ei odotettavissa oleva oor Engels

ei odotettavissa oleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unlikely

adjective noun adverb

voorbeelde

Odotettavissa olevat luottotappiot on diskontattava raportointipäivään, ei odotettavissa olevaan laiminlyöntipäivään tai johonkin muuhun päivään, käyttäen alkuperäisenä kirjausajankohtana määritettyä efektiivistä korkoa tai sen likiarvoa.
Expected credit losses shall be discounted to the reporting date, not to the expected default or some other date, using the effective interest rate determined at initial recognition or an approximation thereof.

Jos nyt ei ajatella odotettavissa olevia myönteisiä vaikutuksia, onko myös kielteiset vaikutukset otettu huomioon?
Leaving aside the expected positive effects, however, have the negative effects also been taken into account?

Jos pintatuulen suuntaa ei sen odotettavissa olevan vaihtelun vuoksi voida ennustaa, vallitsevan pintatuulen ennusteeksi merkitään ’vaihteleva’ lyhenteellä ’VRB’.
When it is not possible to forecast a prevailing surface wind direction due to its expected variability, the forecasted wind direction shall be indicated as variable using ‘VRB’.

Mustaan hiileen ei kohdistu odotettavissa olevia vaikutuksia.
There is no expected impact on black carbon.

on osoitettava, että tuen määrä ei ylitä odotettavissa olevaa kannattavuuden alenemista, mukaan lukien tavanomainen tuotto jaksolla, jonka aikana investoinnista tehdään täydet poistot
evidence that the aid amount does not exceed the expected lack of profitability including a normal return over the time horizon for which the investment is fully depreciated

129 kirjassa odotettavissa olevaa ja vaadittua osakeriskipreemiota pidetään synonyymisinä käsitteinä, ja 82 kirjassa ei tehdä eroa odotettavissa olevan ja historiallisen osakeriskipreemion välillä.
129 of the books consider expected and required equity premium to be synonymous terms and 82 do not distinguish between expected and historical equity premium.’

tuen rajaaminen välttämättömään: on osoitettava, että tuen määrä ei ylitä odotettavissa olevaa kannattavuuden alenemista, mukaan lukien tavanomainen tuotto jaksolla, jonka aikana investoinnista tehdään täydet poistot
aid limited to the minimum: evidence that the aid amount does not exceed the expected lack of profitability including a normal return over the time horizon for which the investment is fully depreciated

tuen rajaaminen välttämättömään: on osoitettava, että tuen määrä ei ylitä odotettavissa olevaa kannattavuuden alenemista, mukaan lukien tavanomainen tuotto jaksolla, jonka aikana investoinnista tehdään täydet poistot.
aid limited to the minimum: evidence that the aid amount does not exceed the expected lack of profitability including a normal return over the time horizon for which the investment is fully depreciated.

c) tuen rajaaminen välttämättömään: on osoitettava, että tuen määrä ei ylitä odotettavissa olevaa kannattavuuden alenemista, mukaan lukien tavanomainen tuotto jaksolla, jonka aikana investoinnista tehdään täydet poistot.
(c) aid limited to the minimum: evidence that the aid amount does not exceed the expected lack of profitability including a normal return over the time horizon for which the investment is fully depreciated.

Toisin sanoen pitäisi olla riittävästi näyttöä asianmukaisesta hinnoittelusta eli pankki ei saisi siirtää odotettavissa olevia tappioita valtiolle.
More specifically, there should be sufficient evidence of appropriate pricing, meaning that the bank should not transfer expected losses to the State.

Tällä hetkellä se ei katso olevan odotettavissa uusia toimia nimen omaan Afganistanin naisten hyväksi.
It does not at this time foresee any new actions specifically in favour of Afghan women.

Terveydenhuoltojärjestelmän rahoitusta ei ole mukautettu odotettavissa olevaan kustannusten nousuun väestön ikääntyessä.
The financing for the healthcare system is not adapted to face the expected cost increases from population ageing.

Vapaiden markkinavoimien hallinnan välttämätön uudelleen ohjaaminen EU:ssa ei automaattisesti korvaa odotettavissa olevia työpaikkojen menetyksiä uusilla työpaikoilla.
The necessary re-alignment of the management of free market forces in this Union will not automatically balance the anticipated job losses with new jobs.

Harvinaisten tautien lääkkeiden kehitys- ja markkinointikustannuksia ei saada katetuksi odotettavissa olevilla myyntituloilla.
The cost of developing and marketing orphan medicinal products would not be recovered by their expected sales.

Suunnitelmassa ei määrätty toisesta esitislauskierroksesta, minkä vuoksi tällaisesta tislauksesta odotettavissa olevaa tuottoa ei otettu mukaan ostoajankohtana tehtyyn kokonaistuottolaskelmaan.
It did not include a second round of preventive distillation and therefore the expected profit from such distillation was not a part of the overall profit calculation at the time of purchase.

Hänen on myös voitava osoittaa, että tilintarkastuspalkkio ei riipu odotettavissa olevasta tilintarkastuksen oheispalvelujen suorittamisesta ja että asiakasta ei ole nykyisistä tilintarkastuspalkkioista neuvoteltaessa johdettu harhaan sen suhteen, millä perusteella tulevat tilintarkastuspalkkiot ja tilintarkastuksen oheispalvelujen palkkiot veloitetaan.
He must also be able to demonstrate that a quoted audit fee is not dependent on the expected provision of non-audit services, and that a client has not been misled as to the basis on which future audit and non-audit fees would be charged when negotiating the current audit fees.

Vaikka komissio jättää huomiotta odotettavissa olevat pääomavirrat, jotka voivat toteutua vasta vuonna 2011, ja varovaisuuden vuoksi olettaa, että mahdollisesti kaikissa myynneissä ei saavuteta odotettavissa olevia tuottoja, se kuitenkin päättelee, että pankin omaa rahoitusosuutta voidaan pitää huomattavana.
So, even leaving aside expected inflows of funds which can be realised only in 2011, and for the sake of precaution assuming that the projected proceeds may not materialise fully for all of these divestments, the Commission concludes that the beneficiary’s own contribution can be considered significant.

GONAL-f: n yliannostuksen vaikutuksia ei tunneta, mutta odotettavissa olevana seurauksena saattaa olla hyperstimulaatio-oireyhtymän ilmaantuminen, mikä on kuvattu kohdassa
The effects of an overdose of GONAL-f are unknown, nevertheless one could expect ovarian hyperstimulation syndrome to occur, which is further described in section

Yhteisvaikutusta ei ole tutkittu. ↑ Odotettavissa oleva vaikutus deksametasonialtistukseen (CYP#A-inhibitio). ↓ Odotettavissa oleva vaikutus indinaviirin pitoisuuksiin plasmassa (CYP#A-induktio
Interaction not studied dexamethasone exposure expected (CYP#A inhibition). indinavir plasma concentrations may be expected (CYP#A induction

Samaa # prosentin korkoa ei pidä käyttää odotettavissa olevien rahavirtojen diskonttaamiseen, koska oletetut vastaiset laiminlyönnit on jo otettu huomioon näissä rahavirroissa
That same # per cent rate should not be used to discount expected cash flows because those cash flows already reflect assumptions about future defaults