demokratisoitua oor Engels

demokratisoitua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

democratise

werkwoord

Turkki demokratisoituu, jos puhumme sille selkeästi ja tiukasti.
Turkey will be democratised if we talk to it clearly and strictly.

democratize

werkwoord

voorbeelde

Maata on nykyaikaistettu ja demokratisoitu.
The country has been modernised and democratised.

Turkki demokratisoituu, jos puhumme sille selkeästi ja tiukasti.
Turkey will be democratised if we talk to it clearly and strictly.

BBC:lle Eyadéma totesi, että Afrikka demokratisoituu "omia polkujaan ja omia aikojaan."
According to BBC News, Eyadéma claimed that democracy in Africa "moves along at its own pace and in its own way."

(FR) Arvoisa puhemies, tämän päivän Afrikalla on kahdet kasvot: siellä on äärimmäistä köyhyyttä ja inhimillistä kärsimystä, kuten Darfurissa tai Somaliassa, mutta liian usein unohdetaan mainita, että se on myöskin mantere, jolla pannaan kaikesta huolimatta toimeen uudistuksia, joka demokratisoituu, vaikkakin liian hitaasti, ja joka löytää pikkuhiljaa tiensä kohti kasvua.
(FR) Madam President, the Africa of today has two faces: first there is the one of extreme poverty and human tragedy, as in the case of Darfur and Somalia, and then there is the other face, which is all too often ignored, of a continent that in spite of everything is innovating, that is becoming more democratic, although too slowly, and that little by little is returning to the path of growth.

Silti perustuslakia ja rikoslakia ei ole demokratisoitu, kuolemanrangaistusta ei ole poistettu, kurdikysymystä ei ole ratkaistu poliittisesti, samalla kun Turkin hallituspiirien julkilausumien mukaan Kyproksen kysymystä ei enää ole olemassa.
However, neither the constitution nor the criminal code has been democratised. The death penalty has still not been abolished, nor has the Kurdish issue been resolved politically and, according to statements by Turkish ministers, the Cyprus question "is no longer an issue" .

Vuodesta 1999 lähtien maata on demokratisoitu, mutta se etenee järkyttävän hitaasti. Toisaalta siellä yritetään vahvistaa demokratiaa ja toisaalta monilla alueilla riehuu rajuja etnisiä konflikteja.
Since 1999 there has been some democratisation, but that is proceeding terribly slowly: on the one hand attempts are being made to strengthen democracy, on the other hand fierce ethnic conflicts are raging in many areas.

Arvoisa puhemies, tämä mietintö koskee Euroopan unionin poliittisen luonteen erityisen tärkeää ulottuvuutta, sillä jos se toteutuu, Euroopan unioni parlamentarisoituu ja samalla demokratisoituu merkittävästi.
Mr President, this report concerns a most important aspect of the European Union's constitution; if its proposals become reality, the European Union will become far more parliamentary and therefore also democratic in nature.

Hongkongin pitää antaa pysyä säilyä ennallaan, kunnes Kiina demokratisoituu ja noudattaa ihmisoikeuksia.
Hong Kong must be allowed to remain what it is, in the expectation that China will also go down the road to democracy and human rights.

RPAS-järjestelmien hyödyntäminen voi viedä yhteiskunnalliseen käännekohtaan, jota voidaan jossain määrin verrata internetin käynnistämään murrokseen: internet lähti sotilaallisista tarpeista, minkä jälkeen sitä on mukautettu ja demokratisoitu, ja se on johtanut useiden ammattikäsitysten muuttumiseen ja uusien ammattien syntyyn.
Their use could lead to a social revolution that is in some respects comparable to that brought about by the internet, which, having started out in the military world, has been adapted and democratised, revolutionising many professions and creating new ones.

Tästä huolimatta katson, että demokratisointivaatimusten lisäksi meidän on lähetettävä selkeä viesti siitä, että myös Valko-Venäjällä on paikkansa eurooppalaisessa perheessä sitten, kun se jonain päivänä demokratisoituu.
In spite of this, I believe that, alongside our calls for democratisation, we should send out clear signals that, when it one day becomes democratic, Belarus too will have its place in the European family.

Kulttuuria on elävöitetty, demokratisoitu ja levitetty laajalle.
Culture has been vitalised, democratised and disseminated widely.

Kukaan ei tiedä, koska Kiina demokratisoituu.
Explaining Chinese Democratization.

