edistynyt oor Engels

edistynyt

werkwoord, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

precocious

adjektief

exhibiting advanced skills at an abnormally early age

advanced

adjektief

|tietotekniikassa

Immateriaalioikeuksia koskevan lainsäädännön lähentäminen on edistynyt suhteellisen hyvin.
With regard to intellectual property law , legislative alignment is relatively advanced.

progressive

adjektief

favouring or promoting progress; advanced

Montenegro on edistynyt oikeuslaitoksen ja perusoikeuksien alalla jonkin verran.
Montenegro has made some progress in the area of the judiciary and fundamental rights.

developed · sophisticated

Soortgelyke frases

Edistynyt vertaisverkkotyöskentely
Advanced Peer-to-Peer Networking

edistynyt ohjelmoitava keskeytysohjain
advanced programmable interrupt controller

voorbeelde

Johann Brotzge, joka oli jo vuonna 1917 kuullut ensi kertaa totuudesta, oli myös edistynyt niin, että hän piti puheita.
Johann Brotzge, who had first heard the truth as early as 1917, had also progressed to the point of giving talks.

Suomi on edistynyt myös muilla vuoden 2017 suositusten osa-alueilla, jotka ovat hallinnollisen taakan vähentäminen, sääntelykehyksen parantaminen, kilpailun lisääminen palveluissa ja investointien edistäminen.
Furthermore, Finland has also made progress in other areas covered by the 2017 recommendations, including on reducing the administrative burden; improving the regulatory framework; increasing competition in services; and promoting investment.

Silloin Eurooppa on nimittäin edistynyt hyvän matkaa kohti vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta.
This is because Europe will then have moved considerably closer to being an area of freedom, security and justice.

Koulutuksesi on edistynyt paljon.
Your training has come a long way, boy.

Kaiken kaikkiaan Albania on edistynyt hyvin EU:n jäsenyyden poliittisten arviointiperusteiden täyttämisessä sekä useiden uudistusten tekemisessä vastauksena komission vuoden 2010 lausunnossa[3] mainittuihin tärkeimpiin painopisteisiin.
Overall, Albania has made good progress towards fulfilling the political criteria for membership of the EU and delivering a number of reforms against the key priorities of the Commission’s 2010 Opinion[3].

toteaa, että Neumin käytävän rajanylityspaikkojen rakentaminen on edistynyt;
Notes the progress in the construction of the border crossing points at the Neum corridor;

Montenegro on edistynyt oikeuslaitoksen ja perusoikeuksien alalla jonkin verran.
Montenegro has made some progress in the area of the judiciary and fundamental rights.

Viimeisimmän määräaikaiskertomuksen antamisen jälkeen Malta on edistynyt hyvin lainsäädäntönsä yhdenmukaistamisessa yhteisön säännöstön kanssa ja hallinnollisen toimintakykynsä vahvistamisessa.
Since the last Regular Report, Malta has continued to progress well in aligning its legislation with the acquis and strengthening its administrative capacity.

Kauppaa ja kestävää kehitystä koskevien lukujen täytäntöönpano on edistynyt.
The implementation of the TSD chapters has progressed.

Arvioinnin tulosten mukaan VIM AVIA on yleisesti ottaen edistynyt turvallisuudenvalvontajärjestelmän kehittämisessä.
The results of this assessment revealed that overall VIM AVIA has progressed with the establishment of a safety management system.

Ainakin yksi näistä miehistä on myös edistynyt niin pitkälle, että hän toivoo tulevansa kastetuksi seuraavassa konventissa.
And at least one of these men also has progressed to the point where he hopes to be baptized at the next assembly.

Arviointiryhmä katsoi erityisesti, että ANAC oli edistynyt ICAOn normien noudattamiseen tähtäävän korjaussuunnitelmansa täytäntöönpanossa, että ANACilla oli tarvittavat pätevä henkilöstö, säännökset ja menettelyt, että se käsittelee ja panee täytäntöön kattavaa ja asianmukaista seurantajärjestelmää ja että se on ottanut käyttöön järjestelmän todettujen turvallisuuspuutteiden korjaamiseksi.
In particular, the assessment team considered that ANAC showed that progress had been made in the implementation of its CAP aimed at complying with ICAO standards, that it has the necessary qualified staff, regulations and procedures, that it handles and implements a comprehensive and appropriate surveillance plan and that it has in place a system aimed at addressing identified safety concerns.

