edemmäksi oor Engels

edemmäksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

further

bywoord

Hän tiesi, että jos menisi edem - mäksi, hänen sydämensä sulaisi.
" If she walked any further, " she knew her heart of ice would melt.

farther

bywoord

28 Lopuksi he tulivat lähelle kylää, johon he olivat matkalla, ja hän oli aikovinaan kulkea edemmäksi.
28 Finally they got close to the village where they were journeying, and he made as if he was journeying on farther.

Soortgelyke frases

Edem Kodjo
Edem Kodjo

voorbeelde

pituussuunnan säätö asetetaan yhden pykälän tai 10 mm edemmäksi valmistajan ilmoittamasta takimmaisesta tavanomaisesta ajoasennosta tai käyttöasennosta (jos istuimessa on erillinen pystysuunnan säätö, tyyny sijoitetaan alimpaan asentoonsa) ja, aiheellisin osin 6.3.4 kohdan vaatimusten mukaisesti.
the longitudinal adjustment is fixed one notch or 10 mm forward of the most rearward normal driving position or position of use as indicated by the manufacturer (for seats with independent vertical adjustment, the cushion shall be placed in its lowest position), and, where appropriate, in accordance with the requirements of paragraph 6.3.4 below.

Te ette saisi heitä seuraamaan itseänne Binua edemmäksi, ja sinne on täältä vajaa päivämatka veneellä.
You couldn't get them to accompany you beyond Binu, which is a short day's work with the boats from here.

”Tähän asti saat tulla, mutta edemmäksi et.” – Job 38:11
“This far you may come, and no farther.” —Job 38:11

Matkatako edemmäksi vai palata Ranskaan?
Will he travel higher, or return again into France?

Asetetaan pitkittäissuuntainen säätö yhden pykälän tai 10 mm edemmäksi valmistajan ilmoittamasta takimmaisesta tavanomaisesta ajoasennosta tai käyttöasennosta (jos istuimessa on erillinen pystysuunnan säätö, tyyny sijoitetaan alimpaan asentoonsa) ja soveltuvissa tapauksissa kohdan 6.3.4 vaatimusten mukaisesti.
The longitudinal adjustment is fixed one notch or 10 mm forward of the most rearward normal driving position or position of use as indicated by the manufacturer (for seats with independent vertical adjustment, the cushion shall be placed in its lowest position), and, where appropriate, in accordance with the requirements of paragraph 6.3.4 below.

Sen tärkeimmät kohdat ovat: Tarkastele lähdettä (jotta ymmärtäisit sen tehtävän ja tarkoituksen) Lue otsikkoa edemmäksi (jotta ymmärtäisit koko tarinan) Tarkista kirjoittajat (jotta näkisit ovatko he todellisia ja uskottavia) Arvioi uutista tukevat lähteet (jotta varmistaisit, että ne tukevat väitteitä) Tarkista julkaisun ajankohta (nähdäksesi, että tarina on asianmukainen ja ajan tasalla) Kysy, onko kyseessä vitsi (määrittääksesi, onko sen tarkoituksena olla satiiri) Käy läpi omat ennakkoasenteesi (jotta huomaisit, vaikuttavako ne arvostelukykyysi) Kysy asiantuntijoilta (jotta saisit vahvistuksen riippumattomilta ihmisiltä, joilla on tietoa).
Its main points are: Consider the source (to understand its mission and purpose) Read beyond the headline (to understand the whole story) Check the authors (to see if they are real and credible) Assess the supporting sources (to ensure they support the claims) Check the date of publication (to see if the story is relevant and up to date) Ask if it is a joke (to determine if it is meant to be satire) Review your own biases (to see if they are affecting your judgement) Ask experts (to get confirmation from independent people with knowledge).

Me joen taakse leiriin sijoitumme, Ja aamull' edemmäksi marssitaan.
We will camp beyond the river and tomorrow, we will march.

21 Apostoli Johannes antaa toisessa kirjeessään tämän kehotuksen: ”Kuka ikinä menee edemmäksi eikä pysy Kristuksen opissa, hänellä ei ole Jumalaa [ts. hän ei ole yhteydessä hänen kanssaan, hänellä ei ole toveruutta hänen kanssaan; vrt.
21 In his second letter, the apostle John gives this exhortation: “Everyone that pushes ahead and does not remain in the teaching of the Christ does not have God [that is, is not in union with him, has no fellowship with him; compare 1 John 1:6].

