eläinten kuningas oor Engels

eläinten kuningas

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

king of beasts

naamwoord

the lion

Leijona on eläinten kuningas.
The lion is the king of beasts.

voorbeelde

Leijona on eläinten kuningas.
The lion is the king of beasts.

Sinä olet eläinten kuningas.
You're king of the beasts.

Tässä on tosiaankin eläinten kuningas!
* Surely this is the king of beasts!

Ymmärrät nyt kuitenkin paremmin, miksi Raamattu sanoo krokotiilista Jobin 41:25:ssä: ”Se on kaikkien ylväitten eläinten kuningas.”
But you will better understand why the Bible said of the crocodile at Job 41:34: “It is king over all majestic wild beasts.”

Kerran tiikeri oli Aasiassa eläinten kuningas ja tiikereitä oli runsaasti suurimmassa osassa Etelä-Aasiaa. Näin oli aina 1800-luvulle saakka.
Once the king of the wild kingdom in Asia, living in abundance throughout most of the southern half of the continent, he reigned supreme until the 1800’s.

Vailla ”leijonan sydäntä” Babylonia ei voinut enää käyttäytyä kuin kuningas ”metsän eläinten joukossa” (vrt.
Lacking “the heart of the lion,” Babylon could no longer behave like king “among the beasts of a forest.”

Kuningas julistaa, että ihmisten ja eläinten on paastottava ja pukeuduttava säkkivaatteeseen.
The king proclaims that man and beast must fast and be clothed in sackcloth.

Ja se, joka oli kaikkien lintujen kuningas, noukki silmät ja söi kuolleiden eläinten sydämen.
And he who was king of all plucked out the eyes, and fed on the hearts of the dead beasts.

Jos eläinten kuningas on istuma-asennossa, mies kykenee hallitsemaan hänen voimansa ja hallitsee sen hyvin.
If the king of beasts is in a sitting position, then the man is able to control his power and is well mastered by himself.

Viserrys0 pinterest0 Jos kysytte lapselta vielä kuka on eläinten kuningas, vastaus on yksiselitteinen: "Tietenkin leijona."
Twitter0 Pinterest0 If you even ask the child about who is the king of animals, the answer will be unequivocal: "Of course, the lion."

Leijonien aitauksessa näkyy suuria tassunjälkiä – eläinten kuningas itse on tepsutellut lumessa.
Steps in the lion enclosure means only one thing – the king of the animals has been there.

41:25 (41:26) Se katsoo ylen kaikkea, mikä korkeata on; se on kaikkien ylväitten eläinten kuningas."
41:34 He beholdeth all high things; he is king over all the proud beasts.

25 Se katsoo ylen kaikkea, mikä korkeata on; se on kaikkien ylväitten eläinten kuningas.
41:34 He beholds everything that is high: He is king over all the sons of pride.

On mielenkiintoista, että ilmaisua "eläinten kuningas" annettiin leijona muinaisen Rooman aikoina.
It is interesting that the expression “king of beasts” was assigned to the lion in the times of Ancient Rome.

Eratosthenes ja Hyginus olivat molemmat samaa mieltä siitä, että leijona laitetaan taivaalle, koska se on eläinten kuningas.
Eratosthenes and Hyginus both agree that the lion was placed in the sky because it is the king of beasts.

Mennään eläintarhaan nähdä eläinten kuningas (noin leijona).
Let's go to the zoo to see the king of animals (about the lion).

Hän ehdottikin kuningas Kamehamehalle, että tämä saattaisi voimaan kapun (tabun), joka kieltäisi näiden eläinten teurastamisen, niin että ne voisivat lisääntyä nopeasti.
To accomplish this objective, he suggested to King Kamehameha that he put in place a kapu (taboo) forbidding the slaughter of these animals so that they could multiply rapidly.

Kuningas voi kieltää määrittämiinsä muihin lajeihin tai luokkiin kuuluvien eläinten hallussapidon joiltakin 2 momentissa mainituilta luonnollisilta henkilöiltä tai oikeushenkilöiltä sanotun rajoittamatta edellä 2 momentissa säädettyjen poikkeusten soveltamista.”
Without prejudice to the exceptions provided for in paragraph 2, the Crown may prohibit some of the natural or legal persons referred to in paragraph 2 from holding animals of such other species or categories as it may specify.’

Henkeytetty kertomus sanoo: ”Sanan vielä ollessa kuninkaan suussa tuli taivaista ääni: ’Sinulle sanotaan, oi kuningas Nebukadnessar: ”Valtakunta on sinulta poistunut, ja ihmisten joukosta sinut ajetaan pois, ja kedon eläinten parissa tulee asuntosi olemaan.
Says the inspired account: “While the word was yet in the king’s mouth, there was a voice that fell from the heavens: ‘To you it is being said, O Nebuchadnezzar the king, “The kingdom itself has gone away from you, and from mankind they are driving even you away, and with the beasts of the field your dwelling will be.

31 Sanan vielä ollessa kuninkaan suussa tuli taivaista ääni: ”Sinulle sanotaan, oi kuningas Nebukadnessar: ’Valtakunta on sinulta poistunut,+ 32 ja ihmisten joukosta sinut ajetaan pois, ja kedon eläinten parissa tulee asuntosi olemaan.
31 While the word was yet in the king’s mouth, there was a voice that fell from the heavens: “To you it is being said, O Neb·u·chad·nezʹzar the king, ‘The kingdom itself has gone away from you,+ 32 and from mankind they are driving even you away, and with the beasts of the field your dwelling will be.

Leijona Kuningas - eläinten pelit - lemmikkieläinten pelejä (Suomi)
Lion The King - animal games - pet games

Sen juurakko jättäkää kuitenkin maahan, mutta rauta- ja kuparivanteisena kedon ruohikkoon, ja taivaiden kasteesta se kastukoon, ja kedon eläinten parissa olkoon sen osa, kunnes siltä on kulunut seitsemän aikaa’, tämä on selitys, oi kuningas, ja Korkeimman säädös on se, minkä on kohdattava herraani kuningasta.”
However, leave its rootstock itself in the earth, but with a banding of iron and of copper, among the grass of the field, and with the dew of the heavens let it become wet, and with the beasts of the field let its portion be until seven times themselves pass over it,’ this is the interpretation, O king, and the decree of the Most High is that which must befall my lord the king.”