eläinlaji oor Engels

eläinlaji

/ˈelæinˌlɑji/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

species

naamwoord

1|eläimeksi luokiteltava eliölaji.

Jäsenvaltioiden ilmoitusten mukaan näillä eläinlajeilla testataan edelleen yleisesti rokotteita.
Member States reported that it is still current practice to test vaccines on these species.

animal species

Species belonging to the animal kingdom.

Komissio poistaa eläinlajit tai eläinlajiryhmät luettelosta täytäntöönpanosäännöksin, kun:
The Commission shall, by means of implementing acts, remove animal species or groups of animal species from the list when:

Soortgelyke frases

uhanalainen eläinlaji
endangered animal species

eläinlajin tuominen uuteen ympäristöön
introduction of animal species

voorbeelde

LÄÄKEVALMISTEEN NIMI, LÄÄKEMUOTO, VAHVUUS, ELÄINLAJI, ANTOREITIT JA MYYNTILUVAN HALTIJA
NAME, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCT, ANIMAL SPECIES, ROUTES OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDER

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1564, annettu 17 päivänä lokakuuta 2018, dolomiitti-magnesiittia sisältävän valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena lukuun ottamatta lypsylehmiä ja muita lypsäviä märehtijöitä, vieroitettuja porsaita ja lihasikoja ( 1 )
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1564 of 17 October 2018 concerning the authorisation of a preparation of dolomite-magnesite as a feed additive for all animal species with the exception of dairy cows and other ruminants for dairy production, weaned piglets and pigs for fattening ( 1 )

c) silloin kun tilat on hyväksytty eri eläinlajien lihan leikkaamista varten, on toteutettava varotoimenpiteitä ristikontaminaation estämiseksi toteuttamalla tarvittaessa toimet eri lajeille joko eri aikaan tai eri tiloissa.
(c) where the premises are approved for the cutting of meat of different animal species, precautions are taken to avoid cross-contamination, where necessary by separation of the operations on the different species in either space or time.

2001/416/EY: Komission päätös, tehty 1 päivänä kesäkuuta 2001, suu- ja sorkkataudille alttiiden eläinlajien siirtorajoituksista tehdyn päätöksen 2001/327/EY muuttamisesta neljännen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1557)
2001/416/EC: Commission Decision of 1 June 2001 amending for the fourth time Decision 2001/327/EC concerning restrictions to the movement of animals of susceptible species with regard to foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 1557)

Tämän vuoksi eläimiä otettaessa vastaan keskuksen omistajan tai siitä vastuussa olevan henkilön on varmistettava, että eläinten mukana on terveyttä koskevat asiakirjat tai asianmukaiset todistukset kyseisten eläinlajien ja -luokkien osalta;
To this end, when animals are admitted, the owner or person in charge of the centre shall ensure they are accompanied by health documents or appropriate certificates for the species and categories involved;

— muut eläinlajit
— other animal species.

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että lisäaine on turvallinen kohde-eläinlajeille, kuluttajille ja ympäristölle.
The Authority stated that the additive is safe for the target species, for the consumers and the environment.

b) luonnonvaraiset eläimet eivät ole peräisin sellaisella rajoitusvyöhykkeellä sijaitsevasta elinympäristöstä, johon sovelletaan kyseisen eläinlajin osalta 70 artiklan 2 kohdassa sekä 70 artiklan 3 kohdan b alakohdan, 71 artiklan 3 kohdan ja 83 artiklan 3 kohdan nojalla hyväksytyissä säännöissä vahvistettuja siirtorajoituksia 9 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun luetteloidun taudin tai uuden taudin esiintymisen vuoksi, tai kiireellisiä toimenpiteitä, joista säädetään 257 ja 258 artiklassa ja 259 artiklan nojalla hyväksytyissä säännöissä, ellei poikkeuksia ole myönnetty kyseisten sääntöjen mukaisesti;
(b) the wild animals do not come from a habitat in a restricted zone which is subject to movement restrictions concerning the animal species to which they belong due to the occurrence of a listed disease as referred to in point (d) of Article 9(1) or of an emerging disease, as provided for in Article 70(2) and in any rules adopted pursuant to point (b) of Article 70(3), Article 71(3) and Article 83(3) or the emergency measures provided for in Articles 257 and 258 and any rules adopted pursuant to Article 259, unless derogations have been granted in accordance with those rules;

