dimetyylitereftalaatti oor Engels

dimetyylitereftalaatti

naamwoord

Dimetyylitereftalaatti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dimethyl terephthalate

kemiallinen yhdiste

chemical compound

Yritys on siirtynyt käyttämään dimetyylitereftalaatin (DMT) sijasta puhdistettua tereftaalihappoa (PTA) pääraaka-aineena.
The company has shifted from dimethyl terephthalate (DMT) to purified terephthalic acid (PTA) as the main raw material.

voorbeelde

Dimetyylitereftalaatin tuotantokustannukset olivat lisäksi suureksi osaksi kiinteitä kuluja, jotka eivät riippuneet tuotetuista määristä.
Moreover, the costs of production of DMT were to a large extent fixed costs, which are independent of the volumes produced.

(167) Kuten edellä johdanto-osan 12 kappaleessa selitettiin, poly(eteenitereftalaatti) saadaan puhdistetusta tereftaalihaposta (tai dimetyylitereftalaatista), johon sekoitetaan monoeteeniglykolia.
(167) As has been explained in recital 12, PET is derived from PTA (or DMT), mixed with MEG.

Kyseisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun tutkimusajanjakson aikana Garware oli ainoa intialainen vientiä harjoittava tuottaja, joka käytti yhä vanhaa dimetyylitereftalaattiin perustuvaa tekniikkaa.
During the investigation period of that expiry review Garware was the only Indian exporting producer which was still using the old technology based on DMT.

Aromaattiset polykarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset (ei kuitenkaan ortoftaalihapon esterit, ftaalihappoanhydridi, tereftaalihappo ja sen suolat, dimetyylitereftalaatti)
Aromatic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. esters of orthophthalic acid, phthalic anhydride, terephthalic acid and its salts and dimethyl terephthalate)

Polyeteenitereftalaatin kahden eri lajin tuotantomenetelmät ovat tiettyyn vaiheeseen saakka täysin samanlaiset, sillä molempien tuotanto perustuu puhdistetun tereftaalihapon (PTA) tai dimetyylitereftalaatin ja monoeteeniglykolin (MEG) polykondensaatioon.
The production process of the two kinds of polyethylene terephthalate is identical up to a certain stage since they are both produced by the polycondensation of purified terephtalic acid (PTA) or dimethyl terephthalate with mono ethylene glycol (MEG).

Dimetyylitereftalaattia tuottava laitos suljettiin, ja vastaperustettu Simpe-yritys investoi CP3-linjaan tavoitteena korvata itse tuotettu dimetyylitereftalaatti uudella raaka-aineella eli puhdistetulla tereftaalihapolla, jota hankittaisiin muualta. (5)
closure of the DMT production plant and realisation by the new firm, SIMPE, of the planned investments in line CP3 with a view to replacing the original own-production DMT with a new raw material, purified terephthalic acid (PTA), to be acquired from outside sources (5);

(5) NGP:n alun perin tuottaman ja käyttämän raaka-aineen dimetyylitereftalaatin kiinteät kustannukset olivat suuret ja aiheuttivat korkeat yksikkökustannukset kausina, jolloin kysyntää oli vähän.
(5) The raw material initially produced and used by NGP (DMT) had high fixed costs which, at times of low demand, generated high unit costs.

Yritys on siirtynyt käyttämään dimetyylitereftalaatin (DMT) sijasta puhdistettua tereftaalihappoa (PTA) pääraaka-aineena.
The company has shifted from dimethyl terephthalate (DMT) to purified terephthalic acid (PTA) as the main raw material.

Tärkeimpien raaka-aineiden, tereftaalihapon, dimetyylitereftalaatin ja glykolin, joiden osuus kokonaistuotantokustannuksista on 60-70 prosenttia, hinnat vaihtelevat herkästi raakaöljyn hintavaihtelujen mukaan.
The main raw materials such as PTA, DMT and glycol (60 to 70 % of full COP), are highly sensitive to fluctuations in the price of crude oil.

TEHG:n liitteessä I olevan 2 osan 27 kohta koskee ”laitoksia, joissa tuotetaan orgaanisen kemian kemikaaleja (alkeeneja ja kloorattuja alkeeneja; alkiineja; aromaatteja ja alkyloituja aromaatteja; fenoleja, alkoholeja; aldehydeja, ketoneja; karboksyylihappoja, dikarbonihappoja, karboksyylihappoanhydrideja ja dimetyylitereftalaattia; epoksideja; vinyyliasetaattia, akryylinitriiliä; kaprolaktaamia ja melamiinia) yli 100 tonnia päivässä”.
Point 27 of Part 2 of Annex 1 to the TEHG refers to ‘installations for the production of basic organic chemicals (alkenes and chlorinated alkenes; alkines; aromatics and alkylated aromatics; phenols, alcohols; aldehydes, ketones; carboxylic acids; dicarboxylic acids; carboxylic anhydrides and dimethyl terephthalate; epoxides; vinyl acetate, acrylonitrile; caprolactam and melamine) with a production capacity exceeding 100 tonnes per day’.

Tavoitteena oli vaihtaa polymerointilaitoksessa käytetty raaka-aine ja korvata itse tuotettu dimetyylitereftalaatti puhdistetulla tereftaalihapolla, jotta kustannusrakenteesta saataisiin joustavampi.
The objective was to change the raw material used for the polymerisation plant, replacing own-production DMT with another raw material, purified terephthalic acid (PTA), in order to create a more flexible cost structure.

