edustalla oor Engels

edustalla

Soortgelyke frases

edustaa jtk
epitomise · epitomize · typify

edustaa
be · comprise · constitute · defend · embody · entertain · exemplify · front · intend · make up · mean · personify · represent · signify · speak for · stand for · symbolise · symbolize · to embody · to front · to represent · to stand for · typify

voorbeelde

Neuvosto, joka ei ole paikalla, edustaa jäsenvaltioita. Kehotan jäsenvaltioita kehittämään EU:n talousarviovarojen hallintajärjestelmiään kiireesti.
The Council, which is not here, represents the Member States, which I urgently call on to improve their management of EU budgetary resources.

Euroopan parlamentti edustaa sekä kansalaisten että veronmaksajien etuja, joten sillä pitäisi olla tärkeä rooli tässä kunnianhimoisessa aloitteessa, niin poliittisella tasolla kuin talousarvionkin suhteen.
With its double responsibility of representing the citizens' and the tax payers' interests, the European Parliament should have an important role in this ambitious initiative, both at political and budgetary level.

Euroopan unionia edustaa tarkastelussa Euroopan komissio ja Yhdysvaltoja edustaa Yhdysvaltojen valtiovarainministeriö.
For purposes of the review, the European Union shall be represented by the European Commission, and the United States shall be represented by the U.S.

iii) se edustaa merkittävää osaa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuotannosta tai kaupasta;
(iii) represents a significant share of the production of, or trade in, products covered by this Regulation;

Arvoisa puhemies, edustan herra Bangemannia ja pyydän häntä antamaan teille kirjallisen vastauksen.
Mr President, I am representing Mr Bangemann and I will ask him to give you a written answer.

Jäsenvaltio voi sopia, että se edustaa toista jäsenvaltiota, joka on toimivaltainen 5 artiklan mukaisesti, hakemusten käsittelyä ja viisumien myöntämistä varten kyseisen jäsenvaltion puolesta.
A Member State may agree to represent another Member State that is competent in accordance with Article 5 for the purpose of examining applications and issuing visas on behalf of that Member State.

EU edustaa avoimuutta ja liikkuvuutta.
The EU stands for openness and mobility.

YUTP:aan liittyvissä asioissa unionia edustaa valtion ja hallitusten päämiesten tasolla Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja, jolla ei kuitenkaan ole toimivaltaa käydä poliittisia neuvotteluja unionin nimissä, vaan toimivalta kuuluu komission varapuheenjohtajalle (korkealle edustajalle); häntä voidaan myös pyytää edustamaan Eurooppa-neuvostoa tietyissä kansainvälisissä tapahtumissa
the President of the European Council represents the Union at the level of Heads of State or Government in matters concerning the CFSP, but does not have the power to conduct political negotiations in the name of the Union, which is the task of the Vice-President of the Commission (High Representative); he/she may also be called upon to fulfil a specific role of representation of the European Council at certain international events

Erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten markkinoille pääsy on varsin tärkeä edellytys sen varmistamiseksi, että tarjotaan hyvää palvelua, että verkon neutraali sääntely toteutetaan ja tietenkin että me annamme jäsenvaltioiden riippumattomille sääntelyviranomaisille luvan edustaa niiden teollisuutta ja yrityksiä sekä myös niiden kuluttajia muissa Euroopan maissa.
In particular, market access for small and medium-sized enterprises is quite an important prerequisite for ensuring that a good service is being offered, that network neutrality is implemented and that we of course authorise the independent regulatory authorities in the Member States to represent their industry and their enterprises, but also their consumers in other European countries.

Me tiedämme jo, että sitä edustaa tällainen kuvio.
Now, at the receiving station, of course, the letter " N " is the cipher message and we already know that that's going to come in, in terms of this pattern.

Nyt käsiteltävänä olevassa tapauksessa olen kuitenkin sitä mieltä, että kyseiseen mietintöön on selvästi suhtauduttava myönteisesti, kun pidetään mielessä, että se edustaa ainoaa tapaa, jolla laatua voidaan valvoa ja hyvä terveys taata.
However, in the present case, I feel that this report must be clearly welcomed, bearing in mind that it represents the only way of controlling quality and guaranteeing good health.

Daniel selitti, että kultainen pää edusti Nebukadnessaria tai laajemmassa merkityksessä Nebukadnessarista alkavaa babylonialaista hallitsijasukua.
Daniel explained that the head of gold represented Nebuchadnezzar, or, by extension, the dynasty of Babylonian rulers that began with Nebuchadnezzar.

