ei hyödynnettävissä oor Engels

ei hyödynnettävissä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

irreclaimable

adjektief

insusceptible of reform

Soortgelyke frases

ei hyödynnettävissä oleva
irreclaimable · irredeemable · unredeemable · unreformable

voorbeelde

Valittajien mukaan riidanalainen toimenpide muodosti tavaroiden vapaan liikkuvuuden rajoituksen, joka ei ollut oikeutettu erityisesti siksi, että jätehuollon omavaraisuus- ja läheisyysperiaatteisiin vetoamalla voidaan asetuksen mukaan vastustaa vain huolehdittavaksi tarkoitettujen, ei hyödynnettäväksi tarkoitettujen, jätteiden siirtoja.
They contend that the contested rule was an unjustifiable restriction upon the free movement of goods, particularly since the principles of self-sufficiency and proximity in waste management may be invoked under the Regulation only as a ground for objecting to shipments of waste for disposal, not waste for recovery.

Nuottakalastus ei vaaranna hyödynnettävien kalakantojen biologista kestävyyttä.
Fishing by seiner is not a threat to the biological sustainability of the stocks exploited.

Tätä kriteeriä ei mainita hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden osalta, ja niihin saatetaan soveltaa ainoastaan ympäristön kannalta järkevän jätehuollon periaatetta.
That criterion is not mentioned in regard to waste for recovery; in regard to the latter, only the criterion of environmentally sound management might be applied.

Tällä hetkellä tätä asiantuntemusta ei tunnuta hyödynnettävän täysimääräisesti.
At the moment this expertise is not fully harnessed.

46) Vaikka asetuksen lopullinen teksti poikkeaa komission alkuperäisen ehdotuksen tekstistä (ja siis siitä, johon perustelukappaleissa viitattiin), molemmat tekstiversiot ovat olennaisilta osiltaan samankaltaiset, sillä molemmissa teksteissä läheisyysperiaate mainitaan huolehdittavaksi tarkoitettujen jätteiden vastustamisen perusteena, mutta ei hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden osalta.(
(46) Although the text finally adopted differs from that originally proposed by the Commission (and to which the Explanatory Memorandum accordingly referred), both versions of the text are similar in so far as is relevant since in both texts the principle of proximity is mentioned as a ground for objecting to waste for disposal but is not mentioned in relation to waste for recovery.

68 Katson kuitenkin edellä 54-62 kohdassa esitetyn perusteella, että asetuksen ja direktiivin mukaan omavaraisuus- ja läheisyysperiaatteita ei sovelleta hyödynnettäväksi tarkoitettuihin jätteisiin.
68 Nevertheless, I consider that, for the reasons set out at paragraphs 54 to 62 above, the principles of self-sufficiency and proximity do not apply under the Regulation and the Directive in relation to waste for recovery.

Sillä, että rakennelma ei ole toimintakelpoinen eikä hyödynnettävissä, ei voida perustella kyseisen tuen peruuttamista asetuksen N:o 4253/88 24 artiklan ja tuen myöntämistä koskevan päätöksen perusteella.
Next, the fact that the works are not operational and cannot be brought into use does not warrant cancellation of the assistance at issue having regard to Article 24 of Regulation No 4253/88 and the decision to grant assistance.

34 Edellä esitetyn perusteella on siis katsottava, että asetusta ja direktiiviä on tulkittava siten, että omavaraisuus- ja läheisyysperiaatteita ei sovelleta hyödynnettäväksi tarkoitettuihin jätteisiin.
34 In view of those considerations, it must be concluded therefore that the Regulation and the Directive are to be interpreted as meaning that the principles of self-sufficiency and proximity do not apply to waste for recovery.

Sellaisten purettaviksi tarkoitettujen laivojen mahdolliseen vientiin, joita mikään kielto ei koske (hyödynnettäväksi tarkoitettu ja ei-vaarallinen), sovelletaan kuitenkin valvontaa koskevia vaatimuksia, ja yhteisön säännöissä edellytetään yleensä, että vastaanottavassa maassa suoritettava hyödyntämiskäsittely on ympäristöä säästävä.
Possible exports of ships destined for dismantling not falling under any ban (destined for recovery and non-hazardous) are still subject to control requirements and Community rules generally require that the recovery treatment in the country of destination must be environmentally sound.