Rakeina myytävän ja sulan polymeerin myynnin väheneminen merkitsi dimetyylitereftalaatin tuotannon supistumista. Tuotannon vähenemisen ansiosta yhteenlasketut tuotantokustannukset alenivat kuitenkin vain hieman, koska kiinteiden kustannusten osuus oli suuri.
The reduced volume of chips and molten polymer sold led to reduced production of DMT, which, however, resulted in only a small decrease in total production costs because of the large share of fixed costs.

NGP:n toimintojen osalta tavoitteena oli vaihtaa uudessa polymerointiyksikössä CP3:ssa raaka-aineena käytettävä dimetyylitereftalaatti (DMT), jota saatiin omasta tuotannosta, tereftaalihappoon (PTA).
As regards the activities of NGP, the objective was to change the raw material basis for the new polymerisation unit CP3 to use the raw material PTA instead of DMT from own production.

Raaka-aineiden (monoeteeniglykolin MEG:n, puhdistetun tereftaalihapon PTA:n, dimetyylitereftalaatin DMT:n ja isoftaalihapon IPA:n), jotka kaikki ovat teollisuusbensiinistä johdettuja petrokemian tuotteita, tuottajat antoivat selvästi tukensa toimenpiteille.
The suppliers of raw material (mono ethylene glycol (MEG) and purified terephthalic acid (PTA), DMT and isophthalic acid (IPA), all petrochemical products derivatives of naphtha, clearly indicated their support for the measures.

Dimetyylitereftalaatti
Dimethyl terephthalate

Raaka-aineiden (monoeteeniglykolin MEG:n, puhdistetun tereftaalihapon PTA:n, dimetyylitereftalaatin DMT:n ja isoftaalihapon IPA:n), jotka kaikki ovat teollisuusbensiinistä johdettuja petrokemian tuotteita, tuottajat antoivat selvästi tukensa toimenpiteille.
The suppliers of raw material (mono ethylene glycol (MEG)) and purified terephthalic acid (PTA), DMT and isophthalic acid (IPA), all petrochemical products derivatives of naphtha, clearly indicated their support for the measures.

Tutkimuksessa on ilmennyt, että polyesterikatkokuitujen hintoihin on vaikuttanut myös perusraaka-aineiden kuten puhtaan tereftaalihapon, dimetyylitereftalaatin ja glykolin hintakehitys; kyseiset perusraaka-aineet muodostavat 60-70 prosenttia valmiin tuotteen tuotantokustannuksista.
The investigation has shown that PSF prices are also influenced by the evolution of the prices of the basic raw materials, e.g. pure terephthalic acid (PTA), dimethylterephthalate (DMT) and glycol which represent between 60 % and 70 % of the cost of production of the finished PSF.

(110) Yhteisön tuottajat ostavat pääasiassa monoeteeniglykolia, puhdistettua tereftaalihappoa tai dimetyylitereftalaattia polyesterilangan valmistamiseksi ja sen teksturoimiseksi teksturoitujen polyesterifilamenttilankojen valmistusta varten.
(110) Community producers are mainly buying mono ethylene glycol (MEG), purified terephthalic acid (PTA) or dimethylterephthalate (DMT) to produce polyester oriented yarn (POY), to subsequently texture it to make PTY.

(76) Toinen vientiä harjoittava tuottaja väitti, että eräs tuottaja, joka valmistaa polyesterikatkokuituja dimetyylitereftalaatista ja monoeteeniglykolista eikä polyeteenitereftalaatista ja monoeteeniglykolista, olisi jätettävä huomiotta, koska kyseinen tuotantomenetelmä ei vientiä harjoittavan tuottajan mukaan ole edullisin.
(76) Another exporting producer claimed that a producer that produces PSF from dimethyl terephthalate (DMT) and MEG instead of PTA and MEG should be excluded because this allegedly does not represent the cheapest production method.

Raaka-aineiden (monoeteeniglykolin MEG:n, puhdistetun tereftaalihapon PTA:n, dimetyylitereftalaatin DMT:n ja isopropyylialkoholin IPA:n), jotka kaikki ovat teollisuusbensiinistä johdettuja petrokemian tuotteita, tuottajat antoivat selvästi tukensa toimenpiteille ja osallistuivat hyvin yhteistyöhön.
The suppliers of raw material (monoethylene glycol (MEG) and purified terephthalic acid (PTA), DMT and IPA, all petrochemical products derivatives of naphtha, clearly indicated their support for the measures and provided good cooperation.

(75) Teksturoitujen polyesterifilamenttilankojen hinnat ovat vaihdelleet osittain orientoitujen polyesterilankojen valmistuksessa raaka-aineina käytettyjen puhtaan tereftaalihapon, dimetyylitereftalaatin ja glykolin hintojen mukaan.
(75) Prices of PTY have fluctuated in line with the prices of the raw materials used for producing the upstream product POY, i.e. PTA, DMT, glycol.

Toisessa tuotantolaitoksessa valmistettiin dimetyylitereftalaattia.
The first production plant produced the intermediate product dimethylterephthalate (DMT).