eläinmaailma oor Engels

eläinmaailma

/ˈelæinˌmɑːilmɑ/ naamwoord

voorbeelde

Korvattakoon lintu- ja eläinmaailmalle täten kaikki se kevytmielinen teurastus, mitä Googin vanha maailma on suorittanut niiden keskuudessa kuluneina 4000:na vuotena vedenpaisumuksesta lähtien. – Hes.
Let the bird and animal kingdom thus be repaid for all the wanton slaughter that Gog’s old world has inflicted upon them during the past 4,000 years since the Flood.—Ezek.

Maapallo ja sen kasvi- ja eläinmaailma ovat monin verroin ihmeellisemmät.
The earth and its creations of plant and animal life are far more marvelous.

Eläinmaailman säännöt eivät päde ystäviin.
Rules of the wild kingdom don't apply to friends.

Kirjassa Kiehtova eläinmaailma todetaan: ”Kamelin matkanopeus kuormattuna on noin 4 km/t.”
“The average speed of laden camels,” states the book The Living World of Animals, “is about 2.5 m[iles] p[er] h[our] [4 km/ hr].”

Sisämaassa näkisit monenlaisia metsiä, joilla kullakin on oma kasvi- ja eläinmaailmansa ja jotka ovat vapaat ahneitten ihmisten harjoittaman tuhoisan riiston vaikutuksista.
Inland you would find a variety of forests, each with its distinctive animals and plants, and all free of the effects of ruinous exploitation by greedy men.

Tuhannet merentakaiset turistit arvostavat tätä eläinmaailmaa.
Thousands of overseas tourists appreciate this wildlife.

Lisäksi hän totesi, että vaikka joissain muissakin luontokappaleissa voi olla fluoresoivia aineita, nyt on ”ensi kertaa näytetty toteen fluoresoinnin hyödyntäminen eläinmaailmassa”, Heraldissa sanotaan.
Though the bodies of certain other creatures may contain fluorescent chemicals, Marshall noted that this is the “first demonstrated use of fluorescence in the animal kingdom,” states the Herald.

Eläintarhat ja eläintieteeseen ja eläinmaailmaan yleisesti liittyvä opetus
Zoological parks and education in relation to zoology and animal life generally

● Maapallon kasvi- ja eläinmaailma käy yleensä lajirunsauden suhteen yhä monimutkaisemmaksi tropiikkia kohti mentäessä.
● For the many types of plants and animals on the earth there is a general pattern of increasing complexity as one moves toward the tropics.

Pysyvä rauha vallitsee ihmisen ja eläinmaailman välillä, kun ihminen käyttää Jumalan määräämää valtaansa.
Permanent peace will flourish between man and the animal realm as man exercises God-assigned dominion.

Ilmestyskirjan 21:4 puhuu sen tähden vain ihmisten Aadamista johtuvasta kuolemasta eikä eläinmaailmasta.
Hence Revelation 21:4 speaks only of the Adamic death of humans, and has no application to the animal realm.

Kemisti Joanna Aizenbergin mukaan käärmetähden kaksitoiminen kuori ”havainnollistaa erästä tärkeää periaatetta: kasvi- ja eläinmaailmassa materiaalit ovat usein sellaisia, että ne palvelevat erinomaisesti montaa tarkoitusta”.
According to chemist Joanna Aizenberg, the brittle star’s dual-purpose shell “demonstrates an important principle: in biology, materials are often optimized for multiple functions.”

He ihmettelevät Jumalan viisautta, mikä heijastuu tähtitaivaista, vihreästä maasta, ihastuttavasta eläinmaailmasta ja heidän omasta ruumiistaan, mikä on niin ”pelottavasti ja ihmeellisesti tehty”.
They marvel at the divine wisdom reflected in starry heavens, the green earth, the fascinating animal life and their own bodies so “fearfully and wonderfully made.”

Millaisia ihmeitä tarjoaakaan kasvi- ja eläinmaailman moninaisuus, puhumattakaan ihmisen ruumiin ja kasvonpiirteiden kauneudesta!
How wonderful are the many and varied plants and animals, to say nothing of the beauties of human forms and features!

Tuon tarkoituksen mukaisesti sellainen muutos, jonka eläinmaailmaa koskeva profetia on ennustanut, on todellisuudessa jo tapahtunut Jehovan ennallistettujen palvojien hengellisessä paratiisissa.
In harmony with that intention, such a transformation as is foretold by the prophecy regarding the animal world has actually taken place in the spiritual paradise of Jehovah’s restored worshipers.

Silloin vallitsee rauha ja sopusointu koko eläinmaailmassakin, ja ihmiselle on mieluista johtaa niitä, sillä sanotaan, että ”pieni poikanen niitä paimentaa”.
There will be peace and harmony even among all the animal creation, and their leadership by man will be a pleasant task, for it says “a little child shall lead them.”

Nyt me voimme nähdä Jehovan viisauden, joka ylittää jopa hänen kasvi- ja eläinmaailmassa ilmenevät luomistaidon näytteensä.
Now we see Jehovah’s wisdom that excels even his creative designs in the plant and animal worlds.

Laamallakin on joitakin erikoisvarusteita, ja se tarvitsee niitä, sillä jotkut eläinmaailman suurista metsästäjistä – puuma ja jaguaari – väijyvät sitä.
The llama has some special equipment, too, and he needs it, for some of the great hunters of the animal world stalk him—the mountain lion and the jaguar.

Hän ei kuvaillut, kuinka hän toteuttaa sen, mikä saattaa tällä hetkellä vaikuttaa melkein mahdottomalta – laajalla alueella maapallolla nykyisin vallitsevien karujen olojen muuttamisen päinvastaiseksi, sairauden ja raajarikkoisuuden poistamisen ihmisistä ja rauhallisen tasapainon aikaansaamisen eläinmaailmaan.
He did not describe how he will accomplish what may at present seem almost impossible —reversing the desolated conditions now covering vast areas of the earth, eliminating the diseased and crippled state of human bodies and bringing about a peaceful balance in the animal kingdom.

MERKITSEEKÖ ihmis- ja eläinmaailmassa käytävä taistelu sitä, ettei ole olemassa Suunnittelijaa, Luojaa?
DOES the struggle in the animal and human realm really rule out a Designer, a Creator?

Siistiytymishetki eläinmaailmassa
Doll-up Time Among the Animals

”Pelkään, että jos – – meillä on kuivuuskausia 15–20 vuoden välein, kuten on ollut aiemmin, vaikutukset alueen kasvi- ja eläinmaailmaan olisivat katastrofaaliset.”
“I fear that if . . . we had a drought cycle of 15 or 20 years, as has occurred previously, there could be catastrophic consequences for the region’s flora and fauna.”

Hän kuuluu eläinmaailmaan kaikkien muiden eläinten kera. . . .
He belongs in the animal kingdom with all the rest of the animals. . . .

Eläinmaailman eläimetkään eivät käyttäydy toisiaan kohtaan tällä tavoin.
Even animals do not behave like this towards each other in the animal world.

Matkalla pohjoista kohti huomaamme pian, kuinka kasvi- ja eläinmaailma käy yhä niukemmaksi.
On our way northwards we notice that animal and vegetation life becomes more scanty.