budjettiriihi oor Engels

budjettiriihi

naamwoord

voorbeelde

Neuvoston puheenjohtaja ylistää yhteisön talousarviomenettelyä, ja pitää paikkansa, että tämä menetelmä kyllä johtaa lopultakin aina sopimukseen, mutta vuosittainen budjettiriihi on kyllä ennen kaikkea jotenkin järjetön prosessi.
The President-in-Office of the Council has praised the Community budgetary method and although, admittedly, this method always ultimately culminates in agreement, more than anything, the annual budgetary ritual is a rather irrational process.

Lopuksi hallitus vahvistaa linjaavansa talouspolitiikan kokonaisuudesta budjettiriihessä syksyllä 2020.
Finally, the government affirms that it will outline an economic policy package in the budget sesssion in autumn 2020.

29.8.2013 Pääministeri Jyrki Kataisen hallitus sopi budjettiriihessään rakenneuudistusohjelmasta talouden kasvuedellytysten vahvistamiseksi ja kestävyysvajeen umpeen kuromiseksi.
29.8.2013 Prime Minister Jyrki Katainen's Government agreed on a structural reform programme geared to boost the growth potential of the economy and reduce the sustainability gap.

Hallitus valmistelee syksyn 2016 budjettiriiheen mennessä esityksen sekä toisen että korkea-asteen opiskelijoiden siirtämisestä yleisen asumistuen piiriin.
By the autumn 2016 budget session, the Government will prepare a proposal on the transfer of secondary and tertiary education students to within the scope of the general housing allowance.

Hallitus käsittelee talousarvioesitystä budjettiriihessään 30.–31 elokuuta.
The Government will consider the budget proposal in its budget session on 30-31 August.

Kiltapäiväkerho: Budjettiriihi ke 1.2. (alkaen) All Well? -hyvinvointikysely ke 1.2.
Afternoon with the Guild: Budget workshop Wed 1.2. (alkaen) All Well? -wellbeing questionnaire Wed 1.2.

Pääministeri Kataisen hallitus sopi torstaina 29. elokuuta 2013 budjettiriihessään rakenneuudistusohjelmasta talouden kasvuedellytysten vahvistamiseksi ja kestävyysvajeen umpeen kuromiseksi.
At its budget session on 29 August 2013, the Government agreed on a structural reform programme geared to boost the growth potential of the economy and reduce the sustainability gap.

Lue yhteinen kannanottomme budjettiriihestä.
Read our shared take on the budget session.

Esitys pilotin rahoittamiseksi valmistellaan sosiaali- ja terveysministeriön, opetus- ja kulttuuriministeriön sekä työ- ja elinkeinoministeriön yhteistyönä elokuun budjettiriiheen mennessä päätettyjen kehysmenojen puitteissa.
A proposal on the funding of the pilot project will be prepared as a cooperative effort by the Ministry of Social Affairs and Health, the Ministry of Education and Culture, and the Ministry of Economic Affairs and Employment, within the framework of the spending limits expenditure decided by the August budget session.

Hän tarkoittaa Kataisen hallituksen budjettiriihessään tekemää päätöstä, jonka mukaan toiminta Malmin lentoasemalla päättyy vuonna 2018 ja sen paikalle rakennetaan asuntoja.
He is referring to the decision made in Katainen’s government’s budget framework negotiations, stating that operations at Malmi Airport will end in 2018 and housing will be built in its stead.

Hallitus päätti esittää elokuun budjettiriihessä vielä yhteensä 12 miljoonan euron lisämäärärahaa poliisille ja Suojelupoliisille terrorismin ja kyberuhkien torjuntaan sekä radikalisoitumisen ennaltaehkäisyyn.
In its budget session in August, the Government decided to propose an additional appropriation of EUR 12 million to be allocated to the police and the Finnish Security Intelligence Service for combating terrorism and cyber threats and preventing radicalisation.

