deskriptiivisesti oor Engels

deskriptiivisesti

bywoord

Soortgelyke frases

deskriptiivisana
descriptive word

deskriptiivis-analyyttinen
descriptive analytical

voorbeelde

Kemikaaleja ja kemiallisia valmisteita, farmaseuttisia aineita ja hajuvesiä, eteerisiä öljyjä, kosmeettisia tuotteita, hiustenhoitovalmisteita, hampaidenpuhdistusaineita, saippuoita koskevat deskriptiiviset käsikirjat ja/tai hyväksymiskäsikirjat
Descriptive and/or homologation manuals for chemical and pharmaceutical products and preparations and for perfumery, essential oils, cosmetics, preparations for the hair, dentifrices, soap

16 Virasto muistuttaa, että rekisteröidä ei voida deskriptiivisiä merkkejä eli merkkejä, joilla voidaan kuvailla kyseisiä palveluja.
16 The Office points out that registration is refused for descriptive signs, that is to say those capable of serving to describe the services concerned.

Tämän vuoksi kyseistä merkkiä on pidettävä deskriptiivisenä.
Therefore, the Office maintains that the sign in question is descriptive.

32 Tästä seuraa, että sanaa EASYBANK ei voida missään tapauksessa pitää asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla yksinomaan deskriptiivisenä.
32 It follows that the term EASYBANK cannot in any event be regarded as having an exclusively descriptive character for the purposes of Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94.

Mikäli merkki - suhteessa niihin tavaroihin ja palveluihin, joita varten merkin rekisteröintiä yhteisön tavaramerkiksi on haettu - ymmärretään välittömästi ja spontaanisti asianomaisessa kohderyhmässä tietyllä tavalla, tätä merkkiä on pidettävä deskriptiivisenä.
If the sign, in relation to the products and services for which registration as a Community trade mark was sought, were to be understood immediately and spontaneously by the public concerned in a particular way, that would be a sign with a descriptive character.

23 On katsottava, että valituslautakunta on virheellisesti pitänyt sanaa DOUBLEMINT yksinomaan deskriptiivisenä.
23 The Board of Appeal was wrong in regarding the term DOUBLEMINT as exclusively descriptive.

Toista voidaan nimittää "deskriptiiviseksi", ja toisessa, "analyyttisessa" sanamuodossa perustellaan toissijaisuutta kysymyslomakkeen avulla: malli sisältää useita kohtia, ja se on peräisin vuonna 1993 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen valmisteluvaiheesta.
One of these could be dubbed "descriptive", the other "analytical". There is a kind of questionnaire setting out a number of points, the origin of which goes back to the preparatory work for the interinstitutional agreement of 1993.

Deskriptiiviset sähkökytkennät
Descriptive electrical circuits

Deskriptiivisen ilmauksen rekisteröintikelpoisuus riippuu kunkin yksittäistapauksen erityispiirteistä ja erityisesti siitä, millainen tarve on säilyttää ilmaus elinkeinonharjoittajien vapaassa käytössä.
Whether or not a descriptive name is registrable depends on the case in point and particularly on the importance of leaving the name free.

20 Lainsäätäjän tarkoituksena on näin ollen ollut säätää, että koska tällaiset merkit ovat täysin deskriptiivisiä, niiden on katsottava olevan kykenemättömiä erottamaan jonkin yrityksen tavarat toisen yrityksen tavaroista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 3 kohdan soveltamista.
20 It was thus the intention of the legislature that - subject to Article 7(3) of Regulation No 40/94 - such signs should, by their purely descriptive nature, be regarded as incapable of distinguishing the goods of one undertaking from those of another.

Säännös kattaa vain tavaramerkit, jotka muodostuvat "yksinomaan" deskriptiivisistä ilmauksista.
That provision covers only marks which consist exclusively of descriptive indications.

Tällainen julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyö takaa sellaisten luotettavien ja asianmukaisten algoritmien, työkalujen ja menetelmien saatavuuden ja jatkokehittämisen, joita tarvitaan deskriptiiviseen ja ennakoivaan data-analyysiin, datankäsittelyyn, simulointiin, visualisointiin, päätöksenteon tukeen ja tulosten integroimiseen uusiin tuotteisiin.
Such public-private cooperation ensures the availability and further development of reliable and adequate algorithms, tools and methods for descriptive and predictive data analytics, data processing, simulation, visualisation, decision support and the integration of results into new products.

Fysikaaliset prosessit sen sijaan ovat deterministisiä ja deskriptiivisiä ennemmin kuin normatiivisia, ja siksi niiden selityspohja on suljettu ja lakien määräämä.
On the other hand, physical processes are deterministic and descriptive rather than normative.

14 Virasto korostaa sitä, että kyseessä olevassa säännöksessä tarkoitetut deskriptiiviset ilmaukset eivät voi luonteensa vuoksi täyttää tavaramerkin tehtävää.
14 The Office submits that descriptive indications, for the purposes of the provision in question, are not, by their nature, capable of performing the function of a trade mark.

