ekliptika oor Engels

ekliptika

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ecliptic

naamwoord

Earth's orbital plane

He kutsuivat tätä auringon näennäistä vuotuista rataa ekliptikaksi ja jakoivat sen 12 vyöhykkeeseen.
They called the apparent path of the sun the ecliptic and divided it into 12 zones, or segments.

Ekliptika

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ecliptic

naamwoord

apparent path of the Sun on the celestial sphere

He kutsuivat tätä auringon näennäistä vuotuista rataa ekliptikaksi ja jakoivat sen 12 vyöhykkeeseen.
They called the apparent path of the sun the ecliptic and divided it into 12 zones, or segments.

Soortgelyke frases

ekliptikan kaltevuus
obliquity of the ecliptic

voorbeelde

Ekliptika leikkaa taivaanpallon ekvaattorin noin 23,5 asteen kulmassa.
The ecliptic intersects the celestial equator at about 23.5 degrees.

Napasäde on 33 astetta vasempaan ekliptikasta, korotuskulma 40 astetta.
'Radius vector 33 degrees left off the elliptical plane,'elevation 40 degrees north.'

Tähtitieteilijät saattoivat havaita, että maasta katsottuna auringon, kuun ja suurimpien planeettojen näennäiset radat sijaitsivat noin 18° leveän vyöhykkeen sisällä, ja tuo alue ulottui 9° ekliptikan kummallekin puolelle.
The astronomers could note that within a zone about 18 degrees wide, extending 9 degrees on each side of the ecliptic, lie the apparent paths of the sun, moon, and major planets, as viewed from the earth.

Aurinko on ekliptikassa 23,5 astetta taivaanekvaattorista.
Sun's on the ecliptic... 23.5 degrees off the celestial equator.

Ensinnäkin täytyy ottaa selville kaksi asiaa: mitä ovat ekliptika ja zodiakki?
First, there are two things we need to know: What are the ecliptic and the zodiac?

Laitetta käytettiin auringon korkeuskulman mittaamiseen keskipäivällä eri aikoina vuodesta, jotta saatiin määritetyksi ekliptikan sijainti taivaalla.
The instrument was used to measure the altitude of the Sun at noon in order to determine the path of the ecliptic.

Epäilemättä he seurasivat auringon näennäistä vuotuista kulkua tähtien joukossa pitkin rataa, jota nykyään sanotaan ekliptikaksi.
They doubtless observed the apparent yearly path of the sun among the stars, which path is now known as the ecliptic.

Zodiakki eli Eläinrata on kuvitteellinen vyöhyke, joka ulottuu ekliptikan molemmille puolille noin 8 astetta.
The zodiac, which means “circle of the animals,” is an imaginary band that follows the ecliptic some 8 degrees on either side.

Maan kiertäessä auringon ympäri maapallon akselin kallistuskulma ekliptikan tasoon nähden aiheuttaa vuodenaikojen vaihtelun.
As the earth revolves around the sun, the tilt of the earth’s axis at an angle to the plane of the ecliptic produces a cycle of weather seasons.

Lunisolaarisen prekession lisäksi Maahan vaikuttavat myös aurinkokunnan muut planeetat, jotka saavat ekliptikan tasonkin hitaasti pyörimään akselin ympäri, jonka ekliptinen pituus on noin 174° mitattuna kulloisellakin ekliptikalla.
In addition to lunisolar precession, the actions of the other planets of the Solar System cause the whole ecliptic to rotate slowly around an axis which has an ecliptic longitude of about 174° measured on the instantaneous ecliptic.

Niiden radat kulkevat lähellä ekliptikaa eli maapallon ja muiden aurinkoa kiertävien planeettojen ratatasoa.
Their orbits follow paths close to the ecliptic, the celestial plane in which the earth and other planets orbit the sun.

Ekliptika on Auringon näennäinen vuotuinen rata, jonka taustalla ovat tähdet.
The ecliptic is the apparent pathway of the sun on its yearly journey, with the stars as a backdrop.

Tämä niin sanottu planetaarinen prekessio saa ekliptikan tason kiertymään 0,47 kaarisekuntia vuodessa, mikä on alle sadasosa lunisolaarisesta prekessiosta.
This so-called planetary precession shift amounts to a rotation of the ecliptic plane of 0.47 seconds of arc per year (more than a hundred times smaller than lunisolar precession).

Maan pyörimisakselin kuviteltu jatke piirtää noin 25 700 vuodessa taivaanpallolle tässä sinisellä merkityn ympyrän, jonka keskipisteenä on ekliptinen pohjoisnapa (sininen E) ja säde noin 23,4°, mikä kulma tunnetaan ekliptikan kaltevuutena.
The rotation axis of the Earth describes, over a period of 25,700 years, a small circle (blue) among the stars, centered on the ecliptic north pole (the blue E) and with an angular radius of about 23.4°, an angle known as the obliquity of the ecliptic.

Hän myös vahvisti, että prekessio vaikuttaa kaikkiin kiintotähtiin, ei ainoastaan lähellä ekliptikaa sijaitseviin, ja hän sai prekessiojaksolle saman keston, 36 000 vuotta, kuin Hipparkhoskin.
He also confirmed that precession affected all fixed stars, not just those near the ecliptic, and his cycle had the same period of 36,000 years as found by Hipparchus.

