edellä nimetty oor Engels

edellä nimetty

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

above-mentioned

adjektief

above-named

adjektief

voorbeelde

76. kolmannen nimeävät kaksi edellä nimettyä lääkäriä yhteisellä sopimuksella.
76. one appointed by agreement between the first two doctors.

– kolmannen nimeävät kaksi edellä nimettyä lääkäriä yhteisellä sopimuksella.
– one appointed by agreement between the first two doctors.

– kolmannen nimeävät kaksi edellä nimettyä lääkäriä yhteisellä sopimuksella.
– one appointed by agreement between the first two doctors..

Edellä nimetty vakuutuksenantaja todistaa, että jäljempänä nimetty vakuutuksenottaja on tehnyt omasta puolestaan vakuutussopimuksen, joka sisältää takuut, jotka ovat vähintään samat kuin asetuksessa ... tarkoitetut.
The above-named insurer certifies that the insurer named below has underwritten an insurance contract on its behalf which includes guarantees at least equivalent to those provided for by the decree of

59 Ei ole väitetty, että kyseiset puolisot luovuttaisivat näitä varoja edelleen nimetylle henkilölle sen sijaan, että he käyttäisivät ne heidän kotitalouksiensa perusluonteisia menoja varten.
59 It has not been argued that the spouses concerned hand over those funds to a designated person instead of allocating them to their basic household expenses.

Jos elintarvikelähetyksen mukana ei ole näytteenoton ja määrityksen tuloksia eikä # kohdassa säädettyä terveystodistusta, lähetystä ei saa päästää yhteisön alueelle kauttakuljetettavaksi edelleen nimetylle tuontipaikalle eikä tuoda yhteisöön, ja se on palautettava alkuperämaahan tai tuhottava
Where a consignment of foodstuffs is not accompanied by the results of sampling and analysis and the health certificate provided for in paragraph #, the consignment may not enter the Community for onward transit to the designated point of import nor be imported into the Community and must be re-dispatched to the country of origin or destroyed

Jos elintarvikelähetyksen mukana ei ole näytteenoton ja määrityksen tuloksia eikä 1 kohdassa säädettyä terveystodistusta, lähetystä ei saa päästää yhteisön alueelle kauttakuljetettavaksi edelleen nimetylle tuontipaikalle eikä tuoda yhteisöön, ja se on palautettava alkuperämaahan tai tuhottava.
Where a consignment of foodstuffs is not accompanied by the results of sampling and analysis and the health certificate provided for in paragraph 1, the consignment may not enter the Community for onward transit to the designated point of import nor be imported into the Community and must be re-dispatched to the country of origin or destroyed.

Sen vuoksi on olennaista huolehtia siitä, että edellä tarkoitetut nimetyt tarkastuslaitokset varmistavat korkean laatutason kaikkialla yhteisössä.
It is therefore essential to ensure that such designated bodies ensure a high level of quality throughout the Community.

Jos raportti jätetään kansallisella kielellä, joka ei ole edellä tarkoitettu nimetty kieli, sopimuspuoli toimittaa raporttinsa käännöksen nimetylle kielelle
Should the report be submitted in a national language other than the designated language, a translation of the report into the designated language shall be provided by the Contracting Party

ETSK on tyytyväinen siihen, että komissio ehdottaa edelleen tehtävään nimetyille järjestöille aiheutuvien joidenkin hallinto-, kuljetus- ja varastointikustannusten korvausmahdollisuutta.
The Committee is pleased that the Commission still proposes to allow account to be taken of certain administrative, transport and storage costs incurred by the designated organisations.

(7) Sen vuoksi on olennaista huolehtia siitä, että edellä tarkoitetut nimetyt tarkastuslaitokset varmistavat korkean laatutason kaikkialla yhteisössä.
7. It is therefore essential to ensure that such designated bodies ensure a high level of quality throughout the Community.

Jos raportti jätetään kansallisella kielellä, joka ei ole edellä tarkoitettu nimetty kieli, sopimuspuoli toimittaa raporttinsa käännöksen nimetylle kielelle.
Should the report be submitted in a national language other than the designated language, a translation of the report into the designated language shall be provided by the Contracting Party.

Onko virasto havainnut muita kuin edellä mainittuja nimettyihin kansallisiin viranomaisiin liittyviä ongelmia asetuksen (EU) N:o 649/2012 10 artiklan mukaisessa raportoinnissa?
Other than the above, did the Agency experience any issues with the Designated National Authorities in relation to the reporting exercise under Article 10 of Regulation (EU) No 649/2012?

d) Sen saavuttua lähettäjänä olevaan kolmanteen maahan tai sen alueelle tai niiden osaan sitä on pidetty tiloilla eläinlääkärin valvonnassa erillisessä tallissa, jolloin se ei ole edellä nimetyn tapahtuman puitteissa järjestettyjä kilpailuja lukuun ottamatta joutunut kosketuksiin sellaisten hevosten kanssa, joiden terveydentila ei ole yhtä hyvä
d) since its entry into the third country, territory or part thereof of dispatch, it has been resident on holdings under veterinary supervision, accommodated in separated stables without coming into contact with equidae of a lower health status, except during the competitions held in the framework of the equestrian events specified above

Asuinvaltion nimetyt laitokset ja toimielimet toimittavat edellä mainitut tiedot toimivaltaisen valtion nimetyille laitoksille ja toimielimille.
The designated institutions and bodies of the country of residence shall send the aforementioned statements to the designated institutions and bodies of the competent State.

Nimetty viranomainen lähettää jäljennöksen tästä ilmoituksesta komissiolle, joka toimittaa sen edelleen muiden jäsenvaltioiden nimetyille viranomaisille ja mahdollisesti myrkyllisten aineiden kansainväliseen rekisteriin (IRPTC).
The designated authority shall send a copy of the notification to the Commission, which shall forward it to the designated authorities of the other Member States and to the International Register of Potentially Toxic Chemicals (IRPTC).

Edellä 8 kohdassa nimetyn viranomaisen on palautettava yhteisölle kaikki aiheettomasti maksetut summat.
All sums unduly paid must be reimbursed to the Community by the designated authority indicated in point 8.

Edellä # kohdan mukaisesti nimetyt lautakunnan jäsenet toimivat sen jäseninä kunnes valintamenettely on saatettu päätökseen
The members of the Committee assigned to serve pursuant to paragraphs # shall serve as members of the Committee until the selection procedure has been completed