elämän eliksiiri oor Engels

elämän eliksiiri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

elixir of life

naamwoord

elixir that brings immortality

Se on muinainen elämän eliksiiri, koko alkemian perusta.
It's the ancient elixir of life, the basis of alchemy.

voorbeelde

Sataprosenttista elämän eliksiiriä.
100-proof elixir vitae.

Myös Kiinan keisarit elättelivät unelmaa kuolemattomuudesta, joskin he tavoittelivat sitä tarunomaisen elämän eliksiirin avulla.
Chinese emperors followed a similar dream of immortality, albeit through a different route —that of the mythical elixir of life.

Tiedät, että Althotas on keksinyt viisasten kiven ja etsii elämän eliksiiriä; se tieteestä.
You know that Althotas has discovered the philosopher's stone, and seeks the elixir of life.

N i i n tietysti — elämän eliksiiri!
Of course - the Elixir of Life!

Se on muinainen elämän eliksiiri, koko alkemian perusta.
It's the ancient elixir of life, the basis of alchemy.

Lähinnä valutin elämän eliksiiriä vankeihin, sir.
Well, I merely decanted the vital fluid from the prisoners, sir.

”Rakkaus on elämän eliksiiri; rakkaus on elämä.” (Joseph Johnson, Living to Purpose, 1871)
“Love is the elixir of life; love is life.” —Living to Purpose, by Joseph Johnson, 1871.

Jotkut myöhemmät kiinalaiset keisarit kokeilivat niin sanottuja elämän eliksiirejä – jotka oli valmistettu elohopeasta – ja kuolivat!
Some later Chinese emperors tried so-called elixirs of life—made from mercury—and died!

Meidän oli varmistettava tänään ja huomisen äänestyksessä, että pohjavesi säilyy elämän eliksiirinä ja jalokivenä myös tulevia polvia varten.
Today and in tomorrow’s vote we should pave the way for our groundwater to remain an elixir of life and a precious diamond for future generations.

Näkymättömyyden viittaa, salama-vasara, elämän eliksiiri ja parantamisen voima.
Um, cape of invisibility, lightning hammer, elixir of life, healing.

Elämän eliksiiriä.
The amber nectar.

Tiedät, että Althotas on keksinyt viisasten kiven ja etsii elämän eliksiiriä; se tieteestä.
You know that Althotas has discovered the philosopher’s stone, and seeks the elixir of life.

Antamalla hänelle elämän eliksiiriä.
By giving him the elixir of life!

Tee minulle ikuisen elämän eliksiiriä.
I ask this great stone to transform to the Elixir of Everliving Life.

Se myös elämän eliksiiriä, joka tekee Kivi muuttaa tuottaa juojastaan kuolemattoman.
It also produces the Elixir of Life, which will make the drinker immortal.

Hindulaisuudessa hunaja - on elämän eliksiiri.
In Hinduism, honey is one of the five elixirs of immortality.

Onko sitten olemassa todellista elämän eliksiiriä?
Is there, then, a real elixir of life?

Jopa ilman elämän eliksiiriä, Ambrosian löytäminen olisi suuri historiallinen löytö.
Even without the elixir of life, finding Ambrosia would be a great historical discovery.

Elämän eliksiirit
Stuff of life

Soma – sekä jumala että huume; elämän eliksiiri
Soma —both a god and a drug; the elixir of life

Älä unohda elämän eliksiiriä.
Hey, Romeo, forgot the secret ingredient.

Useiden vuosisatojen ajan niin sanotut alkemistit yrittivät uutterasti löytää elämän eliksiiriä.
For many centuries, men called alchemists tried hard to discover the elixir of life.

Kivi muuttakoon nämä norot - ikuisen elämän eliksiiriksi.
I ask this great Stone to transform these two streams... into the Elixir of Everliving Life.

Jehova on suonut ihmisille tilaisuuden hankkia elämänantavaa tietoa, todellista elämän eliksiiriä.
Jehovah has made provision for gaining life-giving knowledge —the real elixir of life.

Ehkä koska se on elämän eliksiiriä.
It's the water of life.