ei varmasti oor Engels

ei varmasti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

like hell

bywoord

voorbeelde

Vaikka kykymme palauttaa mieleemme kokemiamme asioita voi olla rajallinen, mielemme ei varmastikaan ole niistä täysin tyhjä.
While our ability to recall many things that we have experienced may be limited, our minds are certainly not totally blank respecting them.

18 Viimeinen tarkastelemamme pyhä asia, rukous, ei varmasti ole vähiten tärkeä.
18 The last sacred thing we will discuss, prayer, is certainly not the least in importance.

Komission tehtävä ei varmasti ole ryhtyä järjestelmällisesti välittömiin toimenpiteisiin, jos julkisen yrityksen kannattavuus jää keskimääräistä alhaisemmaksi.
It is clearly not the Commission's task to initiate procedures systematically and immediately if a public enterprise shows below-average profitability.

Tämä ei varmastikaan ole direktiivillä 89/592 tavoiteltu päämäärä.
And that is certainly not the aim pursued by Directive 89/592.

Se ei varmastikaan kuvaa sitä Olentoa, jota saamme katsella näiden profeettojen silmin.
Certainly that does not describe the Being we behold through the eyes of these prophets.

Se ei varmastikaan ole kristitylle mikään vähäpätöinen pikkuseikka.
It is certainly not an insignificant detail to a Christian.

Vanhin ei varmastikaan voisi täyttää noita vaatimuksia, ellei hän harjoittaisi itsehillintää.
Certainly, an elder could not meet those requirements unless he exercised self-control.

Se ei varmastikaan ole ikävystyttävää! – Johannes 5:28, 29.
That certainly will not be boring! —John 5:28, 29.

Hän ei varmasti ole ainoa päällikkö, jolla on vastaavia tietoja.
Clearwater can't be the only tribal elder with that information.

Kuolema ei varmasti tee tätä hyvää hyvyyttään.
I presume death's not doing this out of the goodness of his heart.

Se ei varmasti ollut helppoa.
It couldn't have been easy.

Lou ei varmasti pitänyt puoliamme.
You know Lou didn't fight for our space.

Tämä ei varmastikaan päde tähän erityistapaukseen.
That is certainly not so in the individual case.

Sinun ei varmastikaan tarvitse vastustaa tyylimuutoksia siinä määrin, että näytät toivottoman vanhanaikaiselta, oudolta tai poikkeavalta.
(Ecclesiastes 7:16) Surely you do not have to resist changes of style to the point of looking hopelessly out- of- date, weird, or eccentric.

On vain yksi henkilö, joka ei varmasti ole jäänyt koukkuun tähän peliin.
If it's so addictive, there's only one person who wouldn't be affected.

J. Edgar ei varmasti pitäisi siitä, jos Bobbysta tulisi presidentti.
I'm sure J. Edgar must be unhappy at the prospect of Bobby becoming President.

Sitä vastaan ei varmastikaan ole mitään sääntöä, jos se tapahtuu vapaaehtoisesti ja sydämen täyttävän arvostuksen vuoksi.
Surely there can be no rule against it if it is done spontaneously and out of heartfelt appreciation.

Ei varmastikaan ole hyväksyttävää, että pienelle osalle yksittäistä ammattikuntaa annettaisiin jonkinlainen poikkeus.
It is surely not acceptable that a small element in a single profession should get some sort of derogation.

Iowassa ei varmasti ollut näin hauskaa
Bet you never had this much fun in Iowa

Ei varmasti.
The hell it will.

Tämä diagnoosi ei varmastikaan auta meitä vähentämään ydinaseiden leviämisen aiheuttamia vaaroja.
With this diagnosis, we will certainly not succeed in reducing the risks of proliferation.

Ei varmasti.
It won't.

Jos se ei huomaa venettä, niin ei varmasti hitsaustakaan.
If the dinghy motor doesn't distract it, surely the torch won't.

Ei varmasti.
I'll say.

Ei varmasti.
I'm sure they won't.