— pituussuunnan säätö asetetaan yhtä askelta tai 10 mm:ä edemmäksi valmistajan ilmoittamasta takimmaisesta tavanomaisesta ajoasennosta tai käyttöasennosta (sellaisten istuimien osalta, joissa on erillinen pystysuunnan säätö, tyyny sijoitetaan alimpaan asentoonsa) ja, aiheellisin osin, 3.4 kohdan vaatimusten mukaisesti.
— the longitudinal adjustment is fixed one notch or 10 mm forward of the most rearward normal driving position or position of use as indicated by the manufacturer (for seats with independent vertical adjustment, the cushion shall be placed in its lowest position), and where appropriate, in accordance with the requirements of Paragraph 3.4.

EU tukee täysin Yhdistyneiden kansakuntien (YK) ja erityisesti YK:n pääsihteerin Afrikan suurten järvien alueen erityislähettilään Saïd Djinnitin toimia, entisen pääministerin Edem Kodjon toteuttamia Afrikan unionin toimia sekä Itä-Afrikan yhteisön aloitteita, joilla pyritään helpottamaan osapuolten välistä vuoropuhelua ja varmistamaan vakauden palauttaminen.
The EU fully supports the efforts of the United Nations (UN), in particular the Secretary-General's Special Envoy for the Great Lakes region, Saïd Djinnit, the work done by the African Union (AU) under former Prime Minister Edem Kodjo, and the East African Community's initiatives to ease the way for dialogue between the parties and ensure a return to stability.

Sentähden hän meni Guinevere kuningattaren luokse ja pyysi häneltä lupaa ratsastaa edemmäksi valtakuntaan.
She went, therefore, unto Queen Guenever and asked leave to ride into the country.

Mutta hänen jälkiänsä ei ole voitu seurata edemmäksi kuin Moran kylään Thüringin metsään.
But no inquiries can trace him beyond the village of Mora in the Thuringian Forest.

Älkäämme ajatelko koskaan, että kun teemme niin paljon, niin meidän ei tarvitse edemmäksi mennäkään!
Let us never think that by doing that much it is as far as we need to go.

Sillähän ei ole lainkaan rajoja, sillä, niinkuin Paavali sanoi, ”sellaista vastaan ei ole laki” sanomassa: ’Älä mene edemmäksi tähän suuntaan!’ – Ef.
Why, there is no limit, for, as Paul said, “against such things there is no law” to say, ‘You shall go no farther in this direction.’—Eph.

Tämä pitää paikkansa niistä, jotka ’menevät edemmäksi’ eivätkä ”pysy Kristuksen opissa”.
This is true concerning those who are ‘pushing ahead’ and do not “remain in the teaching of the Christ.”

(61) Italialaisilla valmistajilla on merkittävä osuus kauppiaiden omien merkkien tuotannossa, ja ne toimittavat tuotteita säännöllisesti saksalaisille vähittäiskaupoille, mutta näyttää siltä, että kuljetuskustannusten vuoksi ne eivät yleensä jakele tuotteita Pohjois-Saksaa edemmäksi.
(61) Italian manufacturers are important in private label production and routinely supply German retailers, although it appears that due to transport costs they usually do not deliver beyond Northern Germany.

Eurooppalaiset puolustustarvikemarkkinat (European Defence Equipment Market, EDEM) ovat itse asiassa sisämarkkinoiden erityisala.
‘European Defence Equipment Market (EDEM)’, is in reality only a part of the internal market covering a specific sector.

Sallikaa minun selittää tämä päätelmä, ennenkun jatkan edemmäksi.
Let me explain this before I go further.

"""Pottawattamiella pitkä korva — tule edemmä"", kuiskasi Kyyhkynsiipi; ""mennään keittiölle — kai aamiainen tarvitaan."""
"""Pottawattamie got long ear—come fudder—"" said Pigeonswing; ""go cook-house—t'ink we want breakfast."""

Nosta ruudukko edemmäksi
Raise Frame

Mutta tämän edemmäksi meneminen, esimerkiksi yritys saada lapset lailliseen valvontaansa, olisi toisten asioihin sekaantumista.
But to go beyond this, for example, trying to get legal control of the children, would be meddling in the affairs of others.

Siellä oli iso lätäkkö verta, jota oli tippunut myöskin pitkin polkua portille saakka ja tätä edemmäksi tielle.
There was a great pool of blood, which had also dripped along the path to the gate, and beyond that in the road.

"Varo ettei hän suutu sinuun ja lyö sinua"", lisäsi hän hymyillen ja astui edemmäksi."
Take care he does not kill and eat you,” he added, smiling, and passing on towards his house.

Aasian ja Europan rajalta kiidättää meidät juna Ufan poikki edemmäksi länteen ja Samaraan.
The Volga and Moscow From the boundary between Europe and Asia the train takes us onwards past Ufa to Samara.

"""Edemmäksi en kanssasi käy; tuolla on Frick-laakso ja hunnien leiri."
"""Further than this I cannot accompany thee; for yonder is the Frick-valley and the Hunnic camp."