eksyttänyt oor Engels

eksyttänyt

werkwoord

voorbeelde

7 Ja sinä olet eksyttänyt paljon tätä kansaa, niin että se vääristelee Jumalan oikean tien eikä anoudata Mooseksen lakia, joka on oikea tie, ja kääntää Mooseksen lain sellaisen olennon palvelemiseksi, jonka sinä sanot tulevan monen sadan vuoden kuluttua.
7 And ye have led away much of this people that they pervert the right way of God, and akeep not the law of Moses which is the right way; and convert the law of Moses into the worship of a being which ye say shall come many hundred years hence.

Hänet, joka on eksyttänyt koko asuttua maata niin pitkälle, että on tullut sen jumalaksi, on lopulta rajoitettu tämän planeetan läheisyyteen, jossa hänen kapinansa alun perin alkoi. – 2. Korinttolaisille 4:3, 4.
The one who has misled the entire inhabited earth to the extent of becoming its god is finally restricted to the vicinity of this planet, where his rebellion first began. —2 Corinthians 4:3, 4.

Miten seura on eksyttänyt jotkut kristityt?
How have some Christians been misled through associations?

Kuinka suuren osan maailmasta Saatana on eksyttänyt ja saanut valtaansa?
How much of the world has been misled by Satan and is in his power?

”Nainen on eksyttänyt hänet runsaalla suostuttelukyvyllään.
“She has misled him by the abundance of her persuasiveness.

Tessalonikalaisille 5:3) Jumala tulee päättämään, että Saatana on eksyttänyt ihmiskuntaa kyllin kauan.
It will then be time to remove him from the scene, along with the corrupt world system that is in his power.

6 tietäkää silloin, että Jumala* itse on eksyttänyt minut
6 KNOW, then, that God* himself has misled me,

6 ottakaa huomioon, että Jumala itse on eksyttänyt minut
6 Know, then, that it is God who has misled me,

Nyt hän ei eksyttänyt minua.
This time he didn't shake me.

22 Nyt, tältä korokkeelta he esittivät jokainen aivan saman rukouksen Jumalalle kiittäen Jumalaansa siitä, että hän oli valinnut heidät ja ettei hän ollut eksyttänyt heitä heidän veljiensä perimätiedon mukaisesti ja ettei heidän sydäntään ollut viekoteltu uskomaan tuleviin asioihin, joista he eivät mitään tienneet.
22 Now, from this stand they did offer up, every man, the selfsame prayer unto God, thanking their God that they were chosen of him, and that he did not lead them away after the tradition of their brethren, and that their hearts were not stolen away to believe in things to come, which they knew nothing about.

14 Niin, ja minä olin murhannut monia hänen lapsiaan, tai pikemminkin eksyttänyt heidät turmioon; niin, ja sanalla sanoen pahat tekoni olivat olleet niin suuret, että ajatuskin tulemisesta Jumalani eteen kidutti sieluani sanomattomalla kauhulla.
14 Yea, and I had amurdered many of his children, or rather led them away unto destruction; yea, and in fine so great had been my iniquities, that the very thought of coming into the presence of my God did rack my soul with inexpressible horror.

En kai eksyttänyt sinua labyrinttiin?
Not losing you in the labyrinth?

Me jatkamme hellittämättä varoituksen kaiuttamista Jumalan kirjoitetusta sanasta kaikille vanhurskasta hallitusta rakastaville, jotka Jumalan Päävihollinen Saatana on eksyttänyt ja jotka sen vuoksi ovat panneet luottamuksensa ihmistekoisiin hallitusjärjestelmiin, mikä on aiheuttanut heille paljon surua ja ahdinkoa.
We will continue without letup to sound the warning from God’s written Word to all lovers of righteous government who have been misled by God’s Chief Enemy, Satan the Devil, and who therefore have put their trust in man-made systems of rulership, much to their sorrow and distress.

"""Niin, sinun jumalallisen luontosi olen minä eksyttänyt väärille poluille, — sen minä olen jo kauan tietänyt!"
"""Of course, I have led astray your most divine nature, I have known it long!"