Koska olen todennut, että näitä periaatteita ei voida soveltaa hyödynnettäväksi tarkoitettuihin jätteisiin, lienee tarpeetonta puuttua tähän kysymykseen.
Since I have concluded that those principles cannot be applied in relation to waste for recovery, it may be unnecessary to address that question.

Jos tietty tieto ei tietosuojasyistä ole yleisesti saatavilla, se ei myöskään ole hyödynnettävissä.
If for data-protection reasons, the information is not generally accessible it will not be exploitable.

Ei ole mitään hyödynnettävää.
There's nothing to take advantage of.

Fuusio ei tule tarjoamaan hyödynnettävää energiaa vielä moneen kymmeneen vuoteen.
Fusion will not provide usable energy for many decades yet.

Siksi veressä oleva sokeri ei pääse soluihin hyödynnettäväksi.
As a result, the sugar in the bloodstream cannot pass into the body’s cells to be utilized.

Jos tietty tieto ei tietosuojasyistä ole yleisesti saatavilla, se ei myöskään ole hyödynnettävissä.
If, for data protection reasons, the information is not generally accessible it will not be exploitable.

’kierrätyksellä’ hyödyntämistointa, jossa jätemateriaalit käsitellään uudelleen tuotteiksi, materiaaleiksi tai aineiksi joko alkuperäiseen tarkoitukseen tai muihin tarkoituksiin, ei kuitenkaan hyödynnettäväksi energiana eikä uudelleenkäsiteltäväksi materiaaleiksi, joita käytetään polttoaineina tai maantäyttöön;
‘Recycling’ means any recovery operation by which waste materials are reprocessed into products, materials or substances whether for the original purpose or other purposes, except for energy recovery and the reprocessing into materials that are to be used as fuels or for backfilling operations;

Asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # tai IIIA luetellun jätteen vientiä, joka ei ole kyseisen asetuksen # artiklan nojalla kielletty, hyödynnettäväksi tiettyihin maihin, joihin ei sovelleta hyödynnettävien jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen valvonnasta tehdyn OECD:n päätöksen C#/lopullinen muuttamisesta tehtyä OECD:n neuvoston päätöstä C#/lopullinen, hallinnoidaan liitteessä vahvistetuilla menettelyillä
Export for recovery of waste listed in Annex # or IIIA to Regulation (EC) No #/#, which is not prohibited under Article # of that Regulation, to certain countries to which Decision C#/Final of the OECD Council concerning the revision of Decision C#/Final on control of transboundary movements of wastes destined for recovery operations does not apply shall be governed by the procedures set out in the Annex

Aina olisi mahdollista hyödyntää enemmän, jos taloudellisia ja ympäristölle aiheutuvia kustannuksia sekä markkinanäkökohtia ei oteta huomioon hyödynnettävän tuotteen kohdalla.
Further recovery is always possible if the economic and environmental costs are disregarded and if market prospects for the recovered material are ignored.

10) ’kierrätyksellä’ hyödyntämistointa, jossa jätemateriaalit käsitellään uudelleen tuotteiksi, materiaaleiksi tai aineiksi joko alkuperäiseen tarkoitukseen tai muihin tarkoituksiin, ei kuitenkaan hyödynnettäväksi energiana eikä uudelleenkäsiteltäväksi materiaaleiksi, joita käytetään polttoaineina tai maantäyttöön;
(10) ‘Recycling’ means any recovery operation by which waste materials are reprocessed into products, materials or substances whether for the original purpose or other purposes, except for energy recovery and the reprocessing into materials that are to be used as fuels or for backfilling operations;

Siinä tapauksessa, että yhteisön lainsäädännössä omavaraisuus- ja läheisyysperiaatteita ei sovelleta hyödynnettäväksi tarkoitettuihin jätteisiin, Raad van State pyrkii selvittämään, voiko Alankomaiden käytäntö olla kuitenkin perusteltu perustamissopimuksen 130 t artiklan nojalla.
In the event that the Community legislation does not apply the principles of self-sufficiency and proximity in relation to waste for recovery, the Raad van State seeks to ascertain whether the Netherlands' policy in question can nevertheless be justified under Article 130t of the Treaty.