Miten puitepäätös rasismin ja muukalaisvihan vastaisesta toiminnasta on edistynyt?
What progress can the Council report on the Framework Decision on racism and xenophobia?

Brittiläinen kollegani Bushill-Matthews, joka ainoana äänesti mietintöä vastaan ulkoasianvaliokunnassa, on nyt ilmoittanut kannattavansa mietintöä, mikä osoittaa, kuinka paljon mietintö on edistynyt eri vaiheissa.
My British colleague, Mr Bushill-Matthews, who alone voted against it in the Committee on Foreign Affairs, informs me that he will now be supporting the report, which indicates how it has progressed during its various stages.

Malta on edistynyt palvelujen ja pääomien vapaan liikkuvuuden aloilla erityisesti rahoituspalveluja ja tietosuojaa koskevan lainsäädännön osalta, mutta etenkin sijoittautumisoikeutta ja palvelujen tarjonnan vapautta koskevaa lainsäädäntöä on vielä yhdenmukaistettava.
Malta has continued to progress on free movement of services and capital, particularly as regards financial services and data protection, however further legislative alignment is needed in particular as regards the right of establishment and freedom to provide services.

ETSK toteaa, että epätavanomaisten hiilivetyjen hyödyntämiseen tarkoitettu teknologia on edistynyt viimeksi kuluneina vuosina.
The EESC recognises that unconventional hydrocarbon extraction technology has made progress in recent years.

Bulgarian lainsäädännön yhdenmukaistaminen yhteisön säännöstön kanssa sekä turvallisuutta koskevien toimenpiteiden että muiden kuin turvallisuutta koskevien toimenpiteiden alalla on edistynyt huomattavasti kuluttajaluottoja koskevan lain antamisen ja kuluttajansuojalain muutosten myötä.
The legal alignment of the Bulgarian legislation with the acquis in both safety related and non-safety related areas has progressed substantially through the adoption of the Consumer Credit Law and through amendments to the Law on Consumer Protection.

Tähän mennessä Turkki on edistynyt uudistuksissa melko hitaasti.
Hitherto, Turkey has made rather slow progress with regard to reforms.

Huolimatta näin lyhyestä ajasta ja maata kohdanneista vaikeuksista Georgia on edistynyt huomattavasti demokratian, markkinatalouden ja kehityksen edistämisessä.
Yet in spite of this short timeframe and the difficulties encountered along the way, Georgia has managed to achieve significant progress on the road to democracy, development and a market economy;

Lisäksi kumpikin maa on edistynyt huomattavasti viime vuoden kuluessa, mikä on rohkaisevaa.
Moreover, both countries have made considerable progress over the past year, which is encouraging.

ERCEA on havainnut heikkouksia tietoteknisten hankkeiden hallinnoinnissa ja on edistynyt toimintasuunnitelmassaan merkittävästi näihin heikkouksiin puuttumiseksi.
The ERCEA has recognized weaknesses in its management of IT projects and has made significant progress in its Action Plan to address these weaknesses.

Raportissa todettiin, että Armenia on edistynyt hyvin tietyissä asioissa ja täyttää kaksi maanlaajuisen markkinatalousaseman viidestä kriteeristä.
The report concluded that Armenia had made good progress in certain areas fulfilling two of the five criteria for MES.

Sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden osalta Bulgaria on edistynyt maassa taloudellista toimintaa harjoittavien ulkomaalaisten syrjimättömässä kohtelussa.
Concerning the right of establishment and freedom to provide services, Bulgaria made further progress as regards the non-discriminatory regime of national treatment for foreigners performing economic activities in Bulgaria.

korostaa, että EU:n ja Serbian SAA-sopimuksen täytäntöönpano on edistynyt ja että täytäntöönpanon parantaminen on tärkeää; korostaa, että SAA-sopimus muodostaa yleiskehyksen Serbian ja unionin yhteistyön tehostamiselle;
Underlines the progress in and the importance of improving the implementation of the EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement (SAA); stresses that the SAA provides the general framework for Serbia and the EU to intensify their cooperation;

Voisiko komissio kertoa Euroopan parlamentille, miten se on edistynyt S-taajuusjärjestelmää (2 GHz) koskevan sääntelykehyksen luomisessa ja erityisesti mahdollisuudesta hyväksyä kehys vuoden 2006 loppuun mennessä?
Could the Commission inform Parliament of the state of progress with its work in setting up the regulatory framework for the S band (2 GHz), and in particular of the likelihood of adopting that framework by the end of 2006?