuotisessa kehyksessä.
Budget programmes also operate within a predictable and multi-annual frame.

Joissakin tapauksissa AKT-maiden kanssa tehtävä yhteistyö kriisin jälkihoitotilanteessa voisi olla helpompaa budjettiohjelmien kuin EKR:n kautta.
Also, in certain cases, dealings with ACP countries in a post-crisis situation could be resumed more easily through the budget programmes than through EDF.

Valtiosihteerinä tein yhteistyötä Slovenian Tasavallan tilintarkastustuomioistuimen kanssa valtakunnan budjetin tilintarkastus- ja budjettiohjelmien seuranta-asioissa.
As the state secretary I worked with the Court of Audit of the Republic of Slovenia on auditing the regularity of the implementation of the closing accounts for the central government budget and individual budget programmes.

Säännöt vaihtelevat, ja ne sisältävät monivuotisia budjettiohjelmia, menoihin liittyviä sääntöjä, joissa määrätään selvät rajat vuosittaiselle kasvulle, sekä hallinnon eri tasojen välisiä sopimuksia.
These rules vary and include multi-annual budgets, expenditure rules with explicit limits on the annual growth rate and agreements between different levels of government.

kehottaa komissiota hyödyntämään täysin EU:n vuoden 2000 talousarvion demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevia budjettikohtia siten, että voidaan tukea kaikkia aloitteita, jotka voivat edistää kuolemanrangaistuksen poistamista tai kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon yleistä keskeyttämistä, jotka muodostavat yhden EU:n ulkoisten toimien painopisteitä, samalla kun se tukee komissiota sen sitoutumisessa nykyisten budjettiohjelmien ja menettelysääntöjen täytäntöönpanon tiukkaan noudattamiseen;
Calls on the Commission to fully exploit the 2000 EU budget lines on democracy and human rights in order to support any initiative which may contribute to the abolition of the death penalty or the promotion of a universal moratorium on capital punishment, those being one of the priorities of the EU external actions, while supporting the Commission for its commitment to the strict implementation of the existing budgetary programming and rules of procedure;

Kokemuksemme budjettiohjelmista ovat lisäksi osoittaneet, että tukien monivuotinen suunnittelu ja EU:n talousarvioon sovellettava vuotuisuuden periaate on ehdottomasti sovitettava yhteen.
Our experience with the budgetary programmes has also shown that the pluriannual approach to aid and the principle of annuality definitely need to be reconciled.

On korostettava, että EU:ssa yhä tärkeämmäksi tuleva liikkuvuus huomioon ottaen seuraavassa budjettiohjelmassa olisi varattava rahoitusta EU:n kansalaisten liikkuvuuden tukemiseen yhdistämällä mainittujen rahastojen painopistealat ja luotava kaikkia ihmisiä koskeva rahoitusohjelma näiden kansalaisuudesta riippumatta.
It should be stressed that, considering the ever-growing EU mobility, the next budget programme should dedicate funding to support for mobile EU citizens, amalgamating priorities from both funds and create a funding programme for all nationals, regardless of citizenship.

Ministerinä kiinnitin aina paljon huomiota julkisten varojen käytön tehokkuuden varmistamiseen yksittäisillä aloilla, tulossuuntautuneen budjettiohjelmien suunnittelu- ja arviointijärjestelmän luomiseen sekä menojen sisäisen ja ulkoisen valvonnan lujittamiseen.
As the Minister, I always paid huge attention to ensuring the efficiency of public spending in particular areas, creation of results-oriented system of planning and evaluation of budget programmes and strengthening both internal and external control of expenditure.

On myönteistä, että monivuotisissa työohjelmissa korostetaan entistä selvemmin näitä osatekijöitä, mutta selkeys ja vakaus ovat kuitenkin olennaisia jokaisen budjettiohjelman tehokkaan ja vaikuttavan toiminnan kannalta.
The added emphasis one those elements in the Multiannual Work Programmes is a positive step; nevertheless, clarity and stability are central to the efficient and effective function of any budget programme.

