ei edes oor Engels

ei edes

voorbeelde

Ei edes se tiedemies joka määrättiin sinulle?
Not even the scientist who was assigned to you?

Tämä siitäkin huolimatta, että Hallin oikeuteen vienyt yhtiö ei edes vastannut lukuisiin yhteistyöpyyntöihin tutkimuksen aikana.
This is despite the fact that the company which has taken Hall to court did not even reply to numerous requests for cooperation during the investigation.

Kukaan ei edes katsoisi minuun kahdesti, jos tulisin kadulla vastaan.
I mean, no one would even look at me twice walking down the street.

Hänen isältään perimänsä kello ei edes toiminut.
The one his father left him didn't even work.

Ehkä hän ei edes yrittänyt päästä tänne.
Maybe he never even tried to get here.

Esimerkiksi minkäänlaisia uusia näkökulmia ei oteta huomioon, ei edes jäseninä olevien neljän puolueettoman valtion ajamaa politiikkaa.
For example, no consideration whatsoever is given to any new aspects, not even to the policy pursued by the four neutral states, which are, after all, members.

niissä ei ole aukkoa vyötäröllä ei edes sulkemisvälineellä varustettua.”
an opening at the waist even if closed by a closing system.’

Holokausti on traaginen arpi ihmiskunnan kasvoissa, eikä se saa ikinä toistua, ei edes pienoiskoossa.
The Holocaust is a tragic scar on the face of mankind and it must never be repeated, not even on a miniature scale.

Hän ei edes tehnyt mitään.
He didn't even do anything.

Jos keskitymme rahoitusalaan, Kansainvälisen valuuttarahaston ja Maailmanpankin ei ole toivottavaa olla johtoasemassa, ei edes pahimpien vihollisten kannalta.
If we focus on finance, it is really undesirable for the International Monetary Fund or the World Bank to play a leading role, even for the worst of enemies.

Kirjoita kuvion oikealle puolelle sanojen ”Väärä käsitys” alapuolelle: Läheinen fyysinen kanssakäyminen ei ole koskaan hyväksyttävää, ei edes avioliitossa.
Write the following on the right side of the diagram under “False Belief:” It is never acceptable to participate in physical intimacy, not even in marriage.

Meidän ei edes tarvitse puhua siitä.
We don't even need to speak of it.

Se ei edes huomaa mua.
He won't even notice me.

Hän vei sinut hotellille ja ei edes yrittänyt tulla " Mukava nähdä sinua " - seksille?
He dropped you off at the hotel and didn't come up for " it's good to see you " sex?

Toiset 35% ei edes tiedä olevansa evakuointialueella.
I've got 25% of the evacuees who aren't going where they're being told to go, and another 25% that don't even know that they're in the evac zone.

Kuka toden totta oli laskenut minut kaivoon, minulla kun ei edes ollut veljiä?
Now, who on earth could have let me down into a well, especially as I had no brethren?

Hyvä luoja, hän ei edes ymmärrä sinua.
Byron, they don't even understand you.

Ei edes äitisi, jos sinulla sellaista on.
Not even your mama if you had one.

Timmit parikymppiset ei edes pysty siihen.
Fit people in their 20's can't do it, Dad.

Ei edes Shlomo?
Not even Shlomo...?

Ei edes osittaisia lasista.
I couldn't even get partials of the glasses.

Täällä on paljon, mikä ei edes ole minun.
There are a lot of things in this house that aren't even mine.

Ja kerosiinia ei edes ollut koskaan riittävästi, sillä mitä dollarilla päivässä saisi ostettua?
And anyway, there was never enough kerosene, because what does a dollar a day buy for you?

Mutta kirjoituksessa ei edes mainittu sellaista mahdollisuutta, että jotkin konsertit voisivat olla kunnollisiakin.
But the article didn’t highlight even the possibility of finding a decent concert.

Ei edes tässä kuussa.
Not the first time this month.