ekologinen tila oor Engels

ekologinen tila

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ecological status

Ensimmäisenä tavoitteena on palauttaa merten ja valtamerten hyvä ekologinen tila.
The first aim is to restore our seas and oceans to a good ecological status.

voorbeelde

Kolmasosassa jäsenvaltioista ekologinen tila on hyvä tai erinomainen 50 prosentissa luonnollisista pintavesimuodostumista.
In one third of the Member States more than 50% of all natural surface water bodies have good or high ecological status.

Joissakin tapauksissa vesi voi soveltua laadultaan erinomaisesti uimiseen, vaikka sen ekologinen tila ei olisikaan hyvä.
In some cases, waters can be of excellent quality for bathing without having a good ecological status.

Lisäksi direktiivissä korostetaan, että on ylläpidettävä ekologista vähimmäisvirtaamaa, jotta sääntelyn kohteena olevissa joissa saavutetaan hyvä ekologinen tila.
Furthermore the directive stresses that in order to achieve good ecological status in regulated rivers, ‘a minimum ecological flow’ should be respected.

Aihe: Pohjois-Kreikan järvivesien ekologinen tila
Subject: Ecological status of the waters of lakes in northern Greece

vesien ekosysteemien ekologinen tila, jolle aiheutuu vaikutuksia, tai merivesien ympäristötila,
impacted ecological status of aquatic ecosystems or impacted environmental status of marine waters.

[8] Virtaamajärjestelmät ovat tarpeen, jotta voidaan säilyttää terveiden jokiekosysteemeiden keskeiset prosessit ja vesistöjen hyvä ekologinen tila.
[8] The flow regimes which are necessary to maintain essential processes of healthy river ecosystems and good ecological status of water bodies

Komissio on saanut interkalibrointituloksia useista biologisista laatutekijöistä, joiden perusteella ekologinen tila määritellään.
The Commission has received intercalibration results for a number of biological quality elements that comprise the definition of ecological status.

- miten hankkeen ympäristönäkökohdat selvitetään, kun otetaan huomioon, että joen ekologinen tila on arveluttava?
- how would the environmental aspects of the project be resolved in view of the ecologically precarious state of the river?

Erinomainen ekologinen tila (lähes luonnontilainen) määritetään ekologisten komponenttien avulla käyttäen vertailukohtana tiettyä paikkaa tietyssä vesiekosysteemissä.
Ecological components are used to define the (close-to-natural) high ecological status at a specific location in a specific aquatic ecosystem as its point of reference.

Ekologinen tila määritellään vesipuitedirektiivissä vesiekosysteemien rakenteen ja toiminnan laatuna.
Ecological status as defined by the WFD is an expression of the quality of the structure and functioning of aquatic ecosystems.

Jäsenvaltioilla on nyt velvollisuus saavuttaa merten hyvä ekologinen tila vuoteen 2020 mennessä.
The Member States now have a duty to attain a good environmental status for the seas by 2020.

Viidessä jäsenvaltiossa ekologinen tila on hyvä kuitenkin vain alle 20 prosentissa vesimuodostumista.
However, in five Member States less than 20% of water bodies have a good ecological status.

Biologinen monimuotoisuus on kuitenkin keskeinen indikaattori, jota direktiivissä käytetään määrittämään, mitä erinomainen ja hyvä ekologinen tila tarkoittavat.
Biodiversity is nevertheless the central indicator used by the Directive to define what constitutes high and good ecological status.

Kaikille merialueille on yhteistä ainakin se, että niiden kaikkien olisi voitava määritellyn ajan kuluessa saavuttaa hyvä ekologinen tila.
What they all have in common, however, is that they should all be capable of achieving good ecological status within a specific period of time.

Aihe: Ebro-joen vesistöjen ekologinen tila
Subject: Ecological state of the waters of the Ebro River

Parhaillaan pyritään määrittämään termi ’hyvä ekologinen tila’ kaikkiin kansallisiin luokittelujärjestelmiin sopivaksi.
Work is ongoing to establish the boundaries of 'good ecological status' applicable to all national classification systems.

·suojelutoimenpiteet, joilla pyritään säilyttämään maatalousalueiden asianmukainen ekologinen tila ja siten vastaamaan maatalouden aiheuttamiin paineisiin, ovat ylivoimaisesti yleisimpiä;
·conservation measures to keep agricultural areas in suitable ecological condition, thereby responding to pressures from farming, are by far the most common;

Ensinnäkin Itämeren ekologinen tila on hälyttävä.
Firstly, the ecological state of the Baltic Sea is alarming.

Kaavio 17: Suomen pintavesimuodostumien ekologinen tila tai potentiaali 71
Figure 17: Ecological status or potential of surface water bodies in Finland 71

Vesipoliittisen puitedirektiivin (2000/60/EY) mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava vesimuodostumiensa ”hyvä ekologinen tila” vuoteen 2015 mennessä.
In 2015 at the latest — under the Water Framework Directive (2000/60/EC) — the Member States must have ensured the ‘good ecological status’ of their waters.

Tarkoitus on myös antaa jäsenvaltioille mahdollisuus ottaa paremmin huomioon erilaisten alueiden taloudellinen ja ekologinen tilanne.
This is in the interests of maximum efficiency, but also in order to give Member States an opportunity to improve the economic and ecological situation in the various regions.

Hyvä ekologinen tila mitataan käyttämällä vertailukohtana tietyssä paikassa olevan tietyn vesiesiintymän (luonnollista) erinomaista ekologista tilaa.
What constitutes good ecological status is measured in comparison with the (natural) high ecological status for a specific water body at a specific location.

Vesipolitiikan puitedirektiivissä edellytetään, että järvien, virtojen, jokien, suistojen ja rannikkovesistöjen ekologinen tila on hyvä vuoteen 2015 mennessä.
The Water Framework Directive (WFD) requires lakes, streams, rivers, estuaries, and coastal waters to be in a good ecological state by 2015.