dynaaminen tasapaino oor Engels

dynaaminen tasapaino

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dynamic balance

naamwoord

Kansallisten neuvostojen tehtäviin kuuluu myös kestävän kehityksen strategian soveltaminen säilyttämällä strategian taloudellisten, yhteiskunnallisten ja ympäristönsuojelua koskevien osatekijöiden välinen dynaaminen tasapaino.
Their duties also include the application of the principle of sustainable development while maintaining a dynamic balance between its economic, social and environmental parts.

dynamic equilibrium

naamwoord

voorbeelde

Termodynaaminen tasapaino on termodynaamisen systeemin dynaaminen tasapaino, jossa systeemi on lämpötilallisessa, mekaanisessa ja kemiallisessa tasapainossa.
Systems in mutual thermodynamic equilibrium are simultaneously in mutual thermal, mechanical, chemical, and radiative equilibria.

Kansallisten neuvostojen tehtäviin kuuluu myös kestävän kehityksen strategian soveltaminen säilyttämällä strategian taloudellisten, yhteiskunnallisten ja ympäristönsuojelua koskevien osatekijöiden välinen dynaaminen tasapaino.
Their duties also include the application of the principle of sustainable development while maintaining a dynamic balance between its economic, social and environmental parts.

Kansallisten neuvostojen tehtäviin kuuluu myös kestävän kehityksen strategian soveltaminen säilyttämällä strategian taloudellisten, yhteiskunnallisten ja ympäristönsuojelua koskevien osatekijöiden välinen dynaaminen tasapaino
Their duties also include the application of the principle of sustainable development while maintaining a dynamic balance between its economic, social and environmental parts

Meidän on kuitenkin löydettävä nopeasti dynaaminen tasapaino unionille välttämättömän budjettikurivaatimuksen ja yhteisvastuu- ja yhteenkuuluvuusponnistelun säilyttämistahdon välillä, joka leimaa kulunutta vuosikymmentä, samalla kun yritetään vastata laajentumisen vaatimuksiin.
Nonetheless, we must find a dynamic balance soon, a balance between the demands for budgetary rigour being imposed on the Union and the wish to preserve the work on solidarity and cohesion that has been evident over the past decade. And all this must be done whilst meeting the demands of enlargement.

Tästä seuraa, että dynaaminen tasapaino niiltä ominaisuuksiltaan, joista riippuu se, miten todennäköisesti kirjanpainajakanta leviää massiivisesti niiden alueella, toisistaan eroavien luontotyyppien välillä voidaan säilyttää tiettyjen metsänhoitotoimenpiteiden avulla.
It follows that, in habitats having different parameters which affect the propensity of those habitats to be subject to a large-scale spread of the spruce bark beetle, dynamic equilibrium may be maintained through selected forest management measures.

Maaliskuussa 1998 komissio totesi yksimielisyyden vallitsevan siitä, että uudistuksen tavoitteina voisivat olla markkinoiden dynaaminen tasapaino, tulojen vakaus, laadun puolustaminen ja parantaminen sekä alan organisaatio ja valvonta.
In March 1998 the Commission noted that opinion was converging on a reform possibly geared towards a dynamic market balance, a stabilisation of incomes, the safeguarding and improving of quality and the organisation and control of the sector.

Tällä tavoin voisi syntyä dynaaminen tasapaino, jossa 3-3,5 prosentin vuotuinen BKT:n kasvu yhdistyisi yksityisen kulutuksen 2,7-3 prosentin ja laiteinvestointien 7-8 prosentin suuruiseen vuotuiseen kasvuun.
In this way a dynamic equilibrium could be achieved, based on an annual increase in GDP of between 3 % to 3,5 %, an annual increase in private consumption of between 2,7 % and 3 % and a 7 %-8 % annual increase in investment in plant and machinery.

ETSK pysyy vaatimuksessaan siitä, että työmarkkinaosapuolten tulee olla keskeisiä toimijoita sellaisella foorumilla, jolla uudistuksia koskevia ideoita voidaan vertailla jatkuvasti, jotta työnantajat ja työntekijät, työmarkkinoiden kaksi päävoimaa, voivat valvoa, että joustavuuden ja turvallisuuden välillä säilyy jatkuva dynaaminen tasapaino.
The EESC continues to urge that the social partners be the key players in a forum designed to facilitate regular dialogue on reform, so that both ends of the spectrum – employers and employees – can work to ensure that a balance is consistently maintained between flexibility and security.

ETSK pysyy vaatimuksessaan siitä, että työmarkkinaosapuolten tulee olla keskeisiä toimijoita sellaisella foorumilla, jolla uudistuksia koskevia ideoita voidaan vertailla jatkuvasti, jotta työnantajat ja työntekijät, työmarkkinoiden kaksi päävoimaa, voivat valvoa, että joustavuuden ja turvallisuuden välillä säilyy jatkuva dynaaminen tasapaino
The EESC continues to urge that the social partners be the key players in a forum designed to facilitate regular dialogue on reform, so that both ends of the spectrum – employers and employees – can work to ensure that a balance is consistently maintained between flexibility and security