On meidän etumme mukaista, että nämä keskustelut saatetaan onnistuneesti loppuun mahdollisimman pian, mutta Ukrainan johtajien on ymmärrettävä, että heidän maansa ja Euroopan unionin väliset siteet ovat vahvat vain, jos Ukraina palaa takaisin sille tielle, josta tämänhetkinen kriisi on sen eksyttänyt.
Our interests are that these discussions meet with success as soon as possible, but the leaders of the Ukraine have to understand that ties between their country and the European Union will only be strong if the Ukraine finds its way back to the path from which the recent crisis has diverted it.

Niiden avulla hän on ’eksyttänyt koko asuttua maata’ ja tehnyt ihmisistä – joista oli tarkoitus tulla maapallon hoitajia – sen säälimättömimpiä petoja, itse asiassa muinoin eläneen Nimrodin opetuslapsia, sillä hänen sanotaan esiintyneen ”mahtavana metsästäjänä Jehovaa vastustamassa” (Ilmestys 12: 9, 12; 1. Mooseksen kirja 1: 28; 10: 9).
With these he has ‘misled the entire inhabited earth’ and turned humans—earth’s intended custodians—into its most ruthless predators, in effect, disciples of ancient Nimrod, “a mighty hunter in opposition to Jehovah.”—Revelation 12:9, 12; Genesis 1:28; 10:9.

Samoin kuin hän on eksyttänyt muita, samoin on hän kerran, niin ajattelen, eksyttävä itsensä.
Just as he has led others astray, so he, I think, will end by going astray himself.

Kun nämä kansat tuhotaan, ne saavat nähdä lopputuloksen siitä, että Saatana on eksyttänyt niitä enemmän kuin 4000 vuotta.
In being destroyed the nations will experience the ultimate result of their having been misled by Satan the Devil for over four thousand years.

Ja peto otettiin kiinni ja sen mukana väärä profeetta [Angloamerikkalainen maailmanvalta], joka oli tehnyt sen edessä tunnusmerkit, joilla hän oli eksyttänyt ne, jotka olivat saaneet pedon merkin, ja ne, jotka palvovat sen kuvaa [Yhdistyneitä Kansakuntia].
And the wild beast was caught, and along with it the false prophet [the Anglo-American World Power] that performed in front of it the signs with which he misled those who received the mark of the wild beast and those who render worship to its image [the United Nations].

Sen vahvistukseksi luemme myöhemmin, että vertauskuvallisen kaksisarvisen pedon tavoin väärä profeetta oli tehnyt seitsenpäisen pedon ”edessä tunnusmerkit, joilla hän oli eksyttänyt ne, jotka olivat saaneet pedon merkin, ja ne, jotka palvovat sen kuvaa”. – Ilmestys 19:20.
Confirming this, we read later that the false prophet, like the symbolic wild beast with two horns, “performed in front of [the seven-headed wild beast] the signs with which he misled those who received the mark of the wild beast and those who render worship to its image.” —Revelation 19:20.

”Valon enkeliksi” tekeytynyt Paholainen, Saatana, on eksyttänyt miljoonat ihmiset noudattamaan hänen oppejaan Jumalan opetusten sijasta (2.
Posing as “an angel of light,” Satan the Devil has misled millions into following his teachings rather than God’s.

31 Yksi seikka, mihin Pettäjä, Saatana Panettelija, on eksyttänyt koko asutun maan, on hänen itsensä palvonta.
31 One of the things into which the Deceiver, Satan the Devil, has misled the entire inhabited earth is the worship of him himself.

Hän on se, joka on eksyttänyt kaikkia kansoja, ja hän eksyttää niitä edelleenkin, kunnes hänet sidotaan.
He is the one who has been misleading all the nations and who will continue to do so until he is bound.

• Millä tavoin Saatana on pettänyt ja eksyttänyt ihmisiä?
• In what ways has Satan deceived and misled people?

20 Ja peto+ otettiin kiinni ja sen mukana väärä profeetta,+ joka oli tehnyt sen edessä tunnusmerkit,+ joilla hän oli eksyttänyt ne, jotka olivat ottaneet pedon merkin,+ ja ne, jotka palvovat sen kuvaa.
20 And the wild beast+ was caught, and along with it the false prophet+ that performed in front of it the signs+ with which he misled those who received the mark+ of the wild beast and those who render worship to its image.