Hallituspuolueet Keskusta, Perussuomalaiset ja Kokoomus päättivät budjettiriihessä tiistaina 5.4. opintotukeen tehtävistä jättileikkauksista.
The government parties decided on Tuesday the 5th of April about the massive cuts to Student Financial Aid.

Hallitus sopi budjettiriihessä 29. elokuuta vuoden 2019 budjettiesityksen sisällöstä.
The Government agreed the content of its budget proposal for 2019 in its budget session on 29 August.

Hallitus arvioi kokonaisuutta ja varmistaa toimien riittävyyttä budjettiriihessään.
In its budget session, the Government will evaluate the entire package and ensure the sufficiency of the measures.

”Toistuvat alkoholiveron korotukset, matkailijatuonnin kasvu, tiukka kilpailutilanne ja nyt budjettiriihessä ehdotettu huomattava virvoitusjuomaveron nosto puristavat panimoteollisuutta usealta suunnalta.
“The brewing industry is under pressure from all sides – continual rises in alcohol taxation, increased private imports by travellers, a highly competitive market, and now a significant increase in taxation on soft drinks in the government’s proposed budget.

Tätä työtä jatketaan nyt osana hallituksen tällä viikolla budjettiriihessä päättämää tehostettua vesiensuojeluohjelmaa.
This work will continue as part of the enhanced water protection programme decided in this week’s Government spending limits discussion.

Hallitus käsittelee talousarviota budjettiriihessään 17.−18. syyskuuta.
The Government will discuss the budget during the government budget session on 17–18 September.

Hallitus sopi budjettiriihessä, että autojen romutuspalkkiota varten varataan 8 milj. euroa vuodelle 2018.
The Government agreed in its budget session that EUR 8 million will be allocated for the car scrapping incentive for 2018.

Hallitusohjelmassa on sovittu, että asetetaan työryhmä laatimaan ehdotus yritystukia koskevista 100 miljoonan euron vähennyksistä vuoden 2023 tasolla syksyn budjettiriiheen mennessä.
In accordance with the Government Programme, a working group will be appointed to prepare a proposal for business subsidy cuts of EUR 100 million at the 2023 level by the autumn’s budget session.

Hallitus käsittelee Hetemäen ehdotuksia budjettiriihessään syyskuussa.
The Government will discuss Hetemäki's proposals in its budget session in September.

Soutaminen ja huopaaminen yliopistojen perusrahoituksen kanssa sai jatkoa hallituksen elokuisessa budjettiriihessä.
The waffling over the core funding of the Universities was continued in the Government's budget negotiations in August.

Me allekirjoittaneet järjestöt vaadimme, että hallituksen budjettiriihessä tehdään päätös rahoittaa Liikkuva koulu -ohjelman toimintamallin laajentamista koko suomalaiseen koulutusjärjestelmään.
We, the undersigned organisations, demand that, in its budget session, the Finnish Government resolve to fund the expansion of the Finnish Schools on the Move programme's operating model to the entire Finnish education system.

Hallituksen tulisi budjettiriihessä pidättäytyä uusista alkoholiveron korotuksista inflaation torjumiseksi,” sanoo Panimo- ja virvoitusjuomateollisuusliiton toimitusjohtaja Timo Jaatinen.
In its budgetary process, the government should hold off from new increases in alcohol taxation in order to prevent inflation,” says Timo Jaatinen, Managing Director of the Federation of the Brewing and Soft Drinks Industry.

Hallituksen toimintasuunnitelmasta päätetään syksyn alussa budjettiriihessä yhdessä julkisen talouden suunnitelman ja valtion talousarvioesityksen kanssa.
The Government Action Plan will be finalised in the budget session held in the early autumn along with the General Government Fiscal Plan and the Government’s Draft Budget.

Työryhmän ehdottamista toimenpiteistä nopeimmin toteutettavissa ovat tuet, joita käsitellään jo budjettiriihessä.
Of the measures proposed by the working group, subsidies are the fastest to implement and these will be discussed already during the Government's budget discussions.