eheytti oor Engels

eheytti

werkwoord

Soortgelyke frases

eheyttää
defragment · unite

voorbeelde

6) ”varastointikompleksilla” varastointipaikkaa ja sitä ympäröivää geologista pääaluetta tai yksikköä, jolla voi olla vaikutusta varastoinnin eheyteen ja varmuuteen, eli sekundaarisia eristäviä muodostumia;
6. ‘storage complex’ means the storage site and surrounding geological domain which can have an effect on overall storage integrity and security; that is, secondary containment formations;

3) auttaa jäsenvaltioita sekä unionin toimielimiä, elimiä ja laitoksia sellaisten kybertuvallisuuspolitiikkojen laatimisessa ja edistämisessä, joilla tuetaan avoimen internetin julkisen ytimen yleistä saatavuutta tai eheyttä;
(3) assisting Member States and Union institutions, bodies, offices and agencies in developing and promoting cybersecurity policies related to sustaining the general availability or integrity of the public core of the open internet;

FinTech-toimintasuunnitelmassa esitetään selkeitä ja konkreettisia toimia, joiden avulla laajennetaan innovatiivisia liiketoimintamalleja, tuetaan uusien teknologioiden käyttöönottoa sekä parannetaan kyberturvallisuutta ja rahoitusjärjestelmän eheyttä.
The FinTech Action Plan sets out clear and concrete steps to enable innovative business models to scale up, support the uptake of new technologies, and increase cybersecurity and the integrity of the financial system.

Asetuksen (EU) N:o 236/2012 28 artiklan 2 kohdan a alakohdan soveltamiseksi uhalla, joka kohdistuu finanssimarkkinoiden moitteettomaan toimintaan ja eheyteen taikka koko rahoitusjärjestelmän tai sen osan vakauteen unionissa, tarkoitetaan:
For the purposes of Article 28(2)(a), a threat to the orderly functioning and integrity of financial markets or to the stability of the whole or part of the financial system in the Union shall mean:

Turvallisuuspoikkeamista, jolla on tai saattaa olla vaikutusta SIS-järjestelmän toimintaan jäsenvaltiossa tai eu-LISA:ssa taikka muiden jäsenvaltioiden tallentamien tai toimittamien tietojen tai vaihdettujen lisätietojen saatavuuteen, eheyteen tai luottamuksellisuuteen, tiedotetaan viipymättä kaikille jäsenvaltioille ja raportoidaan eu-LISA:n toimittaman turvallisuuspoikkeamien hallintaa koskevan suunnitelman mukaisesti.
Information regarding a security incident that has or may have an impact on the operation of SIS in a Member State or within eu-LISA, on the availability, integrity and confidentiality of the data entered or sent by other Member States or on supplementary information exchanged, shall be provided to all Member States without delay and reported in compliance with the incident management plan provided by eu-LISA.

siinä varmistetaan yksityisyyden suojaa, henkilötietojen suojaa, verkkojen turvallisuutta ja eheyttä sekä avoimuutta koskevien sääntöjen noudattaminen unionin oikeuden mukaisesti.
ensuring that the rules on protection of privacy, personal data, security and integrity of networks and transparency in accordance with Union law are respected.

Kun pidetään mielessä, että EPV, jonka toimintaan kaikki jäsenvaltiot osallistuvat yhtäläisin oikeuksin, perustettiin yhteisen sääntökirjan laatimiseksi ja sen yhdenmukaisen soveltamisen edistämiseksi sekä valvontakäytäntöjen yhtenäisyyden varmistamiseksi unionissa, ja kun otetaan huomioon yhteisen valvontamekanismin perustaminen ja EKP:n johtava asema siinä, EPV:lle olisi annettava asianmukaiset välineet, joiden avulla se voisi tehokkaasti hoitaa sille annetut, sisämarkkinoiden eheyttä koskevat tehtävät.
Bearing in mind that EBA, in which all Member States participate with equal rights, was established with an aim to develop and contribute to the consistent application of the single rulebook and to enhance the coherence of supervisory practices within the Union and given the establishment of the single supervisory mechanism with a leading role for the ECB, EBA should be equipped with adequate instruments, which should enable it to efficiently perform its entrusted tasks concerning the integrity of the single market.

