ehkäistä kehitys oor Engels

ehkäistä kehitys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stunt

verb noun

check the growth or development of

voorbeelde

Ehkä kehitys on eräänlaista hävitystä.
Perhaps progress is in it's essence a type of extinction.

Komitea on vakuuttunut, että direktiiviin olisi sisällytettävä tiettyjä säännöksiä, jotta voidaan ehkäistä tämänkaltainen kehitys varhaistoimenpiteitä toteutettaessa.
The Committee is convinced that certain provisions should be put in place in the directive to prevent similar developments from happening during the early intervention phase.

Kuluneiden kahden vuoden ehkä merkittävin kehitys on ollut epätavanomaisen öljyn ja kaasun tuotannon nopea kasvu Pohjois-Amerikassa.
Perhaps the most significant development in the past two years has been the steep increase in unconventional oil and gas production in North America.

Luulette ehkä, että kehitys on ylöspäin menoa.
You may think of evolution as an upward process.

Tämä kehitys joudutaan ehkä ottamaan huomioon tavassa, jolla kansalliset toimivaltaiset viranomaiset ovat yhteistyössä liiketoiminnan suojan täytäntöönpanossa.
The way in which national competent authorities co-operate in enforcing conduct of business protection may need to take these developments into account.

Kazakstanin tiedotusvälineiden tilanteen tuntien tällainen kehitys ei ehkä ole kovinkaan outoa.
Given the media situation in Kazakhstan, these developments are not perhaps so odd.

Velkasuhteen kehitys ei ehkä ole niin suotuisaa kuin ohjelmassa on ennustettu, jos heikkenemisriskit toteutuvat.
The evolution of the debt ratio might be less favourable than projected in the programme if downside risks materialise.

Velkasuhteen kehitys ei ehkä ole niin suotuisaa kuin on ennustettu, ottaen huomioon edellä mainitut julkisen talouden tavoitteisiin liittyvät riskit.
The evolution of the debt ratio may be less favourable than projected given the risks to the budgetary targets mentioned above.

Velkasuhteen kehitys ei ehkä ole niin suotuisa kuin on ennustettu, kun otetaan huomioon edellä mainitut alijäämätavoitteiden toteuttamiseen liittyvät riskit
The evolution of the debt ratio may be less favourable than projected given the risks to the deficit outcomes mentioned above

Velkasuhteen kehitys ei ehkä ole niin suotuisa kuin on ennustettu, kun otetaan huomioon edellä mainitut alijäämätavoitteiden toteuttamiseen liittyvät riskit.
The evolution of the debt ratio may be less favourable than projected given the risks to the deficit outcomes mentioned above.

Velkasuhteen kehitys ei ehkä ole niin suotuisaa kuin on ennustettu, kun otetaan huomioon edellä mainitut julkisen talouden tavoitteisiin liittyvät riskit.
The evolution of the debt ratio may be less favourable than projected given the risks to the budgetary targets mentioned above.

Velkasuhteen kehitys ei ehkä ole niin suotuisaa kuin ohjelmassa on ennustettu, kun otetaan huomioon edellä mainitut julkisen talouden tavoitteisiin liittyvät riskit.
The evolution of the debt ratio might be less favourable than projected in the programme, given the risks to the budgetary targets mentioned above.

Velkasuhteen kehitys ei ehkä ole niin suotuisaa kuin ohjelmassa on ennustettu, kun otetaan huomioon edellä mainitut julkisen talouden tavoitteisiin liittyvät riskit
The evolution of the debt ratio might be less favourable than projected in the programme, notably given the risks to the budgetary targets mentioned above

Velkasuhteen kehitys ei ehkä ole niin suotuisaa kuin ohjelmassa on ennustettu, kun otetaan huomioon edellä mainitut julkisen talouden tavoitteisiin liittyvät riskit
The evolution of the debt ratio might be less favourable than projected in the programme, given the risks to the budgetary targets mentioned above

Velkasuhteen kehitys ei ehkä ole niin suotuisaa kuin ohjelmassa on ennustettu, kun otetaan huomioon edellä mainitut julkisen talouden tavoitteisiin liittyvät riskit.
The evolution of the debt ratio might be less favourable than projected in the programme given the risks to the budgetary targets mentioned above.

Velkasuhteen kehitys ei ehkä ole niin suotuisaa kuin ohjelmassa on ennustettu, kun otetaan huomioon edellä mainitut julkisen talouden tavoitteisiin liittyvät riskit.
The evolution of the debt ratio might be less favourable than projected in the programme, notably given the risks to the budgetary targets mentioned above.

Jos tämä kehitys jatkuu, EU ei ehkä tavoita tärkeimpiä kansainvälisiä kilpailijoitaan.
If this trend continues, the Union may fail to catch up with its main international competitors.

Suurin osa ajoneuvoista, jotka nyt tulevat romuajoneuvoiksi, on suunniteltu 1980-luvun lopussa tai 1990-luvun alussa, kun kierrätyspolitiikan kehitys ei ehkä vielä ollut suuresti vaikuttanut ajoneuvojen suunnitteluun.
Most of the vehicles now reaching the end-of-life stage were designed in the late 1980s and early 1990s at a time when ongoing policy developments on recycling may not have greatly influenced their design.

Komissio toteaa, että Novoles Stražan oletettu myynnin kehitys oli ehkä liian optimistinen, sillä alalla koettiin vuosina # ja # kovaa kilpailua Kaukoidästä, mikä johti ylitarjontaan ja loi painetta alentaa hintoja
The Commission notes that the sales forecasts for Novoles Straža might appear today rather optimistic given that in # and # the sector was facing fierce competition from Far East which resulted in excess supply and pressure to reduce prices

Komissio toteaa, että Javor Pivkan oletettu myynnin kehitys oli ehkä liian optimistinen, sillä alalla koettiin vuosina # ja # kovaa kilpailua Kaukoidästä, mikä johti ylitarjontaan ja loi painetta alentaa hintoja
The Commission notes that the forecasts for Javor Pivka's sales performance might today appear rather optimistic given that in # and # the sector faced fierce competition from the Far East which resulted in excess supply and pressure to reduce prices

panee merkille, että joka päivä yli 26 000 alle 5-vuotiasta lasta kuolee eri puolilla maailmaa syistä, joista suurin osa olisi voitu ehkäistä, ja jos kehitys jatkuu ennallaan, lasten kuolemien vähentämistä kahdella kolmasosalla koskevaa vuosituhannen kehitystavoitetta ei saavuteta vuoteen 2045 mennessä,
whereas every day, more than 26 000 children under the age of five die around the world, mostly from preventable causes and, on current trends, the MDG goal to reduce child deaths by two thirds will not be reached until 2045,

Kuten neuvosto totesi 14 päivänä maaliskuuta 2006 antamassaan lausunnossa, ”velkasuhteen kehitys ei ehkä ole niin suotuisaa kuin ohjelmassa on ennustettu, kun otetaan huomioon edellä mainitut julkisen talouden tavoitteeseen liittyvät riskit.
As already stated by the Council in its opinion of 14 March 2006, “the evolution of the debt ratio might be less favourable than projected in the programme, given the risks to the budgetary targets [...].