eksakti tiede oor Engels

eksakti tiede

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

exact science

naamwoord

Mathematics and other sciences based on calculation.

Haluan korostaa erityisesti, ettei keston määrällinen määrittely ole eksaktia tiedettä.
I cannot emphasise sufficiently that quantifying delay is not an exact science.

voorbeelde

Navigoinnista on tosiaankin tullut eksaktia tiedettä.
Yes, navigation has become an exact science.

Huippuunsa kehitetyt laitteet tekevät nykypäivän navigoinnista eksaktia tiedettä
State-of-the-art instruments make today’s navigation an exact science

Alankomaat katsoo, ettei siirtohinnoittelu ole eksaktia tiedettä ja että sen vuoksi siirtohinnalla on tietty vaihteluväli.
The Netherlands argues that transfer pricing is not an exact science and that there is therefore a range of figures within which the transfer price can lie.

Se ei ole mitään eksaktia tiedettä.
It's not like it's an exact science, you know?

Haluan korostaa erityisesti, ettei keston määrällinen määrittely ole eksaktia tiedettä.
I cannot emphasise sufficiently that quantifying delay is not an exact science.

Hampaat eivät ole eksaktia tiedettä.
Well, dentition is not an exact science.

Ei kovin eksaktia tiedettä.
Not the most rigorous science.

Etiikka ei ole koskaan ollut eksakti tiede, vaan sitä on aina kehitetty inhimillisen tietämyksen tasolla.
Ethics has never been an exact science: it has always evolved with the level of human knowledge.

Kuten näet, lääketiede ei ole eksaktia tiedettä.
As you can see, medicine is not an exact science.

Astrofysiikka on eksakti tiede.
I MEAN, ASTROPHYSICS IS AN EXACT SCIENCE.

Lääketiede ei ole eksaktia tiedettä.
Medicine is not an exact science.

Korostan, että unionin oikeuden mukaisen suojan tason määrittäminen jäsenvaltioiden yhteisen valtiosääntöperinteen ja perusoikeuskirjan valossa ei ole eksaktia tiedettä.
Here, I emphasise that determining the standard of protection under EU law in the light of constitutional traditions common to the Member States and of the Charter is not an exact science.

Taloustutkimus ei ole eksaktia tiedettä, ja yhteiskuntatiede vielä vähemmän. Yhteiskunnallis-taloudellisten näkymien hahmottamiseen liittyy siis väistämättä erehtymisen vaara.
Economics is not an exact science, and sociology even less so, so there is no reason why socioeconomic forecasts should be free from the risk of error.

Se ei ole eksakti tiede.
It's not an exact science.

Koska eksakti tiede, herra Angier, - ei ole eksaktia tiedettä.
Because exact science, Mr. Angier, is not an exact science.

Talouspolitiikka ei ole eksaktia tiedettä.
Economic policy is not an exact science.

Kustannusten ja hyötyjen laskeminen ei ole eksaktia tiedettä.
Neither cost nor benefit calculation is an exact science.

Äänentunnistus ei ole eksaktia tiedettä.
Voice recognition isn't an exact science.

Koska siirtohinnoittelu ei kuitenkaan ole eksaktia tiedettä, tietty siirtohinnoittelumenetelmä antaa usein tulokseksi tietylle välille sijoittuvia lukuja, jotka kaikki ovat yhtä luotettavia.”
Because, however, transfer pricing is not an exact science, a particular transfer pricing method will often generate a range of figures all of which are equally reliable’.

Siirtohinnoittelua koskeviin oikaisuihin liittyvien seuraamusten osalta siirtohinnoittelufoorumi tunnusti, ettei siirtohinnoittelu ole eksaktia tiedettä, sillä markkinaehtoinen hinta voidaan yleensä määrittää monin eri tavoin.
On penalties related to transfer pricing adjustments, the JTPF recognised that transfer pricing is not an exact science; there will usually be a range of possibilities for arriving at the arm’s length price.

Olen sitä mieltä, että se ei ole välttämätöntä talouden osalta, vaikka kyseessä ei olekaan eksakti tiede, sillä talouden asiantuntijoiden mukaan kaupan vapauttaminen on oikeansuuntaista kehitystä syistä, jotka tuotiin esille hetki sitten.
I believe that in the case of the economy, it is not necessary, even if it is not an exact science, because the majority of economists consider, for reasons which have just been indicated, that the liberalisation of trade is the right direction to take.

Vaikka OECD:n vuoden 2010 siirtohinnoitteluohjeiden 1.13 kohdassa todetaankin, ettei siirtohinnoittelu ole eksaktia tiedettä, samassa kohdassa selitetään ensin, että ”[o]n tärkeää pitää mielessä tavoite eli saada kohtuullinen arvio markkinaehtoisuudesta luotettavien tietojen perusteella”.
While the 2010 OECD TP Guidelines do indeed acknowledge that transfer pricing is not an exact science in paragraph 1.13 thereof, that same paragraph first explains that ‘[i]t is important not to lose sight of the objective to find a reasonable estimate of an arm's-length outcome based on reliable information’.

Alankomaiden ja Starbucksin esittämästä väitteestä, jonka mukaan komission tekemä arviointi SMBV:n ennakkohinnoittelusopimuksessa sovitusta siirtohinnoittelujärjestelystä on väistämättä rajallinen, koska siirtohinnoittelu ei ole eksaktia tiedettä (128), komissio toteaa, että siirtohinnoittelun arviointiosa-aluetta on tarkasteltava sen tavoitteesta käsin.
In response to the argument invoked by the Netherlands and Starbucks that because transfer pricing is not an exact science, the assessment by the Commission of the transfer pricing arrangement agreed in the SMBV APA should necessarily be limited (128), the Commission recalls that the approximation component of transfer pricing has to be viewed in the light of its objective.