ekoalue oor Engels

ekoalue

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ecozone

naamwoord

A broad geographic area in which there are distinctive climate patterns, ocean conditions, types of landscapes and species of plants and animals.

Ekoalue

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ecoregion

naamwoord

ecologically and geographically defined area that is smaller than a bioregion

Tällaiset arkistot koskevat useita toisistaan poikkeavia ekoalueita yhteisössä.
Such archives encompass several distinctly different ecoregions within the Community.

voorbeelde

ottamalla entistä paremmin huomioon nk. ekoalueiden (biomaantieteellisten alueiden) erityispiirteet
meeting the needs of the ecoregions (bio-geographical regions

kehottaa komissiota laajentamaan rakennuspolitiikan soveltamisalaa ekoalueisiin, jotta varmistetaan, että paikallisella tasolla tapahtuva resurssien optimointi alentaa primäärienergian käyttöä rakennuksissa ja vähentää kuluttajille aiheutuvia kustannuksia;
Calls on the Commission to broaden the scope of buildings policy to encompass eco-districts, with a view to ensuring that resource optimisation at local level results in lower primary energy consumption in buildings and reduced costs for consumers;

Näin ollen tällaiset kokoelmat eivät ilmennä lajivaihteluita kovinkaan hyvin, sillä eri ekoalueilta saadut kloonit reagoivat eri tavoin arkistoympäristöön.
Therefore collections of this kind do not reflect species diversity very well as clones from different ecoregions react differently to the environment of the archive.

iii. Jos käytetään A-järjestelmää, valuma-aluepiirin pintavedet jaetaan ensin ekoalueisiin jäljempänä 1.2 kohdassa määriteltyjen ja liitteen X asianmukaiseen karttaan merkittyjen maantieteellisten alueiden mukaisesti.
iii If system A is used, the surface water bodies within the river basin district shall first be discriminated into the relevant ecoregions in accordance with the geographical areas identified in section 1.2 below and shown on the relevant map at Annex X.

* in situ/on farm -säilyttämistä oli korostettava enemmän, jotta voitaisiin edistää kansainvälisten sitoumusten toteuttamista ja ottaa paremmin huomioon ekoalueiden ominaispiirteet; valtiosta riippumattomien järjestöjen aktiivista osallistumista olisi lisättävä,
* include the concept of in situ/on farm conservation to meet international undertakings and the needs of the ecoregions while emphasising more active participation by NGOs,

Näin ollen olisi toteutettava hankkeita, jotka kattavat jäsenvaltioiden alueet ja ekoalueiden kokonaisuudessaan tai merkittävän osan niistä ja jotka koskevat maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvausta, keräämistä ja käyttöä.
Provision should therefore be made to permit the development of projects covering all or a large part of the territories of the Member States and ecoregions and involving the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.

Komitea ei ole aivan varma siitä, mitä "ekoalueilla" tarkoitetaan (ks. 4 artiklan 1 kohdan c alakohta).
The Committee is not clear what is meant by "ecoregions" [cf. Article 4(1)(c)].

Ekoalue // Liitteessä X olevan kartan A osoittamat ekoalueet
Ecoregion // Ecoregions shown on Map A in Annex X

YTK käyttää tukena kokemuksiaan edistääkseen tietyissä jäsenvaltioissa viime vuosina perustettujen ekoalueiden muodostamista yhdeksi eurooppalaiseksi verkostoksi.
The JRC will draw on its experience in the further development of a European network of the different ecosites set up in a number of Member States in recent years.

Embix: energian älykästä hallintaa koskevien palvelujen tarjonta suurille yrityspuistoille ja ekoalueille.
Embix: the provision of intelligent energy management services to large business parks and eco-districts.

Jos käytetään A-järjestelmää, on valuma-alue jaettava ekoalueisiin liitteessä X olevan kartan mukaisesti.
If system A is used, the river basin must be discriminated into ecoregions according to the map set out in Annex X.