He kutsuivat tätä auringon näennäistä vuotuista rataa ekliptikaksi ja jakoivat sen 12 vyöhykkeeseen.
They called the apparent path of the sun the ecliptic and divided it into 12 zones, or segments.

Eläinratavalo on yhteydessä Maan rataan avaruuden halki, koska auringonvalon sirottamisesta vastuussa olevat pölyhiukkaset sijaitsevat kaikki ekliptikan tasossa olevassa pilvessä (jota kutsutaan myös nimellä "zodiacal cloud").
Zodiacal light is related to the Earth’s path through space, as the dust particles responsible for scattering the sunlight are all within a cloud that lies on the ecliptic plane (dubbed the...

Hän myös vahvisti, että prekessio vaikuttaa kaikkiin kiintotähtiin, ei ainoastaan lähellä ekliptikaa sijaitseviin, ja hän sai prekessiojaksolle saman keston, 36 000 vuotta, kuin Hipparkhoskin.
He also confirmed that precession affected all fixed stars, not just those near the ecliptic, and his cycle had the same period of 36,000 years as found by Hipparchus. Other authorsEdit

Maan prekessiota on historiallisesti nimitetty tasauspisteiden prekessioksi, koska sen vaikutuksesta tasauspisteet siirtyvät kiintotähtien suhteen länteen päin ekliptikaa pitkin, päinvastaiseen suuntaan kuin Aurinko vuosittain näyttää liikkuvan ekliptikaa pitkin.
Earth's precession was historically called the precession of the equinoxes, because the equinoxes moved westward along the ecliptic relative to the fixed stars, opposite to the yearly motion of the Sun along the ecliptic.

Vuonna 1906 Lowell ilmoitti, että hän aikoo selittää Uranuksen kiertoradan poikkeamat ja aloitti Planeetta X:ksi nimeämänsä planeetan laajat etsinnät.[17] Lowell toivoi, että Planeetta X:n löytäminen olisi lisännyt hänen tieteellistä uskottavuuttaan ja antanut sitä myös hänen teorialleen, jonka mukaan Marsin kanavat ovat älykkään sivilisaation tuotoksia.[18] Aluksi Lowell etsi planeettaa suunnilleen ekliptikan tasosta.
In 1906, convinced he could resolve the conundrum of Uranus's orbit, he began an extensive project to search for a trans-Neptunian planet,[15] which he named Planet X, a name previously used by Gabriel Dallet.[11] The X in the name represents an unknown and is pronounced as the letter, as opposed to the Roman numeral for 10 (at the time, Planet X would have been the ninth planet). Lowell's hope in tracking down Planet X was to establish his scientific credibility, which had eluded him thanks to his widely derided belief that channel-like features visible on the surface of Mars were canals constructed by an intelligent civilization.[16]

Planetaarisen prekession saa aikaan se, etteivät muiden planeettojen gravitaatiovoimat ole ekliptikan eli Maan ratatason suuntaisia vaan niiden välillä on pieni kulma, mikä saa ekliptikan tason hieman kääntymään suhteessa inertiaaliseen avaruuteen.
Planetary precession (an advance) is due to the small angle between the gravitational force of the other planets on Earth and its orbital plane (the ecliptic), causing the plane of the ecliptic to shift slightly relative to inertial space.

Auringonpimennys voi tapahtua vain Kuun radan leikatessa ekliptikan.
3. The sun's course on the globe, the ecliptic.

Regulus sijaitsee vain noin puolen asteen päässä ekliptikasta ja se peittyy usein auringon tai Kuun taakse.
Regulus is 0.46 degree from the ecliptic, the closest of the bright stars, and is regularly occulted by the Moon.

Vuonna 1906 Lowell ilmoitti, että hän aikoo selittää Uranuksen kiertoradan poikkeamat ja aloitti Planeetta X:ksi nimeämänsä planeetan laajat etsinnät.[17] Lowell toivoi, että Planeetta X:n löytäminen olisi lisännyt hänen tieteellistä uskottavuuttaan ja antanut sitä myös hänen teorialleen, jonka mukaan Marsin kanavat ovat älykkään sivilisaation tuotoksia.[18] Aluksi Lowell etsi planeettaa suunnilleen ekliptikan tasosta.
In 1906, convinced he could resolve the conundrum of Uranus's orbit, he began an extensive project to search for a trans-Neptunian planet,[16] which he named Planet X, a name previously used by Gabriel Dallet.[11] The X in the name represents an unknown and is pronounced as the letter, as opposed to the Roman numeral for 10 (at the time, Planet X would have been the ninth planet). Lowell's hope in tracking down Planet X was to establish his scientific credibility, which had eluded him due to his widely derided belief that channel-like features visible on the surface of Mars were canals constructed by an intelligent civilization.[17]

Samoin kuin Aurinko, vaikuttavat Maahan muutkin taivaankappaleet, jotka ovat lähellä ekliptikan tasoa, erityisesti Kuu.
Although the above explanation involved the Sun, the same explanation holds true for any object moving around the Earth, along or close to the ecliptic, notably, the Moon.