(9) perustamissopimuksen 109 j artiklan mukaisesti on oltava todettu, että yhteisen rahan käyttöön ottavat jäsenvaltiot ovat saavuttaneet kestävän lähentymisen korkean tason ja erityisesti julkisyhteisöjen kestävän rahoitusaseman; näiltä jäsenvaltioilta edellytetään vakaata julkista taloutta, jotta voidaan varmistaa rahatalouden vakaus ja luoda asianmukaiset edellytykset tuotannon ja työllisyyden kestävälle kasvulle; näitä jäsenvaltioita kutsutaan "osallistujavaltioiksi", on tärkeää vaatia osallistujavaltioita toimittamaan keskipitkän aikavälin budjettiohjelmat (vakausohjelmat), ja on määriteltävä näiden ohjelmien pääsisältö,
(9) Whereas the Member States which will adopt the single currency shall have been found in accordance with Article 109j to have achieved a high degree of sustainable convergence and in particular a sustainable government financial position; whereas the maintenance of sound budgetary positions in these Member States will be required to ensure monetary stability and to create appropriate conditions for the sustained growth of output and employment; whereas these Member States are to be referred to as participating Member States; whereas it is important to place a requirement on participating Member States to submit medium-term budgetary programmes (to be called stability programmes) and it is necessary to define the principal contents of such programmes;

Nyt, kun Ecofin-neuvosto on tarkastellut kaikkia budjettiohjelmia, millaisia johtopäätöksiä puheenjohtajavaltio voi tehdä asiassa liittyen Euroopan unioniin, Euroon osallistuviin maihin sekä jäsenvaltioihin, joita kohtaan on aloitettu liiallisesta alijäämästä johtuva menettely?
Now that all the budget programmes have been scrutinised by the Ecofin Council, what conclusions can be drawn from the viewpoint of the Presidency with respect to the EU as a whole, to the Eurozone countries and to those Member States against whom proceedings are pending on account of excessive deficits?

Kolme toimielintä ovat todellakin sitoutuneet noudattamaan budjettiohjelmaa, ja vain budjettivallan käyttäjät, eli parlamentti ja neuvosto, voivat muuttaa sitä.
The three institutions are in fact committed to respecting the budgetary programme and only the budgetary authorities can implement a modification.

Siksi vaadimme poikkeuksellista budjettiohjelmaa suurta infrastruktuurisuunnitelmaa varten, joka hyväksytään suurella "eurooppalaisen rahoituksen kansanäänestyksellä".
We therefore require exceptional budget programming for a major infrastructure plan, approved via a major 'European financial referendum'.

Näin ollen tunnusmerkkejä sovelletaan sopivimmalla tasolla sen mukaan, mikä on budjettiohjelman muoto – eli voidaan tarkastella hanketta, tukitoimen tyyppiä, ohjelman osaa tai kokonaista ohjelmaa.
Thus, the markers are assigned at the most appropriate level depending on the specific design of each budget programme – project, type of intervention, component of programme or whole programme.

·kehottaa IPEEC:n sihteeristöä varmistamaan IPEEC:n hallinnollinen jatkuvuus jatkokaudella mm. tekemällä yhteistyötä IEA:n kanssa, jatkamalla henkilöstön työsopimuksia ja valmistelemalla vuotta 2019 koskeva tarkistettu työ- ja budjettiohjelma sen hyväksymiseksi 28. ja 29. maaliskuuta 2019 pidettävässä seuraavassa ExCo-kokouksessa;
·Instructed the IPEEC Secretariat to secure the administrative continuity of the IPEEC for the period of extension, including working with the IEA to extend staff contracts and preparing a revised 2019 Programme of Work and Budget for approval at the next ExCo meeting on 28-29 March 2019;