Kunkin ekoalueen vesistöt on seuraavaksi jaettava ekotyyppeihin A-järjestelmän taulukoissa määriteltyjen perusteiden mukaisesti.
The water bodies in each ecoregion must then be discriminated into ecotypes according to the criteria set out in the tables for System A.

Ekoalue // Liitteessä X olevan kartan B mukaisesti seuraavat alueet:
Ecoregion // The following as identified on Map B in Annex X:

ottamalla entistä paremmin huomioon nk. ekoalueiden (biomaantieteellisten alueiden) erityispiirteet
meeting the needs of the ecoregions (bio-geographical regions);

YTK käyttää tukena kokemuksiaan edistääkseen tietyissä jäsenvaltioissa viime vuosina perustettujen ekoalueiden muodostamista yhdeksi eurooppalaiseksi verkostoksi
The JRC will draw on its experience in the further development of a European network of the different ecosites set up in a number of Member States in recent years

Ekoalue // Liitteessä X olevan kartan A osoittamat ekoalueet
Ecoregions shown on Map A in Annex X

Tällaiset arkistot koskevat useita toisistaan poikkeavia ekoalueita yhteisössä.
Such archives encompass several distinctly different ecoregions within the Community.

Viimeksi mainitut koskevat in situ/on farm -säilyttämistä (viljelijöiden omalla tilallaan toteuttamaa geenivarojen lisäämistä) sekä ekoalueita.
Measures will be implemented through transnational projects, which will form the main part of the programme, and smaller-scale national projects covering in situ/on farm conservation (reproduction of genetic resources by farmers, on their own farm) and conservation in ecoregions;

Tonavan alue kuuluu maailman 20 rikkaimman ekoalueen joukkoon.
The Danube region is among the top 20 ecoregions in the world.

toteaa, että Aichin tavoitteessa nro 11 vaaditaan suojelemaan vähintään 17 prosenttia maa- ja sisävesialueista tehokkaasti hallinnoitujen suojelualuejärjestelmien avulla; toteaa, että sellaisten eurooppalaisten ekoalueiden osuus, joiden alueista 17 prosenttia kuuluu suojelualueisiin, on paljon pienempi, kun ainoastaan Natura 2000 -verkostossa suojellut alueet jätetään laskuista;
whereas Aichi Target 11 calls for the protection of at least 17 % of terrestrial and inland water areas through effectively managed systems of protected areas; whereas the proportion of European ecoregions having 17 % of their territory within protected areas is much reduced when areas protected solely by Natura 2000 are excluded;

Kunkin ekoalueen vesistöt jaetaan sen jälkeen pintavesityyppeihin A-järjestelmän taulukoissa olevien kuvausten mukaisesti.
The water bodies within each ecoregion shall then be discriminated into surface water body types according to the descriptors set out in the tables for system A;

Voitaisiin tutkia mahdollisuutta, että komissio järjestää kilpailun palkitakseen parhaan ”eurooppalaisen ekoalueen”, jotta edistetään köyhiksi ja haavoittuviksi luokiteltujen kaupunginosien elvyttämistä ja kannustetaan paikallisyhteisöjä osallistumaan kaupunginosiensa hallinnointiin.
A prize awarded by the European Commission for the best ‘European Eco-Neighbourhood’ might be considered, in order to foster the restoration of neighbourhoods identified as poor or vulnerable, and to encourage local communities to get involved in managing their own areas.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, jos katsoo viime viikkoina jaettuja lentolehtisiä, ajattelee, että me keskustelemme täällä ekoalueesta tai Euroopan autoteollisuuden kuolemasta.
Mr President, Commissioner, reading the leaflets which have been distributed in recent weeks, one would think that we were talking about the ultimate environmental catastrophe or the death of the car industry in Europe.

1.2 Ekoalueet ja pintavesityypit
1.2 Ecoregions and Surface Water Body Types