Eläinlääkekomitea harkitsee tämän menettelyn käyttämistä lääkkeisiin, jotka on tarkoitettu vähämerkityksisten eläinlajien tai käyttötarkoitusten, esimerkiksi munivien kanojen, erityistarpeisiin.
The Veterinary Committee shall consider in particular the application of this procedure in respect of medicinal products which meet the specific needs of smaller species or minor uses, and also of laying hens.

Eläinlaji:
Animal species:

Komissio kuulee Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista kaikissa sellaisissa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, jotka voivat merkittävästi vaikuttaa kansanterveyteen, ja erityisesti ennen kuin se ehdottaa liitteessä III olevan III jakson ulottamista koskemaan muita eläinlajeja.
The Commission shall consult the European Food Safety Authority on any matter falling within the scope of this Regulation that could have a significant impact on public health and, in particular, before proposing to extend Annex III, Section III, to other animal species.

Maidon osalta eläinlaji, josta maito on peräisin, on mainittava, jos maito on peräisin muusta kuin nautaeläimestä.
As regards milk, the animal species from which the milk originates shall be stated, if it is not bovine.

b) eläinlääkkeellä ei ole terapeuttista vaikutusta tai hakija ei ole riittävällä tavalla osoittanut eläinlääkkeen terapeuttista vaikutusta niiden eläinlajien osalta, joita on tarkoitus hoitaa; tai
(b) the product has no therapeutic effect or the applicant has not provided sufficient proof of such effect as regards the species of animal which is to be treated; or

KOHDE-ELÄINLAJI(T
TARGET SPECIES

3) ravitsemukselliseen arvoon ja kohde-eläinlajin kasvuun;
3. nutritional efficiency and growth of target animal species,

Eläinlaji tai -ryhmä
Species or category of animals

Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja jalostusohjelmia voidaan laajentaa kattamaan muitakin eläinlajeja sellaisen tieteellisen näytön perusteella, joka vahvistaa kyseisten lajien erityisten genotyyppien olevan TSE-resistenttejä.
The breeding programmes provided in paragraph 1 may be extended to include other animal species based on scientific evidence corroborating the resistance to TSE of particular genotypes of those species.

Asetuksen säännöksiä sovelletaan liitteessä D lueteltujen eläinlajien osalta ainoastaan eläviin yksilöihin ja kokonaisiin tai pääasiallisesti kokonaisiin kuolleisiin yksilöihin lukuun ottamatta niitä taksoneita, joiden kohdalle on lisätty seuraava huomautus osoittamaan, että asetuksen säännöksiä sovelletaan myös muihin osiin ja johdannaisiin:
In respect of fauna species listed in Annex D, the provisions shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:

Eläinlaji/tuotteetI.19.
Animal species/productI.19.

Tällaisten sääntöjen soveltaminen käytännössä on toistaiseksi hyvin vaikeaa, sillä eri eläinlajeja koskevien ennaltaehkäisevien toimien tehokkuudesta ei ole riittävästi tietoa.
The lack of information on the impact of such preventive action on the different types of livestock makes it very difficult at present to apply such rules in practice.

e) kohde-eläinlaji(t);
(e) the target species;

Eläinlajit
Animal species

Hakemus koskee Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) -valmisteen hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet”.
The application concerns the authorisation of Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘technological additives’.

Sen eläinlajeista nisäkkäistä noin 83 %, matelijoista 89 %, kaloista 90 % ja sammakkoeläimistä 93 % on kotoperäisiä australialaisia.
The fauna of Australia consists of a huge variety of animals; some 83% of mammals, 89% of reptiles, 90% of fish and insects and 93% of amphibians that inhabit the continent are endemic to Australia.

Luettelo kauppanimistä, lääkemuodoista, eläinlääkevalmisteen vahvuuksista, eläinlajeista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
List of the names, pharmaceutical form, strength of the veterinary medicinal products, animal species, route of administration, marketing authorisation holders in the Member States