eepos oor Engels

eepos

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

epic

naamwoord

events appropriate to an epic

Tämä on Dunkirkin eepos.
This is the epic of Dunkirk.

epic poem

naamwoord

lengthy narrative poem, ordinarily detailing heroic deeds

epos

naamwoord

epic literature · heroic poem

Soortgelyke frases

kyklinen eepos
cyclic poetry

voorbeelde

Kamakura-kauden eepos Heiji monogatari kertoo Heiji-kapinaan osallistuneiden samuraiden teoista.
The Kamakura period epic Tale of Heiji is about the exploits of the samurai that participated in the Heiji Rebellion.

GILGAMEŠ-EEPOS
GILGAMESH, EPIC OF

Siksi pikkuinen osoitekirjasi onkin tällainen eepos.
Oh, yeah. That's why your little black book is practically the size of the new York phone book.

Gilgameš-eepos
The Gilgamesh Epic

Jos haluat hänestä eroon, anna hänelle paikoillaan polkeva eepos.
If all you wish is to be rid of her, give her an epic that has no end.

Vanhempi babylonialainen Atrahasis-eepos sanoo, että ihmisten pitämä meteli häiritsi erään jumalan (Enlilin) unta.
The older Babylonian Atrahasis Epic states that one of the gods (Enlil) felt disturbed in his sleep due to noise made by humans.

José Augusto Vieira (1886) vahvistaa: ”(...) Presunto de Melgaço! Tarvittaisiin kokonainen eepos kuvailemaan sen hienostuneen mietoa makua, taivaallista aromia, kirkkaan ruusunpunaista väriä, raikasta hienosyistä rakennetta (...)”.
In 1886, José Augusto Vieira wrote: ‘(...) Presunto de Melgaço: You would need a thousand words to do justice to its fine and delicate taste, the divine aroma, its vibrant pink colour and the spectacular freshness of its essence (...)’.

Antiikin kirjallisuuden lajeja olivat eepos, jumalaistaru ja tragedia, ja niissä kohtalo oli tärkeässä osassa.
Among the ancient literary styles were the epic, the legend, and the tragedy—in which fate played a key part.

Ja niin alkoi kestävä eepos, elämän mittainen ura
And so began an enduring epic, life long career

Jean Rondotin kirjassa L’épopée des adamites (Eepos Aadamin jälkeläisistä) selitettiinkin: ”Kaikki kirkon piirissä, sekä papiston että maallikkojen keskuudessa, vallinneet kapinalliset tai vallankumoukselliset suuntaukset kirjaimellisesti tulvahtivat pinnalle Teilhardin murtamasta aukosta.
As was explained in the book L’épopée des adamites (The Epic of the Adamites) by Jean Rondot: “All seditious or revolutionary trends in the Church, among both clergy and laity, literally surged into the breach opened up by Teilhard.

Hän opetti ja uskoi, että kerran oli ollut ihmiskunnan alkukoti, mielihyvän paratiisi, ja että Aadam ja hänen vaimonsa oli karkotettu sieltä, koska he olivat olleet tottelemattomia Jumalalle, Luojalleen, ja että tuo laajentamaton paratiisi oli tuhoutunut Nooan ajan maailmanlaajuisessa vedenpaisumuksessa eikä Utnapištimin päivinä, joista pakanallinen eepos Gilgameš-nimisestä jumalihmisestä kertoo.
He taught and believed in the onetime existence of mankind’s original home, the Paradise of Pleasure, and the expulsion of Adam and his wife from it for disobedience to God their Creator, and the destruction of that unexpanded Paradise in the global flood of Noah’s day, not in the days of Uta-Napishtim of the pagan epic of the god-man Gilgamesh.

Gilgameš-eepos kertoo jumalten kauhistuneen kovasti ja etsineen turvaa Anu-jumalan ylimmistä taivaista.
The Gilgamesh Epic relates that the gods became full of dismay and sought refuge in the highest heavens of the god Anu.

Eepos kertoo, että kun Utnapištim aikoi vedenpaisumuksen jälkeen uhrata, ”jumalat, kuin kärpäset kerääntyivät uhraajan luo”.
The Epic reports that, following the Flood, when Utnapishtim was about to offer sacrifice, “the gods crowded like flies about the sacrificer.”

Itse Gilgameš-eepos sisältää useita yhdeksi teokseksi yhdistettyjä runoja.
The Gilgamesh Epic itself contains a number of poems combined into one work.

Anna siis hänelle eepos.
Then perhaps give her one.

Varsinainen eepos.
What you call an epic.

Vaikka eepos on sävyltään hyvin romanttinen, siinä käsitellään sellaisia aiheita kuin tosi ystävyyttä, anteliaisuutta, naisten kunnioittamista ja epäitsekästä rakkautta muukalaisia kohtaan.
The poem, though highly romanticized, frequently deals with such themes as true friendship, generosity, respect for women, and unselfish love for strangers.

Todistavatko tällaiset yhtäläisyydet, että Gilgameš-eepos tai aiemmat mesopotamialaiset vedenpaisumustarut ovat vanhempia kuin Raamatun kertomus?
Do such resemblances constitute proof that the Gilgamesh Epic or earlier Mesopotamian Deluge legends take precedence over the Biblical record?

700-luvulla eaa. kirjoitettu eepos kertoo tarinan suuresta sodasta - jonka riitaisat jumalat aiheuttivat.
BC, Homer's Iliad tells the tale of a great war, born of feuding and jealous gods.

Esimerkiksi akkadilainen Gilgameš-eepos puhuu vedenpaisumuksesta, laivasta ja eloon jääneistä.
For example, the Akkadian Epic of Gilgamesh mentions a flood, a ship, and survivors.

Mesopotamialainen Gilgameš-eepos, jonka ajatellaan olevan peräisin toiselta vuosituhannelta eaa., on tarunomainen kertomus sankarista, joka etsi ikuista nuoruutta.
The Epic of Gilgamesh, a Mesopotamian saga thought to date back to the second millennium B.C.E., describes a hero’s search for eternal youth.

Se on ikivanha irakilainen eepos.
It's a very old Iraqi story.

Babylonialainen Gilgameš-eepos sisältää monia yksityiskohtia.
The Babylonian Epic of Gilgamesh contains many details.

Tämä ikivanha uskomus ilmenee sumerilaisten ja akkadilaisten runoelmissa nimeltä ”Gilgameš-eepos” ja ”Ištarin laskeutuminen manalaan”.
This ancient belief is reflected in the Sumerian and the Akkadian poems known as “The Epic of Gilgamesh” and the “Descent of Ishtar to the Underworld.”