ei ole oor Engels

ei ole

Phrase

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

isn't

[ isn’t ]

Contraction, afkorting

is not

Jos se ei ole Tatoebassa, se ei ole lause.
If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence.

no rest for the wicked

Proverb

people who are wicked must work harder

there's no such thing as a free lunch · have not · is not

Soortgelyke frases

köyhällä ei ole varaa nirsoilla
beggars can't be choosers

ei ole hoppu hyväksi, eikä kiire kunniaksi
more haste, less speed

En tiedä miksi hän ei ole täällä.
I don't know why he isn't here. · I don't know why she isn't here.

minulla ei ole harmainta aavistustakaan
I haven't the foggiest · have the foggiest

sillä ei ole väliä
it doesn't matter

jumalattomilla ei ole rauhaa
no rest for the wicked

Terveessä suussa ei ole haavoja limakalvoissa.
A healthy mouth has no wounds on linings.

Ei ole mikään salaisuus, että amerikkalaiset ovat menettäneet uskonsa politiikkaan.
It is no secret that Americans have lost faith in politics.

kukaan ei ole täydellinen
nobody's perfect

voorbeelde

Ei ole aikaa odottaa.
We don't have time to wait.

Komissiolla ei ole toistaiseksi tietoa Kreikan rajavalvonnan puutteellisesta toiminnasta, joka on vastoin Schengenin standardeja.
The Commission has currently no knowledge on an insufficient performance of Greek border controls, which would not be in compliance with the Schengen standards.

Siksi on jokseenkin keinotekoista luoda pakolla puolueita ylhäältä käsin hetkenä, jona ei ole olemassa eurooppalaista yleistä mielipidettä.
That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.

Ei ole mahdollista että olisin väärässä.
It is not possible that I could be in error.

Lupauksellasi ei ole arvoa.
Your promises are worthless.

Myöskään Euroopan unioni ei ole valmis ottamaan näitä maita vastaan, enkä tässä asiassa viittaa valmistelukunnan vaarallisiin toimielinkehitelmiin.
Neither is the European Union ready to welcome these countries, and I am not referring here to the dangerous institutional conjecture by the Convention.

Tämä ei ole minun päiväni.
This is not my day.

Se ei ole olennaista.
It's not important.

54) Sitä vastoin se ei ole missään vaiheessa soveltanut sitä yksittäin tarkasteltua yritystä koskeviin toteamuksiin.
(54) By contrast, the Court has never applied that interpretation to findings relating to an individual undertaking.

Onko hullua, että he mainitsevat rikoksen josta sinua ei ole vielä syytetty ilman Gibbsin väliintuloa?
Is it crazy for them to mention a crime you haven't even been accused of without talking to Gibbs?

" Elämä preerialla ei ole edes ruudin arvoista. "
" Life on the prairie is not worth the powder it takes to blow it all to hell. "

Antti ei ole sun arvoises.
He's not good enough for you.

Charlesilla ei ole tämän kanssa mitään tekemistä.
Charles had nothing to do with this.

Akryyliamidi, jos siitä ei ole säädetty muualla tässä asetuksessa
Acrylamide, unless regulated elsewhere in this Regulation

siipikarjanlihan ja munien hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Whereas the Management Committee for Poultrymeat and Eggs has not delivered an opinion within the time limit laid down by its chairman,

"""Hän ei ole kuollut, vaan paennut."""
‘He is not dead, but escaped.’

Ei ole, jos on vakoilusatelliitti.
Not when if you have a spy satellite.

Kolmas kanneperuste, jonka mukaan päätöksessä on tehty ilmeisiä oikeudellisia virheitä, koska siinä ei ole sovellettu asianmukaista oikeudellista perustetta.
Third plea in law, alleging that the Decision fails to apply the correct legal standard thereby committing manifest errors of law.

Haiti on allekirjoittanut talouskumppanuussopimuksen, mutta se ei ole ratifioinut sitä eikä sovella sitä väliaikaisesti.
Haiti has signed but has not ratified nor is it provisionally applying the EPA.

Tämä ei ole Cassie.
This isn't Cassie.

Lisäksi kantajat katsovat, että ravintola-alan yritykset, joilla ei ole moottoritien varrella huoltoasemaa yhdistettynä ravintolayksikköön, katoavat markkinoilta.
Moreover, the applicants state that catering undertakings which have no service station linked to a motorway catering unit will disappear from the market.

Neuvosto, joka ei ole paikalla, edustaa jäsenvaltioita. Kehotan jäsenvaltioita kehittämään EU:n talousarviovarojen hallintajärjestelmiään kiireesti.
The Council, which is not here, represents the Member States, which I urgently call on to improve their management of EU budgetary resources.

EY 58 artiklan 1 kohdan b alakohtaan sisältyvä luettelo perustelluista toimenpiteistä ei ole myöskään tyhjentävä.
Furthermore, the list of justificative measures contained in Article 58(1)(b) EC is not exhaustive.

EU ei ole, eikä tule olemaan valtio.
The EU is not and is not going to become a state.

Tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,