12 Kantaja korostaa, että asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohta koskee ainoastaan merkkejä tai ilmauksia, jotka ovat "yksinomaan" deskriptiivisiä.
12 The applicant emphasises that Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94 concerns only exclusively descriptive indications.

Sitä vastoin silloin, kun merkki ymmärretään kohderyhmässään keksityksi sanaksi, joka tuo vain epäsuorasti mieleen tietyt kyseisten tavaroiden tai palvelujen ominaisuudet, merkkiä ei voida pitää deskriptiivisenä.
If, on the other hand, that sign were understood as an original concept which evokes certain properties of those products and services only indirectly, it would not have that character.

16 Virasto lisää, että vaikka sanalla "double" on kaksi merkitystä eli "kaksi kertaa tavallista enemmän minttua" ja "kahdenlaisen mintun makuinen", kyseistä sanaa ei silti voida pitää suggestiivisena, koska molemmat merkitykset ovat täysin deskriptiivisiä.
16 The Office adds that the fact that the term DOUBLEMINT has two meanings - namely twice the usual amount of mint and flavoured with two varieties of mint - does not give the term at issue a suggestive meaning, since each of the two meanings is purely descriptive.

Tämä terminologia on suhteessa Saussure tekemään eroon historiallisen (diakroninen) ja deskriptiivisen (synkroninen) lukutavan välillä.
This terminology is derived from Ferdinand de Saussure's distinction between the views of historical (diachronic) and descriptive (synchronic) reading.

16 Kantajan mukaan kielto rekisteröidä tavaramerkeiksi sisällöltään yksinomaan deskriptiivisiä sanoja pohjautuu siihen, että kaikkien täytyy saada vapaasti käyttää tällaisia sanoja.
16 The applicant claims that the basis of the prohibition on registering as a trade mark words which are exclusively descriptive is that such terms must remain freely available to all.

Näin ollen pelkästään deskriptiivisiä merkkejä koskeva kielto ei sisälly tavaramerkkidirektiivin 3 artiklan 1 kohdan d alakohtaan vaan sen c alakohtaan.
Therefore, the bar to registration of trade marks which are purely descriptive appears not in subparagraph (d) but in subparagraph (c) of Article 3(1) of the First Directive.

Se, että sana Giroform kirjoitetaan kieliopillisesti epätavallisella ja omaperäisellä tavalla, on sellainen erottava tekijä, jonka perusteella tätä tavaramerkkiä ei voida pitää deskriptiivisenä.
The fact that the word Giroform is spelt in an unusual and peculiar way constitutes a sufficient difference for the trade mark not to be considered to be descriptive.

Sitä vastoin sellaiset merkit tai ilmaukset, jotka eivät ole merkitykseltään yksinomaan deskriptiivisiä, on mahdollista rekisteröidä yhteisön tavaramerkeiksi.
By contrast, signs or indications whose meaning goes beyond the exclusively descriptive character are capable of being registered as Community trade marks.

30 Valituslautakunta on myös todennut, että sanamerkiltä Cine Comedy puuttuu erottamiskyky suhteessa niihin tavaroihin ja palveluihin, joiden osalta tätä sanamerkkiä pidettiin deskriptiivisenä, ja tämän päätelmänsä tueksi valituslautakunta on esittänyt ainoastaan seuraavaa: "Vaikka kyseiset kaksi sanaa on yhdistetty kyseisessä merkissä, sitä ei silti voida pitää vähäisessäkään määrin mielikuvituksellisena ja siitä johtuen erottamiskykyisenä."
30 Next, in order to declare the term Cine Comedy devoid of distinctive character in relation to the products and services for which it had regarded it as descriptive, the Board of Appeal merely observed that: [...] even the combination of the terms used in the application cannot bring that minimum amount of extra imagination capable of conferring a distinctive character upon it.

- Jos tavaramerkki koostuu direktiivin 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetusta deskriptiivisestä ilmauksesta, joka on esitetty graafisesti omaperäisellä tavalla, tavaramerkin erottamiskyky ja suojan laajuus perustuvat yksinomaan näihin suojattaviin graafisiin erityispiirteisiin.
- if a mark consists of a descriptive indication within the meaning of Article 3(1)(c) of the Directive represented in an unusual graphic way, then the distinctive character of the mark and the extent to which it is protected are based only on the particular graphic components to be protected.

Tieteellinen ja/tai teollinen tutkimus ja kehitys, jonka tavoitteena on laatia ja/tai päivittää kemikaaleja ja kemiallisia valmisteita, farmaseuttisia aineita ja hajuvesiä, eteerisiä öljyjä, kosmeettisia tuotteita, hiustenhoitovalmisteita, hampaidenpuhdistusaineita, saippuoita koskevia deskriptiivisiä käsikirjoja ja/tai hyväksymiskäsikirjoja
Scientific and/or industrial research and development for the design and/or updating of descriptive and/or homologation manuals for chemical and pharmaceutical products and preparations and for perfumery, essential oils, cosmetics, preparations for the hair, dentifrices, soaps