edellyttäen että oor Engels

edellyttäen että

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

provided

samewerking

i) takaisinosto- ja käänteiset takaisinostosopimukset edellyttäen, että vastapuolella on lupa kyseisiin liiketoimiin, ja edellyttäen, että
(i) repurchase and reverse repurchase agreements, provided the counterparts are authorised for such transactions, and provided that:

given

adjective noun verb adposition

acknowledged as a supposition

Jos hanke edellyttää rahoitustuen myöntämistä kolmansille osapuolille, sitä voidaan antaa edellyttäen, että
If the project requires the award of financial support to third parties, it may be given on condition that:

voorbeelde

Kaikki, paitsi tuotteet, jotka kuuluvat Argentiinassa rekisteröityyn eläinkantaan, edellyttäen, että sihteeristö vahvistaa luvat ennen kuin tuontijäsenvaltio hyväksyy ne,
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import

Tukioikeuksia myönnetään viljelijälle, joka on oikeutettu suoriin tukiin tämän asetuksen 9 artiklan mukaisesti edellyttäen, että:
Payment entitlements shall be allocated to farmers who are entitled to be granted direct payments in accordance with Article 9 of this Regulation provided that:

Saman testisyklin aikana voidaan mitata enintään kolme ehdokasrengasta edellyttäen, että testit toteutetaan yhden päivän aikana.
Up to three candidate tyres may be measured within the same test cycle, provided that the tests are completed within one day.

Eläin- tai kasviperäiset ravintorasva- ja ruokaöljyjätteet (esim. paistoöljyt) edellyttäen, että niillä ei ole mitään liitteessä III tarkoitettua ominaisuutta
Waste edible fats and oils of animal or vegetable origin (e.g. frying oils), provided they do not exhibit an Annex III characteristic

Sitruunahapon lisääminen viinin stabiloimiseksi, edellyttäen että sitruunahappopitoisuus käsitellyssä viinissä ei ylitä arvoa # g/l
Addition of citric acid for wine stabilisation purposes, provided that the final content in the treated wine does not exceed # gram per litre

edellyttäen, että pitoisuus ilmoitetaan merkinnöissä.
provided that the level is declared on the label.

Kolmannen osapuolen verkkoonpääsyyn liittyviä palveluita voidaan tarvittaessa tarjota edellyttäen, että verkonkäyttäjät antavat asianmukaiset takeet tällaisten käyttäjien luottokelpoisuudesta.
Where appropriate, third-party access services may be granted subject to appropriate guarantees from network users with respect to the creditworthiness of such users.

Toimivaltaisten viranomaisten on rekisteröitävä keräyskeskukset, edellyttäen että
Collection centres shall be registered by the competent authority, provided that:

Komissio asettaa unionin makrotaloudellisen rahoitusavun saataville kolmessa lainaerässä edellyttäen, että 3 kohdan edellytykset täyttyvät.
Subject to the conditions in paragraph 3, the Union's macro-financial assistance shall be made available by the Commission in three loan instalments.

luottosopimukset, joita tehtäessä luotonottaja tallettaa luotonantajan nimiin vakuuden, edellyttäen, että luotonantaja voi tyytyä pelkästään vakuuden tallettamiseen
credit agreements whose conclusion is accompanied by the consumer depositing a security in the creditor's safe-keeping, where the surety deposited with the creditor is sufficient in itself to pay off the loan

Vähemmän ankaria varmuusvikataajuuden arvoja voidaan käyttää radanvarsilaitteille edellyttäen, että palvelun turvallisuustavoitteet saavutetaan.
Less restrictive safety requirements on THR values for track-side equipment may be adopted, provided that the safety objective for the service is met.

a) rekisteröity on antanut siihen selvän suostumuksensa edellyttäen, että käsittely suoritetaan rekisteröidyn edun mukaisesti, tai
(a) the data subject has unambiguously given his consent, provided that the processing is carried out in his interest; or

oikeuden saada tietoja yksittäisistä turvapaikkahakemuksista, menettelyn etenemisestä ja siihen liittyvistä päätöksistä edellyttäen, että turvapaikanhakija on antanut tähän suostumuksensa
to have access to information on individual applications for asylum, on the course of the procedure and on the decisions taken, provided that the applicant for asylum agrees thereto

yhteisön syrjäisimmillä alueilla käytettäviin ja markkinoille saatettaviin polttoaineisiin edellyttäen, että asianomaiset jäsenvaltiot voivat varmistaa, että näillä alueilla
fuels used and placed on the market in the outermost regions of the Community provided that the relevant Member States ensure that, in those regions:

d) edellyttäen, että tällaisten neuvottelujen kohteena olevan oliiviöljyn määrän osalta tuottajaorganisaatio keskittää tarjontansa ja saattaa markkinoille jäsentensä tuotteita;
(d) provided that, for the volume of olive oil covered by such negotiations, the producer organisation concentrates supply and places the product of its members on the market;

Verituotteita saa saattaa markkinoille tällaisiin käyttötarkoituksiin edellyttäen, että
Blood products may be placed on the market for such purposes provided that:

Jäsenvaltiot voivat kuitenkin määrittää eri sijaintipaikkoja kullekin neljännekselle edellyttäen, että ne ilmoittavat siitä komissiolle etukäteen
However, Member States may determine other positions on each quarter provided they inform the Commission beforehand

Edellyttäen, että Phare-ohjelman talousarvio hyväksytään jäljellä olevan ajanjakson osalta, komissio vahvistaa määrärahat vuosille 1998 ja 1999.
Subject to the approval of the PHARE budget for the remaining period, the Commission will confirm the allocations for 1998 and 1999.

Rahastosta myönnetään toimille yhteisön tukea pääsääntöisesti enintään kolmeksi vuodeksi edellyttäen, että toimen edistymisestä annetaan säännöllisin väliajoin selvitys.
As a general rule, Community financial aid for actions supported by the Fund shall be granted for a period of no more than three years, subject to periodic progress reports.

hankintayksiköt edellyttäen, että rakennusurakat tai palvelut ▌on aiottu jonkin liitteessä II tarkoitetun toiminnan harjoittamiseen.
Contracting entities, provided that the works or services ▌are intended for the pursuit of one of the activities referred to in Annex II.

b) kalajauhoon, edellyttäen että se on tuotettu tämän liitteen mukaisesti;
(b) fishmeal, provided that it is produced in accordance with this Annex;

Tällaiset maan tai kiinteistön muodossa annetut luontoissuoritukset ovat tukikelpoisia edellyttäen, että 69 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Such contributions of land or real estate shall be eligible provided that the conditions laid down in Article 69(1) are met.

- sulkemisuhan alaisen toimipisteen hankinta edellyttäen, että tämä tapahtuu markkinaehtoisesti.
- acquisition of an establishment threatened with closure, provided that this is done on market terms.

2) edellyttäen, että SFI(SPA)-oikeudet on laajennettu usean ohjaajan lentotoimintaan 1 kohdan mukaisesti
(2) provided that the privileges of the SFI(SPA) have been extended to multi-pilot operations in accordance with (1):

edellyttäen että hänet otetaan takaisin tähän valtioon
provided that he/she will be re-admitted to that country