Velvollisuus ylläpitää markkinoiden eheyttä, raportoida liiketoimista ja ylläpitää rekisteriä
Obligation to uphold integrity of markets, report transactions and maintain records

asetuksen (EU) 2017/... 97 artiklassa tarkoitetuille elintarvikeketjun aitoutta ja eheyttä käsitteleville Euroopan unionin vertailukeskuksille.
the European Union reference centres for the authenticity and integrity of the agri-food chain referred to in Article 97 of Regulation (EU) 2017/....

Kauppatietorekisterit ja arvopaperimarkkinaviranomainen noudattavat tämän artiklan mukaisesti vastaanotettujen tietojen luottamuksellisuutta, eheyttä ja suojaamista koskevia säännöksiä ja noudattavat erityisesti asetuksen (EU) N:o 648/2012 80 artiklassa asetettuja velvoitteita.
In respect of information received under this Article, trade repositories and ESMA shall respect the relevant provisions on confidentiality, integrity and protection of information and shall comply with the obligations set out in particular in Article 80 of Regulation (EU) No 648/2012.

kunkin EU:n tietojärjestelmän henkilötietojen turvallisuutta ja eheyttä koskevien sääntöjen noudattaminen;
compliance with the rules of each EU information system regarding the security and integrity of personal data;

EU:ssa ollaan jo parhaillaan toteuttamassa erilaisia toimenpiteitä, joilla pyritään lisäämään johdannaismarkkinoiden eheyttä G20-ryhmän päätelmien mukaisesti.
In line with the G20 conclusions, various measures are already underway in the EU towards enhancing market integrity in derivatives markets.

Turvapolitiikassa kuvataan yksityiskohtaisesti menettelyt ja toimet, joilla suojaudutaan viisumitietojärjestelmän saatavuuteen, eheyteen ja luottamuksellisuuteen kohdistuvilta uhkilta, sekä varasuunnitelmat, jotta voidaan varmistaa riittävä turvallisuuden taso tässä päätöksessä kuvatulla tavalla.
The Security Policy shall provide for the detailed procedures and measures to protect against threats to the availability, integrity and confidentiality of the VIS, including emergency planning, in order to ensure the appropriate level of security as prescribed by this Decision.

ETA-markkinoiden eheyttä on tämän vuoksi suojattava muun muassa vahvistamalla valtiontukijärjestelmää.
The integrity of the EEA market needs therefore to be protected including through a strengthened State aid regime.

Tietojenvaihto viraston sekä 1 kohdassa tarkoitettujen unionin toimielinten, elinten, toimistojen ja virastojen sekä kansainvälisten järjestöjen välillä on toteutettava 14 artiklassa tarkoitetun viestintäverkon tai muiden sellaisten hyväksyttyjen tietojenvaihtojärjestelmien kautta, jotka täyttävät saatavuutta, luottamuksellisuutta ja eheyttä koskevat kriteerit.
The exchange of information between the Agency and Union institutions, bodies, offices and agencies, and international organisations referred to in paragraph 1, shall be conducted via the communication network referred to in Article 14 or via other accredited information exchange systems which fulfil the criteria of availability, confidentiality and integrity.

Toimivaltaisten viranomaisten on EAMV:n asetuksen (EU) N:o 1095/2010 31 artiklan mukaisesti suorittaman koordinoinnoin avulla seurattava sijoituspalveluyritysten toimintaa varmistaakseen, että ne toimivat rehellisesti, tasapuolisesti ja ammattimaisesti sekä tavalla, joka edistää markkinoiden eheyttä, tämän kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (uusi markkinoiden väärinkäyttöä koskeva asetus) säännösten täytäntöönpanoon liittyvää vastuunjakoa.
Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of Regulation [new MAR], competent authorities coordinated by ESMA in accordance with Article 31 of Regulation (EU) No 1095/2010 shall monitor the activities of investment firms to ensure that they act honestly, fairly and professionally and in a manner which promotes the integrity of the market.