(PL) Arvoisa puhemies, olen varma siitä, että me kaikki toivoimme ja uneksimme, että Venäjä alkaisi kehittyä, demokratisoitua ja noudattaa tiettyjä periaatteita, jotka ovat myös Euroopan unionin perustana.
(PL) Mr President, I am sure we all hoped and dreamt that Russia would begin to develop, become democratic and respect certain principles which are also the foundations on which the European Union is built.

Jos tähän lisätään vielä riippumaton valintalautakunta ja parlamentti, jolla voi olla ratkaiseva merkitys kaupungin valinnassa, valintamenettely demokratisoituu todella.
If added to this there will be an independent panel and a Parliament which can have the final say in the choice of the city, I can see a true democratization of the selection procedure.

Tämän tulevan avoimuuden avulla Euroopan unioni demokratisoituu.
Through this future openness, the European Union will be democratised.

Olemme sen suuren haasteen edessä, joka syntyy siitä, että saamme Itä- ja Keski-Euroopan maat demokratisoitua, mikä mahdollistaa nopean ja kitkattoman laajentumisen.
We are facing a great challenge, which is to see the countries of central and eastern Europe with full democracy, which will enable fast, smooth enlargement.

Komissio työskentelee kaikkien kumppanuusmaiden kanssa, myös Venäjän, Ukrainan ja Moldovan kanssa, jotta Venäjä vetäisi pois joukkonsa, jotta Transnistrian alue demilitarisoitaisiin, jotta Moldova – Transnistrian alue mukaan luettuna – demokratisoituu ja jotta Moldova saisi Transnistrian alueen tehokkaaseen ja lainmukaiseen määräysvaltaansa.
The Commission is working with all the partner countries, including Russia, Ukraine and Moldova, in order to achieve a withdrawal of the Russian troops, the demilitarisation of Transnistria, the democratisation of Moldova – including Transnistria – and the establishment of effective and legal control of Transnistria by Moldova proper.

Kun eurovaalit alueellistuvat suurimmissa jäsenvaltioissa, poliittisten puolueiden ehdokasasettelu demokratisoituu, ja kun valitsijat käsi sydämellä tekevät valintansa, läheisyysperiaate saa vankan pohjan ja koko kuva muuttuu.
With the division of the largest Member States into electoral constituencies for the European elections, the democratic choice of candidates from the political parties, and a declaration by constituents in favour of preferential voting, the close relationship principle will have a firm foundation and will change the entire picture.

Minun käsittääkseni heidän on tehtävä taisteluohjelmansa yhdeksi kohdaksi unionin kumoaminen (lyhyesti sanoen vuoden 1783 vaatimus, vain demokratisoituna ja ajan oloihin sovitettuna).
In my view, they must make repeal of the Union (in short, the farce of 1783, only democratised and adapted to meet present circumstances) an article of their pronunziamento.

Tämän puolueen maltillisempi siipi oli valmis tyytymään täten »demokratisoituun» monarkiaan; edistyksellisempi siipi vaati viime kädessä tasavallan pystyttämistä.
The more moderate faction would be satisfied with a thus "democratized" monarchy, the more advanced demanded the ultimate establishment of the republic.

Koska he näkevät tulevaisuuden kapitalismin sosialisaationa ilman kapitalisteja, maailmana joka perustuu yhä palkkatyöhön, mutta on tasa-arvoinen, demokratisoitu ja suunniteltu, niin kaikki valmistaa heitä hyväksymään valtion (siirtymävaiheessa tietenkin) ja ryhtymään sotaan yhden kapitalistisen valtion puolesta, jota he pitävät pahana, toista vastaan, jota he pitävät vielä pahempana.
Because they imagine the future as a capitalist socialisation without capitalists, as a world still based on wage labour but egalitarian, democratised and planned, everything prepares them to accept a state (transitional, to be sure) and to go off to war for a capitalist state they see as bad, against another they see as worse.

Michael Kors päätti demokratisoitua lanseeraamalla sisarmalliston: Michael by Michael Kors.
For the launch of his second line Michael by Michael Kors, he has decided to democratize somewhat.

Tulevaisuuden televisiossa sisältöjen tekeminen demokratisoituu, koska kenellä tahansa voi olla tarvittavaa intoa, luovuutta ja teknistä kyvykkyyttä.
In the future, content creation will become more democratic because anyone can have the enthusiasm, creativity and technical ability it requires.