Arvoisa jäsen Pflüger, kun otetaan huomioon se, minkä äsken sanoin, on liian helppoa syyttää minua puolueellisuudesta vain sen vuoksi, että eräänä päivänä lähetyksessä vastasin kysymykseen "mitä Joseph Kabilan kaltainen ehdokas edustaa?", että hän edustaa "toivoa Kongolle".
Taking into account what I have just said, Mr Pflüger, it is a little thoughtless to accuse me of being partial simply because one day during a broadcast, in response to the question ‘what does a candidate like Mr Kabila represent?’, I answered ‘the hope of the Congo.’

Lisäksi kyseistä tuotetta ei koskaan myydä erikseen erikoistuneissa liikkeissä ja sen erityisen alhaisten hintojen vuoksi se edustaa alle 10:tä prosenttia merkkiliikeketjuja omistavien ja yhteistyössä toimineiden yritysten liikevaihdosta.
Moreover, the product concerned is never sold separately in specialized shops and, due to its particularly low prices, represents less than 10 % of the turnover of the cooperating companies operating branded chains.

Nämä järjestelyt toteutetaan Athenen, jota edustaa operaation komentaja tai, jos komentajaa ei ole, hallinnoija, ja kyseisten jäsenvaltioiden tai EU:n toimielinten toimivaltaisten hallintoyksiköiden välisenä kirjeenvaihtona
These arrangements shall take the form of an exchange of letters between Athena represented by the operation commander or, where there is no operation commander, the administrator, and the competent administrative authorities of the Member States or EU institutions concerned

Sijaisena toimiva jäsen tai varajäsen voi edustaa vain yhtä varsinaista jäsentä.
An alternate or a member acting as an alternate can stand in for one member only.

Se edustaa 34,4% osakekannasta.
That's a 34,4% ownership share.

Jos tietosuojaa tarkastellaan viiden ominaisuuden – volyymi, vakionopeus, vaihtelevuus, virheettömyys ja varallisuus – muodostaman prisman läpi, se edustaa taloudellista arvoa, jonka sääntelykehyksen on oltava jatkuvasti kehittyvä ja sidoksissa koko ekosysteemiin (moninaiset osallistujat), jotta vältetään kaikenlainen hyväksikäyttö puhtaasti kaupallisiin tarkoituksiin.
The protection of data through the ‘5 Vs’ (Volume, Velocity, Variety, Veracity, Values) has an economic value requiring an ongoing regulatory framework that is linked to the ecosystem as a whole (‘multi-stakeholders’) in order to prevent exploitation for purely commercial ends.

Sveitsin valaliitto nimeää yhteyshenkilön, joka edustaa sen kansallista osastoa Aceh’n tarkkailuoperaatiossa.
A National Contingent Point of Contact (NPC) shall be appointed by the Swiss Confederation to represent its national contingent in the AMM.

Yhteisö ja Kap Verden tasavallan hallitus ovat käyneet Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan hallituksen välisen Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen mukaisesti neuvotteluja määritelläkseen kyseiseen sopimukseen tehtävät muutokset tai lisäykset.
Under the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde, the two Parties have conducted negotiations to determine the amendments or additions to be made to the Agreement on fishing of the coast of Cape Verde.

Näytteet otetaan siten, että otos edustaa koko rotua kyseisessä jäsenvaltiossa.
Samples shall be chosen so as to be representative of the entire breed in the Member State.

Yrityslakimies ei esimerkiksi aina saa edustaa tuomioistuimessa omaa työnantajaansa – eli yritystä, jonka lakiasiainosastolla hän työskentelee.(
For example, in-house lawyers are not always allowed to represent their own employer – that is to say the undertaking in whose legal department they work – in court.

Jokaisella on oltava mahdollisuus saada neuvoja ja antaa toisen henkilön puolustaa ja edustaa itseään.
Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented.

Koska kahden tarkastetun tuottajan osuus aurinkopaneeleissa käytettävän lasin myynnistä tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli yli 80 prosenttia, komissio päätteli, että tämä osuus edusti tilannetta markkinoilla.
Since the two verified producers represented more than 80 % of the sales on the market of the solar glass in the review investigation period, the Commission concluded that the proportion was representative of the situation on the market.

(8)Koska EU ei ole Beringinmeren yleissopimuksen osapuoli, Puolan tasavalta edustaa EU:ta Beringinmeren yleissopimuksen osapuolten vuosikokouksessa.
(8)The EU not being a party to the Bering Sea Convention, the Republic of Poland, represents the EU at the annual Conference of the Parties to the Bering Sea Convention.