Elintarvikeketjun aitoutta ja eheyttä käsittelevien Euroopan unionin vertailukeskusten velvollisuudet ja tehtävät
Responsibilities and tasks of European Union reference centres for the authenticity and integrity of the agri-food chain

Jotta suojattaisiin Euratom-sopimuksen II osaston 6 luvussa perustettua yhteistä hankintapolitiikkaa ja 9 luvussa perustettujen ydinalan yhteismarkkinoiden eheyttä, mukaan lukien 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten halkeamiskelpoisten aineiden ydinmateriaalivalvonnan taso, kun oikeudet käyttää ja kuluttaa kyseisiä aineita kuuluvat jäsenvaltiolle tai jäsenvaltion alueelle sijoittautuneille yrityksille tai henkilöille, on sovellettava seuraavaa:
Where the right of use and consumption of special fissile materials referred to in paragraph 2 ("materials concerned") is with a Member State, or with persons or undertakings established in the territory of a Member State, in order to protect the integrity of the common supply policy established under Chapter 6 of Title II of the Euratom Treaty and of the nuclear common market established under Chapter 9 of that Title, including with regard to the level of safeguards applicable to the materials concerned, the following shall apply:

Tietojen eheyttä koskevat vähimmäisvaatimukset:
Minimum standards for data integrity:

Ylimääräinen tarkastus on tarpeen, jos UN-säiliössä on havaittavissa vaurioita, ruostuneita alueita tai vuotoa tai muu tila osoittaa puutteita, jotka voivat vaikuttaa UN-säiliön eheyteen.
The exceptional test is necessary when the portable tank shows evidence of damaged or corroded areas, leakage, or any other conditions that indicate a deficiency that could affect the integrity of the portable tank.

Vakavat uhat, jotka kohdistuvat finanssimarkkinoiden moitteettomaan toimintaan ja eheyteen tai rahoitusjärjestelmän vakauteen Euroopan unionissa , vaativat unionin tasolla nopeaa, yhteistä toimintaa.
Serious threats to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the European Union require a swift and concerted response at Union level.

Voidakseen noudattaa johdonmukaisesti komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa ”EU equivalence decisions in financial services policy: an assessment” (SWD(2017) 102 final) vahvistettua lähestymistapaa komission olisi voitava asettaa vastaavuuspäätökselleen lisäedellytyksiä, jotta voidaan suojata unionin markkinoiden eheyttä sekä edistää finanssipalvelujen sisämarkkinoita, yhteisiä arvoja ja yhteisiä sääntelytavoitteita kansainvälisellä tasolla.
In order to be consistent with the approach set out by the Commission in its Staff Working Document 'EU equivalence decisions in financial services policy: an assessment' (SWD(2017) 102 final), the Commission should be able to subject its equivalence decision to additional conditions with a view to protecting market integrity within the Union, and promoting the internal market for financial services as well as common values and shared regulatory objectives at international level.

(11) Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa tämän asetuksen tavoitteita eli varmistaa mahdollisimman tehokasta, yhdenmukaista ja oikeudenmukaista vakavaraisuuden valvonnan ja sitä koskevan sääntelyn täytäntöönpanoa kaikissa jäsenvaltioissa, turvata sisämarkkinoiden eheyttä, tehokkuutta ja moitteetonta toimintaa finanssipalvelujen alalla ja ylläpitää finanssijärjestelmän vakautta, vaan ne voidaan toiminnan laajuuden vuoksi toteuttaa paremmin unionin tasolla, joten unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
(11) Since the objectives of this Regulation, namely ensuring the highest level of effective, consistent and fair implementation of prudential regulation and supervision across all Member States, protecting the integrity, efficiency and orderly functioning of the internal market in financial services and maintaining the stability of the financial system, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can, therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.