On myös luotava dynaaminen tasapaino, jossa maatalousmarkkinoiden avautuessa yhä enemmän otetaan huomioon yhtäältä sekä kehitysmaiden tarve lisätä vientiään että toisaalta EU:n yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen tavoitteet, joissa kilpailukyvyn parantaminen maailmanmarkkinoilla pyritään yhdistämään monitoimiseen maatalouteen perustuvan eurooppalaisen maaseutumallin säilyttämiseen.
Thus, a dynamic balance ought to be obtained that takes account - as agricultural markets are increasingly opened up - of developing countries' need to increase exports and of the objectives of the EU's common agricultural policy reform, thereby leading to enhanced competitiveness on world markets while at the same time retaining a European rural model based on a multifunctional agricultural sector.

tiin EKP: n makromallin (Area-Wide Model, AWM) uuden version kehittämistä. Tämä euroalueen makrotalouden uuden sukupolven malli on dynaaminen stokastinen yleisen tasapainon malli, ja sen ennustekykyä testataan lähiaikoina ensimmäisen kerran
model, a state-of-the-art dynamic stochastic general equilibrium model for the euro area, was further developed and will soon face its first tests with regard to forecast performance. Second, dynamic factor models were successfully implemented to produce shortterm (current and next quarter) forecasts for GDP

Odotan innolla, miten komissio aikoo reagoida iskulauseeseen "dynaaminen toiminta, vakauden ja tehokkuuden välinen tasapaino".
I am eager to see what the Commission will do with the slogan ‘Dynamic action, balance between stability and efficiency’.

Toinen painopiste on luonnollisesti tarkkaan etsityn tasapainon löytämisessä niin, että säilytetään hillitsemisen ja sopeutumisen välinen dynaaminen yhteys.
Another priority is of course to strike a careful balance so as to preserve a dynamic link between mitigation and adaptation.

Säätämällä kehon painopisteen suuntaa suuntaan, keho taipuu eteenpäin taaksepäin ja taaksepäin seisomaan, mikä on ns. "Dynaaminen tasapaino" -periaate.
By adjusting the direction of the body's center of gravity to adjust the direction, the body leans forward, backwards and backwards, standing still, which is the so-called "dynamic balance" principle.

Näihin palataan myöhemmin, mutta tosiaan kannattaa muistaa, että tämmöinen staattinen ja dynaaminen tasapaino ovat hyvin eri asioita.
Such a return to later, but certainly worth remembering that this sort of static and dynamic balance are very different things.

Täten dynaaminen tasapaino säilyy.
Thus, dynamic equilibrium is maintained.

· Suuri dynaaminen tasapaino tarkkuus, jopa G6.3;
·High dynamic balance accuracy, up to G6.3;

Heiltä puuttuu dynaaminen tasapaino, joka seuraa, kun tahto nousee samalle tasolle älyn ja tunteiden kanssa.
They have not the dynamic balance which follows when the will is raised to the level of the intellect and the feelings.

Normi rakkaudessa on kohtuus, keskitie äärimmäisyyksien välillä, vastakohtien yhdistelmä ja dynaaminen tasapaino.
Norm for love is moderate, mean between extremes, unity and dynamic equilibrium of opposite sides.

Itsepalauttavan sulakkeen toimintaperiaate on energian dynaaminen tasapaino.
The action principle of the self-recovery fuse is a dynamic balance of energy.

(Kokonaiskysynnän ja tarjonnan dynaaminen tasapaino-ja ennustemalli 100 muuttujaa, 60 yhtälöä, parinkymmenen vuoden tilastotiedot, ennusteet syksyllä ja keväällä 21 vuoden ajan, 1976-1997).
(Dynamic Balance and Forecast Model of Total Supply and Supply 100 variables, 60 equations, biennial statistics, autumn and spring forecasts for 21 years, 1976-1997).

Eurooppalainen yhteiskuntamalli perustuu olettamukselle, jonka mukaan talouskasvu ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus tukevat toisiaan ja niiden kesken on saavutettava oikea tasapaino, jotta voidaan varmistaa talous-, työllisyys- ja sosiaalipolitiikan dynaaminen vuorovaikutus.
The European Social Model is founded on the premise that economic growth and social cohesion are mutually reinforcing and that the right balance needs to be struck in order to ensure the dynamic interaction of economic, employment and social policy.

Tällaisen generaattorin kehittämistä hoiti JohnSearle, joka totesi, että jos rullien määrä on noin sama kuin vähimmäismäärä, ne alkavat pyörimään itsenäisesti ja nopeus kasvaa siihen hetkeen asti, kun on olemassa dynaaminen tasapaino.
The development of such a generator was handled by JohnSearle, who found that if the number of rollers located around is equal to a specific minimum number, they begin to rotate independently and the speed increases until the moment when there is a dynamic balance.

lentoliikenne on hyvin dynaaminen ja nopeasti kehittyvä sekä erityisen kansainvälinen ala; sen vuoksi henkilöstön tarjonnan ja kysynnän tasapaino voidaan ylläpitää tehokkaammin yhteisön tasolla kuin kansallisella tasolla,
Whereas air transport is a highly dynamic and rapidly developing sector of a particularly international character; whereas, therefore, the balance between supply and demand in personnel can be maintained more efficiently at the Community than the national level;

Se ei todellakaan ole staattinen tasapaino vaan tämä itämainen tasapaino on tämmöinen – tämmöinen mystinen, jonkunlainen dynaaminen tasapaino, eli tämä merkitsee myös jotain höyryä – toinen tulkinta tälle on höyry – ja toinen tulkinta on järjestymisperiaate.
It really is not a static balance, but this oriental balance is of this sort -- of this sort mystical, some kind of dynamic equilibrium, in other words, this is also something to steam -- the second interpretation for this is in the steam -- and the second interpretation is järjestymisperiaate.