ei tästä maailmasta oor Engels

ei tästä maailmasta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

out of this world

adjektief

Eräissä kaupungeissa toteutuu kahdeksana päivänä tällainen ”ei tästä maailmasta” -elämäntapa, kun se taas toisissa kestää vain neljä päivää.
In some cities, for eight days, such “out-of-this-world” living will take place, whereas in others the assemblies will last only four days.

voorbeelde

Sääntöjen ja ehtojen kanssa ei sekoilla, Cathal, ei tässä maailmassa.
Rules and conditions are not to be messed with, Cathal, not in this world.

Ei, tässä maailmassa ei ole sellaista, kuin kuolemattomuus.
No, there's no such thing as immortality in this world!

Ei tässä maailmassa.
Not in this world.

Taivaassa, jos ei tässä maailmassa.
If not in this world then in heaven above.

Ei tästä maailmasta.
Not Of This Earth.

Pidän enemmän termistä " Ei tästä maailmasta. "
I prefer the term " not of this Earth. "

Sellaista mahtia ei tässä maailmassa ole.
No such power exists in this world.

Eräissä kaupungeissa toteutuu kahdeksana päivänä tällainen ”ei tästä maailmasta” -elämäntapa, kun se taas toisissa kestää vain neljä päivää.
In some cities, for eight days, such “out-of-this-world” living will take place, whereas in others the assemblies will last only four days.

Ei tästä maailmasta.
Not from this world.

Ei tässä maailmassa tai missään muussakaan.
Nor can he approve of you in this world or any other.

Minulla ei ole idoleita, ei tässä maailmassa.
I don't have any idols, not on this earth.

’EI TÄSTÄ MAAILMASTA’
‘NOT OF THIS WORLD’

Ei tästä maailmasta.
Not of this earth.

Ei tässä maailmassa.
Not in our world.

Kaikki ovat anteeksiantavan armon ulottuvilla, elleivät ole syyllistyneet anteeksiantamattomaan syntiin, josta ei ole anteeksiantoa, ei tässä maailmassa eikä tulevassa.
All are within the reach of pardoning mercy, who have not committed the unpardonable sin, which hath no forgiveness, neither in this world, nor in the world to come.

He herjasivat siten Jumalan pyhää henkeä, ja se oli synti, mitä ei voitu antaa anteeksi, ”ei tässä maailmassa eikä tulevassa”. – Matt.
They thereby blasphemed God’s holy spirit, a sin that could not be forgiven, “not in the present system of things nor in that to come.”—Matt.

”Minun kuninkuuteni ei ole tästä maailmasta; . . . minun kuninkuuteni ei ole täältä”, hän sanoi.
“My kingdom is no part of this world . . . my kingdom is not from this source,” he said.

Jeesus sanoi roomalaiselle maaherralle: ”Minun valtakuntani ei ole osa tästä maailmasta. . . . minun valtakuntani ei ole tästä lähteestä.”
Jesus said to the Roman governor: “My kingdom is no part of this world. . . . my kingdom is not from this source.”

Teillä on nyt vakava vastuu hoitaa oma tehtävänne ja pyrkiä saavuttamaan yhteinen kanta Euroopan neuvostossa, koska on totta, että "Mitä ei talousarviossa ole, sitä ei tässä maailmassa tarvita."
I believe that you now have the serious responsibility to do yours and to seek a common position within the European Council, because the saying is true: ‘What is not in the budget is not in the world’.

Haluan tässä siteerata seuraavaa lausetta: "Se ei ole tästä maailmasta."
I would like to quote a sentence: ' This is not of this world.'

Ja jos joku sanoo sanan Ihmisen Poikaa vastaan, niin hänelle annetaan anteeksi; mutta jos joku sanoo Pyhää Henkeä vastaan, niin hänelle ei anteeksi anneta, ei tässä maailmassa eikä tulevassa.”
For example, whoever speaks a word against the Son of man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the holy spirit, it will not be forgiven him, no, not in the present system of things nor in that to come.”

54 Niin, ”ei tästä maailmasta”, koska nämä Jehovan todistajat, jotka ovat kokoontuneet ”kaikista kansanheimoista ja sukukunnista ja kansoista ja kielistä”, ovat eronneet maailmasta, mikä häviää. (Ilm. 7:9; 1.
54 Yes, “out of this world,” for these witnesses of Jehovah, gathered from ‘all nations, tribes, peoples and tongues,’ have separated from the world that is passing away.

Ja jos joku sanoo sanan Ihmisen Poikaa vastaan, niin hänelle annetaan anteeksi; mutta jos joku sanoo jotakin Pyhää Henkeä vastaan, niin hänelle ei anteeksi anneta, ei tässä maailmassa eikä tulevassa.”
For example, whoever speaks a word against the Son of man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the holy spirit, it will not be forgiven him, no, not in the present system of things nor in that to come.”