ei-hallittu oor Engels

ei-hallittu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unmanaged

adjektief

Pertaining to a computer or device that is not managed by MOM.

voorbeelde

Itsenäinen alue, ei hallitusta lahjottavaksesi, - ja alue on metsäinen, jottet voisi laskeutua sukkulalla lähelle.
Independent territory, no government for you to buy off, and an area so densely forested you couldn't land a shuttle within miles of here.

Ei hallitusta.
Not government.

Sulautumista ei hallittu kunnolla.
The merging was not handled properly.

Sulautumista ei hallittu kunnolla
The merging was not handled properly

Ei hallitusta, pelkkä postilokero-osoite - ja se toimii salaa Bahamalla.
No board of directors, a P.O. box for an address... and it's been operating at a total loss in the Bahamas.

Ei, hallitusta ei ole, eikä poliisia, eikä myöskään armeijaa.
No, there's no government, no police, no army.

Ei hallitusta, ei Tianaa, ei videota.
No board, no Tiana, no video.

Se on irstasta käytöstä siinä merkityksessä, että se on käytöstä, joka ei ole oikeiden periaatteitten mukaista, ei pidättyvää, ei hallittua.
It is loose conduct in the sense that it is conduct not fastened to right principles, not restrained, not controlled.

Trans-o-flex GmbH:n tapauksessa se ei voi pitää paikkaansa, koska yrityksellä kyllä on hallintoneuvosto, mutta ei hallitusta vaan kolme toimistusjohtajaa.
If it refers to trans-o-flex GmbH, it cannot be correct since, although the company has a supervisory board, it does not have a management board ("Vorstand") but three managers ("Geschäftsführer") instead.

On nimittäin vain ajan kysymys, milloin Greenpeacelta evätään pääsy satamiin, jos se sanoo jotakin, joka ei hallitusta miellytä, ja tätä me emme voi hyväksyä.
Indeed, it is only a matter of time before Greenpeaceis refused entry to ports if it says something not to the government’s liking, and that we cannot accept.

Maailmassa ei ole hallitusta joka ei tappaisi meitä sen vuoksi mitä salkussa on.
There's not a government in the world that wouldn't kill us for what's in that case.

Maailmassa ei ole hallitusta joka ei tappaisi meitä sen vuoksi mitä salkussa on
There' s not a government in the world that wouldn' t kill us for what' s in that case

Keinotekoinen maa, jolla ei ole hallitusta ja joka ei pysty hallitsemaan edes itseään, tuskin on todennäköinen EU:n puheenjohtajaehdokas.
Indeed, an artificial country with no government, a country which is not even capable of governing itself, is hardly the obvious candidate for taking over the Presidency of the EU.

Puolan opetusministeri ja varapääministeri Roman Giertych toivotti myös kongressilaiset tervetulleiksi ja sanoi, että ilman perhettä ei ole hallitusta, ei valtiota eikä elämää.
Roman Giertych, minister of education and vice prime minister of Poland, also welcomed the congress and said that without the family there is neither government, state, nor life.

Onnettomuus ei ollut vakava, mutta hallitukseni ei aina pysy tiellä, kun on jäistä.
It is not a serious one, but my government members still do not know how to keep to the road when there is black ice.

YHTÄ poikkeusta lukuun ottamatta ei ole olemassa hallitusta, jolla ei olisi taloudellisia ongelmia.
WITH one exception, there is no government without economic problems.

Silloin koko planeettaamme hallitsee vain yksi hallitus, ei monta hallitusta, kuten nykyisin on asianlaita.
Instead of having many governments on earth, as we do now, there will be only one government, which will rule over the entire planet.

Tuolla kertaa Krag erosi, mutta ei hajottanut hallitusta.
Krag subsequently resigned.

Miksi ei sellaista hallitusta tuomita, joka on alkanut sodan?
Why should not a Government be put on its trial whenever a war has been declared?

Jos verenpaineen nousua ei saada hallituksi lääkehoidolla, suositellaan NeoRecormon-hoidon tilapäistä keskeyttämistä
If blood pressure rises cannot be controlled by drug therapy, a transient interruption of NeoRecormon therapy is recommended

Somalian osalta on kuitenkin selvää, ettei maa voi allekirjoittaa mitään yleissopimusta niin kauan kuin sillä ei ole hallitusta.
However, as far as Somalia is concerned, it is evident that this country will not be able to sign any Convention, as long as it has no government.

palon leviäminen ei ole hallittua
Flame spread is not controlled

Kun Hak-rim on poissa, oppilaita ei saa hallittua.
With Hak-rim gone, the students are more rowdy

— palon leviäminen ei ole hallittua
— Flame spread is not controlled

Mikään ei estä hallitusta hillitsemästä tiedon leviämistä.
This government will stop at nothing to contain this information.